The verb 'sopia' covers everything from clothes fitting to people agreeing on a plan.
30秒词汇
- To fit physically or match aesthetically.
- To be convenient or suit someone's schedule.
- To reach an agreement or make a deal.
Yleiskatsaus
Sopia on äärimmäisen monikäyttöinen verbi suomen kielessä. Se kuuluu ensimmäiseen verbityyppiin, ja sen perusmerkitys liittyy harmoniaan, vastaavuuteen tai yhteisymmärrykseen. A1-tasolla oppijan on tärkeää ymmärtää, että 'sopia' ei tarkoita vain yhtä asiaa, vaan se mukautuu kontekstin mukaan. Se voi vastata englannin sanoja 'to fit', 'to suit', 'to agree' tai 'to be convenient'. Verbi on keskeinen osa jokapäiväistä kommunikaatiota, olipa kyse sitten vaateostoksista, lounastapaamisen sopimisesta tai yleisestä kohteliaisuudesta. 2) Käyttörakenteet ja kielioppi: Sopia-verbin taivutus on säännöllinen (sovin, sovit, sopii...), mutta sen vaatimat sijamuodot (rektio) vaihtelevat merkityksen mukaan. Kun puhutaan siitä, että jokin on sopivaa jollekulle henkilölle, käytetään allatiivia eli -lle-päätettä: 'Tämä paita sopii minulle' tai 'Ehdotus sopii meille'. Jos taas puhutaan siitä, mistä asiasta sovitaan, käytetään elatiivia eli -sta/-stä-päätettä: 'Me sovimme tapaamisesta'. Jos jokin esine sopii fyysisesti johonkin toiseen esineeseen, käytetään illatiivia: 'Tämä avain sopii tähän lukkoon'. 3) Yleiset kontekstit: Verbiä käytetään neljässä pääkontekstissa. Ensinnäkin estetiikka ja tyyli: 'Punainen väri sopii sinulle erinomaisesti.' Toiseksi aikataulut ja järjestelyt: 'Sopiiko huominen tapaaminen?' Kolmanneksi fyysinen yhteensopivuus: 'Nämä osat sopivat yhteen.' Neljänneksi konfliktien ratkaisu: 'He sopivat riitansa.' Viimeksi mainittu tarkoittaa sovinnon tekemistä. 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: Suomen kielessä on useita sanoja, jotka muistuttavat verbiä 'sopia'. 'Mahtua' on yleisin sekaannuksen aiheuttaja. 'Mahtua' tarkoittaa, että jokin mahtuu tilan puolesta (esim. 'Kengät mahtuvat jalkaan', eli ne eivät ole liian pienet). 'Sopia' taas tarkoittaa, että kengät näyttävät hyvältä tai ovat tarkoitukseen sopivat. 'Soveltua' on muodollisempi versio, jota käytetään usein virallisissa yhteyksissä tai teknisessä tekstissä. 'Passata' on lainasana, jota käytetään puhekielessä samalla tavalla kuin 'sopia'.
例句
Tämä paita sopii sinulle.
everydayThis shirt suits you.
Olemme sopineet sopimuksen ehdoista.
formalWe have agreed on the terms of the contract.
Sopiiko huomenna?
informalDoes tomorrow work?
Tulokset sopivat aiempaan teoriaan.
academicThe results fit the previous theory.
常见搭配
常用短语
Sopia riita
To settle a quarrel
Sopia hyvin
To fit/suit well
Sovittu!
Agreed! / It's a deal!
容易混淆的词
'Mahtua' refers to physical space (fitting inside), while 'sopia' refers to quality, style, or convenience.
'Soveltua' is more formal and means to be applicable or suitable for a specific purpose or task.
语法模式
How to Use It
使用说明
The verb 'sopia' is neutral and can be used in almost any social context. In casual spoken Finnish, the loanword 'passata' (from Swedish 'passa') is often used as a synonym for 'to suit' or 'to be okay'. When using it to mean 'to agree', it is often followed by the elative case (-sta/-stä).
常见错误
A common mistake for learners is using the partitive case for the person it suits (e.g., *sopia minua). In Finnish, you must use the allative case (sopia minulle). Another error is confusing 'sopia' with 'mahtua' when talking about clothing size.
Tips
Use for arrangements and schedules
Always use 'sopia' when asking if a specific time works for someone, like 'Sopiiko kello kaksi?'
Don't confuse with 'sopeutua'
'Sopia' is to fit/suit, while 'sopeutua' means to adapt or adjust to a new situation.
The weight of an agreement
In Finland, 'sovittu juttu' (agreed thing) is taken very seriously; verbal agreements are often as binding as written ones.
词源
Derived from the Proto-Finnic root 'sopi-', which originally referred to a corner or a fitting place, evolving to mean harmony and agreement.
文化背景
Finnish culture emphasizes consensus and reliability. Once something is 'sovittu' (agreed), it is expected to be followed strictly without further reminders.
记忆技巧
Think of the 'SO' in 'sopia' as 'SO perfect'—when something fits or you agree, it's so perfect.
常见问题
4 个问题'Sopia' viittaa tyyliin, laatuun tai sopivuuteen, kun taas 'mahtua' viittaa fyysiseen tilaan ja kokoon.
Kun jokin sopii jollekulle, käytetään allatiivia, esimerkiksi 'Se sopii minulle'.
Kyllä, ilmaisu 'sopia riita' tarkoittaa sovinnon tekemistä ja riidan päättämistä.
Kyllä, se on tyypin 1 verbi, joka taipuu säännöllisesti (esim. minä sovin, sinä sovit).
自我测试
Tämä sininen paita ___ sinulle hyvin.
Lauseen subjekti on 'paita' (yksikön 3. persoona), joten oikea muoto on 'sopii'.
Me ___ tapaamisesta huomenna.
'Me' vaatii monikon 1. persoonan päätteen -mme.
sopii / se / kello / kymmenen / .
Suomen perussanajärjestys on subjekti-verbi-määre.
得分： /3
Summary
The verb 'sopia' covers everything from clothes fitting to people agreeing on a plan.
- To fit physically or match aesthetically.
- To be convenient or suit someone's schedule.
- To reach an agreement or make a deal.
Use for arrangements and schedules
Always use 'sopia' when asking if a specific time works for someone, like 'Sopiiko kello kaksi?'
Don't confuse with 'sopeutua'
'Sopia' is to fit/suit, while 'sopeutua' means to adapt or adjust to a new situation.
The weight of an agreement
In Finland, 'sovittu juttu' (agreed thing) is taken very seriously; verbal agreements are often as binding as written ones.
例句
4 / 4Tämä paita sopii sinulle.
This shirt suits you.
Olemme sopineet sopimuksen ehdoista.
We have agreed on the terms of the contract.
Sopiiko huomenna?
Does tomorrow work?
Tulokset sopivat aiempaan teoriaan.
The results fit the previous theory.
Related Content
更多general词汇
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
