用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Finnish
词汇
yhteenvetävä

C1 adjective 9分钟阅读

yhteenvetävä

Summarizing or integrative.

At the A1 level, the word 'yhteenvetävä' is quite advanced. You don't need to use it yourself yet, but you might see it in a book's table of contents or at the end of a very simple lesson. Think of it as a 'big word' for 'summary-like'. It comes from 'yhteen' (together) and 'vetävä' (pulling). Imagine pulling many ideas together into one small bundle. At this stage, just focus on recognizing the root 'yhteenveto' (summary), which is the noun form. If you see 'yhteenvetävä', just know it means that the text is going to tell you the main points again. It is a long word, but don't be afraid! It's just a way to say 'This part sums it up.'

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to read longer texts. You might notice that some chapters are called 'Yhteenvetävä luku'. This means 'Summarizing chapter'. You can start to understand that the '-vä' ending makes the word act like an adjective. It describes what the chapter does. It's like the word 'syövä' (eating) or 'juova' (drinking) - it describes an action that is happening. In this case, the action is 'summarizing'. You can use this word if you are writing a very simple report for a Finnish class and you want to label your final paragraph. It shows you are moving towards more formal language.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should be able to use 'yhteenvetävä' in your own writing and speaking, especially in work or school contexts. You can use it to describe your own thoughts: 'Minulla on muutama yhteenvetävä ajatus' (I have a few summarizing thoughts). This is a great way to signal that you are finishing what you are saying. You should also be careful with the grammar now. Remember that it must match the noun it describes. If the noun is in the partitive case, the adjective must be too. This word helps you organize your communication better, which is a key skill at the B1 level.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, 'yhteenvetävä' becomes a tool for nuance. You can distinguish between a 'tiivistävä' (condensing) approach and a 'yhteenvetävä' (summarizing/integrative) one. You are expected to use this word in essays, business emails, and discussions about complex topics. You might use it to describe a 'yhteenvetävä analyysi' (summarizing analysis) where you have looked at many different points of view. Your vocabulary is becoming more professional, and using words like this correctly shows that you can handle the 'official' side of the Finnish language. You should also be comfortable using it in different cases, like the genitive or partitive plural.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'yhteenvetävä' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You understand its precise meaning: it’s not just about making something shorter, but about synthesizing information to create a coherent whole. You can use it in complex sentence structures, such as 'Tämän yhteenvetävän katsauksen tarkoituksena on...' (The purpose of this summarizing review is...). You are also aware of its stylistic value—it adds a level of authority and clarity to your discourse. You can use it to critique others' work, noting if their conclusion was 'riittävän yhteenvetävä' (summarizing enough) or if it was just a list of facts.

At the C2 level, you use 'yhteenvetävä' with the same ease as a native speaker. You can use it in highly abstract contexts, such as describing a 'yhteenvetävä maailmankuva' (a summarizing/integrative worldview). You understand the subtle rhetorical power it carries in a debate or a high-level negotiation. You might even use it ironically or in very specific idiomatic ways. Your mastery of the word includes knowing all its derivations and how it fits into the broader system of Finnish participles. You can effortlessly switch between 'yhteenvetävä', 'syntetisoiva', and 'kokoava' depending on the exact shade of meaning required by the context.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

yhteenvetävä 30秒了解

An adjective meaning 'summarizing' or 'integrative'.
Derived from the verb 'vetää yhteen' (to pull together).
Common in formal, academic, and professional Finnish.
Used to describe chapters, speeches, or analytical approaches.

The Finnish adjective yhteenvetävä is a sophisticated term primarily used in formal, academic, and professional contexts to describe something that has the quality of summarizing, synthesizing, or integrating various pieces of information into a cohesive whole. It is derived from the compound verb vetää yhteen (to pull together / to summarize), where yhteen means 'together' and vetävä is the present active participle of vetää (to pull). When you describe a speech, a chapter, or a thought process as yhteenvetävä, you are highlighting its ability to look back at what has been discussed and provide a unified conclusion or overview.

