意思
To make rapid progress.
文化背景
In Finnish business culture, being 'menossa lujaa eteenpäin' is highly valued as it shows 'pöhinä' (positive buzz) and 'draivi' (drive). It's a common phrase in the Helsinki startup scene. Finns traditionally value 'eteenpäin meneminen' (going forward) as a sign of resilience. Even if things are hard, as long as you are moving forward, you are doing well. Teachers use this to encourage students who have found their 'flow' in learning. It's a way to acknowledge that the student has moved past the initial struggle. The phrase is the Finnish equivalent of the Silicon Valley 'blitzscaling' or 'moving fast and breaking things', but with a more controlled, Finnish 'luja' (solid) feel.
Use it in Interviews
This phrase makes you sound proactive and successful. It's a 'power phrase' in Finnish professional contexts.
Don't forget 'Olla'
The phrase doesn't work without the verb 'olla'. You can't just say 'Projekti lujaa eteenpäin'.
意思
To make rapid progress.
Use it in Interviews
This phrase makes you sound proactive and successful. It's a 'power phrase' in Finnish professional contexts.
Don't forget 'Olla'
The phrase doesn't work without the verb 'olla'. You can't just say 'Projekti lujaa eteenpäin'.
The 'Pöhinä' Factor
If you use this in a startup environment, you'll fit right in. It's the hallmark of an optimistic entrepreneur.
自我测试
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Meidän uusi projekti on ______ lujaa eteenpäin.
The phrase uses the 'olla menossa' construction to indicate ongoing progress.
Mikä lause on luonnollisin?
Haluat kertoa, että yrityksesi kasvaa nopeasti.
This is the standard idiomatic way to describe rapid business growth.
Yhdistä suomenkielinen sana ja sen merkitys tässä fraasissa.
Match the components:
Each part contributes to the meaning of 'making rapid progress'.
Täytä dialogi.
A: Miten työnhaku sujuu? B: Hyvin! Se on ______ ______ ______.
This fits the positive 'Hyvin!' response.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习Meidän uusi projekti on ______ lujaa eteenpäin.
The phrase uses the 'olla menossa' construction to indicate ongoing progress.
Haluat kertoa, että yrityksesi kasvaa nopeasti.
This is the standard idiomatic way to describe rapid business growth.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Each part contributes to the meaning of 'making rapid progress'.
A: Miten työnhaku sujuu? B: Hyvin! Se on ______ ______ ______.
This fits the positive 'Hyvin!' response.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes! 'Hän on menossa lujaa eteenpäin' means that person is very successful and advancing quickly in their life or career.
Almost. 'Kovaa' is slightly more informal and can sound more aggressive. 'Lujaa' is the safer, more common choice for this idiom.
Yes, it is almost exclusively used for positive progress. You wouldn't use it for something bad happening quickly.
Yes: 'Projekti oli menossa lujaa eteenpäin, kunnes budjetti loppui.'
It's fine for a presentation or a meeting, but for a very formal written report, 'edistyä vauhdikkaasti' is better.
相关表达
päästä vauhtiin
builds onTo get up to speed / to start moving.
polkea paikallaan
contrastTo tread water / to make no progress.
kovaa kyytiä
similarAt a hard/fast pace.
edistyä
synonymTo progress.
saada tuulta siipien alle
similarTo get wind under one's wings.