Academic Synthesis: In university settings, this word is indispensable. Professors might ask for a yhteenvetävä esitys (a summarizing presentation) that doesn't just list facts but connects them. It implies a higher level of cognitive processing than a mere list; it requires the ability to see the 'big picture' and articulate the relationships between disparate data points.
Professional Reporting: In business, a yhteenvetävä raportti is the executive summary's more detailed cousin. It is the document that takes the quarterly results, the market trends, and the internal feedback to provide a final, integrative judgment on the company's direction. It is the 'voice of reason' that concludes a long series of meetings.

Kirjoittaja esitti artikkelin lopussa yhteenvetävän näkemyksen tutkimusaiheesta.

Translation: At the end of the article, the author presented a summarizing view of the research topic.

Furthermore, the word functions as a bridge. It is often used to introduce the final section of a long discourse. If a speaker says, "Sitten muutama yhteenvetävä huomio," (Then a few summarizing remarks), they are signaling to the audience that the complex part is over and the essential takeaways are about to be delivered. This makes it a powerful rhetorical tool for managing expectations and ensuring that the core message is not lost in the details.

Tarvitsemme yhteenvetävän otteen, jotta voimme ymmärtää kokonaisuuden.

Translation: We need a summarizing approach so that we can understand the whole.

Structural Function: In literature or long-form journalism, a yhteenvetävä luku (summarizing chapter) serves to tie up loose ends. It is the moment where the narrative arcs or the various arguments are woven together. Without such a component, complex works can feel fragmented or inconclusive.

Using yhteenvetävä correctly requires understanding its role as an attributive adjective or a predicative adjective. Most commonly, it precedes the noun it describes, acting as a label for the type of communication or thought process occurring. It is vital to distinguish it from the noun yhteenveto (summary). While yhteenveto is the thing itself, yhteenvetävä describes the nature of the action or the document.

Hän piti erittäin yhteenvetävän puheen kokouksen päätteeksi.

Translation: He gave a very summarizing speech at the end of the meeting.

In this example, the adjective modifies 'puheen' (speech). Notice how it carries the accusative/genitive ending -n to match the noun. This grammatical agreement is a hallmark of Finnish and must be mastered to use the word naturally. If you were talking about multiple remarks, you would say yhteenvetäviä huomioita (summarizing remarks) in the partitive plural.

The Comparative and Superlative: While less common, you can use comparison. Yhteenvetävämpi (more summarizing) or yhteenvetävin (the most summarizing). For instance: "Tämä raportti on yhteenvetävämpi kuin edellinen" (This report is more summarizing than the previous one). This is useful when comparing different styles of synthesis.

Tämä on kurssin yhteenvetävä vaihe.

Translation: This is the summarizing phase of the course.

When using the word in a sentence, consider the context of the synthesis. Is it a final conclusion? Then yhteenvetävä päätelmä is appropriate. Is it a look back at a process? Then yhteenvetävä katsaus (summarizing review) might be better. The word is versatile but always maintains its core meaning of bringing things together.

Luennoitsija antoi yhteenvetävän vastauksen opiskelijan kysymykseen.

Translation: The lecturer gave a summarizing answer to the student's question.

You are most likely to encounter yhteenvetävä in environments where complex information is processed. It is not a word you would typically use at a grocery store or in casual small talk about the weather. Instead, it belongs to the 'high-register' Finnish used in education, government, and corporate life.

In the Media: News anchors on Yle (the Finnish national broadcaster) often use this word when concluding a segments on complex political issues. A journalist might say, "Tässä oli yhteenvetävä kooste päivän tapahtumista" (Here was a summarizing compilation of the day's events). It signals to the viewer that the detailed reporting is finishing and the essence has been captured.
In Legal and Official Documents: When the Finnish parliament (Eduskunta) discusses new laws, committee reports often include a yhteenvetävä lausunto (summarizing statement). This statement acts as the official synthesis of various expert opinions and stakeholder feedback. It is the authoritative 'final word' on the matter.

Raportin yhteenvetävä osio on sivulla kymmenen.

Translation: The summarizing section of the report is on page ten.

In the world of technology and data science, yhteenvetävä is used to describe algorithms or models that aggregate data. For example, a yhteenvetävä analyysi (summarizing analysis) might be the result of a big data processing task. It implies that the raw data has been transformed into actionable intelligence.

Odotamme hallitukselta yhteenvetävää esitystä talousarviosta.

Translation: We are expecting a summarizing presentation on the budget from the government.

Learning to use yhteenvetävä involves navigating a few linguistic pitfalls. Because Finnish is a highly inflected language with many similar-sounding words derived from the same root, it is easy for learners to get confused.

Confusing Noun and Adjective: The most common mistake is using the noun yhteenveto (summary) when the adjective yhteenvetävä is needed. For example, saying "Tämä on yhteenveto luku" is incorrect; it should be "Tämä on yhteenvetävä luku" (This is a summarizing chapter). Remember: yhteenveto is the 'what', and yhteenvetävä is the 'how'.
Mixing Participles: Learners sometimes confuse yhteenvetävä (active present participle) with yhteenvedetty (passive past participle). While yhteenvetävä describes something that *performs* the summary, yhteenvedetty describes something that *has been* summarized. Use yhteenvetävä for a chapter that does the work of summarizing, and yhteenvedetty for the final data points themselves.

Väärin: Se oli yhteenveto puheenvuoro.
Oikein: Se oli yhteenvetävä puheenvuoro.

Note the grammatical category change from noun to adjective.

Another subtle error is failing to match the case. If you are saying "I read the summarizing chapter," you must use the accusative: "Luin yhteenvetäväN luvun." Many learners forget the -n ending, making the sentence sound disjointed. Always look at the noun that follows and ensure the adjective is its perfect twin in terms of case and number.

Hän teki yhteenvetäviä päätelmiä kokeen tuloksista.

Translation: He made summarizing conclusions from the test results (Partitive plural).

Finnish has a rich vocabulary for describing the act of condensing or concluding. Choosing the right synonym for yhteenvetävä depends on the specific nuance you want to convey—whether you are focusing on the brevity, the logic, or the collection of parts.

Tiivistävä vs. Yhteenvetävä: Tiivistävä comes from tiivistää (to condense/compress). While yhteenvetävä focuses on the logical synthesis of ideas, tiivistävä focuses on making something shorter. A tiivistävä summary might just cut out the fluff, whereas a yhteenvetävä one adds value by connecting the dots.
Kokoava vs. Yhteenvetävä: Kokoava means 'gathering' or 'assembling'. It is often used for the final part of a project that 'gathers' all the components together. It is slightly more physical or structural than yhteenvetävä, which is more intellectual. A kokoava voima is a 'unifying force'.
Syntetisoiva vs. Yhteenvetävä: Syntetisoiva is the academic loanword for 'synthesizing'. It is even more formal than yhteenvetävä. It is typically used in hard sciences or high-level philosophy to describe the creation of a new idea from several existing ones.

Artikkelin syntetisoiva ote oli vakuuttava.

Translation: The synthesizing approach of the article was convincing.

If you want to sound more natural in a less academic but still professional setting, you might use summaava. This comes from the verb summata (to sum up). It is very close to yhteenvetävä but feels slightly more dynamic. For example, "Hän teki summaavan arvion tilanteesta" (He made a summing-up assessment of the situation).

How Formal Is It?

正式

"Laadimme yhteenvetävän katsauksen taloudellisesta tilanteesta."

中性

"Tämä on yhteenvetävä luku kirjan lopussa."

非正式

"Sano nyt jotain yhteenvetävää tästä sotkusta."

Child friendly

"Tämä on tarinan yhteenvetävä sivu."

俚语

"Vedä nyt jotkut yhteenvetävät setit tähän."

趣味小知识

The root verb 'vetää' is one of the most versatile verbs in Finnish, used for everything from pulling a sled to drawing a conclusion to being attractive.

发音指南

UK /ˈyhteːnˌʋetæʋæ/

US /ˈyhteːnˌʋetæʋæ/

Primary stress on the first syllable 'yh-', secondary stress on the third syllable '-ve-'.

押韵词

päättävä pattava kattava pettävä jättävä mättävä siirtävä kiertävä

常见错误

Pronouncing 'y' as 'i' (it should be rounded).
Stress on the wrong syllable.
Merging the double 'e' into a single short vowel.
Mispronouncing 'ä' as 'a'.
Forgetting the compound nature of the word.

难度评级

阅读 4/5

Easy to recognize if you know 'yhteenveto', but long to read.

写作 7/5

Requires correct case agreement and knowledge of participle endings.

口语 6/5

Long word with many syllables; requires clear vowel pronunciation.

听力 5/5

Easily identified by the 'yh-' and '-vetävä' components.

接下来学什么

前置知识

yksi yhteen vetää yhteenveto luku

接下来学习

syntetisoida tiivistää johtopäätös analyyttinen kriittinen

高级

synteesi ekstrapoloida argumentaatio diskurssi

需要掌握的语法

Present Active Participle (-vä/-va)

yhteenvetävä, syövä, nukkuva

Adjective Agreement

yhteenvetävässä luvussa (inessive agreement)

Compound Word Formation

yhteen + vetävä

Partitive Case with 'käyttää'

Käytämme yhteenvetävää tyyliä.

Accusative Case for Objects

Luin yhteenvetävän raportin.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Tämä on yhteenvetävä teksti.

This is a summarizing text.

Basic adjective-noun agreement.

Lue yhteenvetävä sivu.

Read the summarizing page.

Imperative verb + adjective in accusative.

Se on yhteenvetävä kuva.

It is a summarizing picture.

Pronoun 'se' + adjective.

Onko tämä yhteenvetävä?

Is this summarizing?

Question form.

Tässä on yhteenvetävä osa.

Here is a summarizing part.

'Tässä' (here) + subject.

Minä kirjoitan yhteenvetävän lauseen.

I write a summarizing sentence.

Accusative case '-n'.

Yhteenvetävä luku on lyhyt.

The summarizing chapter is short.

Adjective + noun + adjective.

Katso yhteenvetävä taulukko.

Look at the summarizing table.

Imperative 'katso'.

Hän teki yhteenvetävän esityksen.

He made a summarizing presentation.

Past tense 'teki' + accusative.

Tarvitsemme yhteenvetävän vastauksen.

We need a summarizing answer.

Verb 'tarvita' + accusative.

Tämä luku on hyvin yhteenvetävä.

This chapter is very summarizing.

Adverb 'hyvin' modifying the adjective.

Etsin yhteenvetävää tietoa.

I am looking for summarizing information.

Partitive case 'tietoa' requires 'yhteenvetävää'.

Voitko kirjoittaa yhteenvetävän viestin?

Can you write a summarizing message?

Polite question with 'voitko'.

Tämä on kurssin yhteenvetävä päivä.

This is the summarizing day of the course.

Genitive 'kurssin' + adjective.

Saitko yhteenvetävän raportin?

Did you get the summarizing report?

Past tense question.

Pidän tästä yhteenvetävästä tyylistä.

I like this summarizing style.

Elative case '-sta' after 'pitää'.

Haluaisin esittää muutaman yhteenvetävän huomion.

I would like to present a few summarizing remarks.

Partitive plural 'huomion' (actually 'huomioita' is more common, but 'huomion' here is singular partitive or genitive depending on context; 'huomioita' is better).

Artikkelin lopussa on yhteenvetävä osio.

At the end of the article, there is a summarizing section.

Existential sentence structure.

Tämä on yhteenvetävä katsaus historiaan.

This is a summarizing review of history.

Illative case 'historiaan'.

Kirjoittaja käyttää yhteenvetävää otetta.

The author uses a summarizing approach.

Verb 'käyttää' + partitive.

On tärkeää olla yhteenvetävä kokouksissa.

It is important to be summarizing in meetings.

Infinitive structure 'olla'.

Saimme yhteenvetävän selvityksen asiasta.

We received a summarizing report on the matter.

Ablative 'asiasta'.

Tämä on yhteenvetävä vaihe projektissa.

This is the summarizing phase in the project.

Inessive 'projektissa'.

Hänellä on yhteenvetävä tapa puhua.

She has a summarizing way of speaking.

Adessive 'hänellä on' (she has).

Raportti tarjoaa yhteenvetävän näkökulman markkinoihin.

The report offers a summarizing perspective on the markets.

Illative 'markkinoihin'.

Tarvitsemme yhteenvetävän arvion tilanteesta.

We need a summarizing assessment of the situation.

Elative 'tilanteesta'.

Hänen puheensa oli erittäin yhteenvetävä ja selkeä.

His speech was very summarizing and clear.

Predicative adjectives.

Tämä on kokoelma yhteenvetäviä artikkeleita.

This is a collection of summarizing articles.

Partitive plural 'artikkeleita'.

Tehtävänä on laatia yhteenvetävä synteesi.

The task is to prepare a summarizing synthesis.

Necessive structure.

Yhteenvetävä ote auttaa ymmärtämään kokonaisuutta.

A summarizing approach helps to understand the whole.

First infinitive 'ymmärtämään'.

Löysimme useita yhteenvetäviä tutkimuksia.

We found several summarizing studies.

Partitive plural 'tutkimuksia'.

Tämä on yhteenvetävä vastaus moniin kysymyksiin.

This is a summarizing answer to many questions.

Illative plural 'kysymyksiin'.

Teos on luonteeltaan yhteenvetävä ja teoreettinen.

The work is summarizing and theoretical in nature.

Essive 'luonteeltaan' (by nature).

Hän esitti yhteenvetävän loppupäätelmän seminaarissa.

He presented a summarizing final conclusion at the seminar.

Inessive 'seminaarissa'.

Tämä luku toimii yhteenvetävänä siltana eri aiheiden välillä.

This chapter acts as a summarizing bridge between different topics.

Essive 'siltana' (as a bridge).

Analyysi on luonteeltaan pikemminkin yhteenvetävä kuin uutta luova.

The analysis is summarizing rather than creative of the new.

Comparative structure 'pikemminkin... kuin'.

Tarvitsemme yhteenvetävän otteen monimutkaiseen aineistoon.

We need a summarizing approach to the complex material.

Illative 'aineistoon'.

Kirjoittajan yhteenvetävä tyyli on saanut kiitosta.

The author's summarizing style has received praise.

Genitive 'kirjoittajan'.

Tämä on yhteenvetävä puheenvuoro, joka kokoaa langat yhteen.

This is a summarizing speech that ties the threads together.

Relative clause 'joka...'.

Yhteenvetävä arviointi on välttämätön osa prosessia.

Summarizing evaluation is a necessary part of the process.

Compound word 'arviointi'.

Hänen diskurssinsa on leimallisen yhteenvetävää.

His discourse is characteristically summarizing.

Adverbial 'leimallisen' + partitive adjective.

Teoksen yhteenvetävä voima piilee sen kyvyssä yhdistää vastakohtia.

The summarizing power of the work lies in its ability to combine opposites.

Inessive 'kyvyssä'.

Tämä on yhteenvetävä meta-analyysi aiemmasta tutkimuksesta.

This is a summarizing meta-analysis of previous research.

Elative 'tutkimuksesta'.

Esitys oli yhteenvetävä huipentuma pitkälle prosessille.

The presentation was a summarizing culmination of a long process.

Allative 'prosessille'.

Hän hallitsee yhteenvetävän argumentaation mestarillisesti.

He masters summarizing argumentation masterfully.

Accusative object.

Kirjoitus tarjoaa yhteenvetävän synteesin postmodernista teoriasta.

The writing offers a summarizing synthesis of postmodern theory.

Elative 'teoriasta'.

Yhteenvetävä ote on tässä kontekstissa ensiarvoisen tärkeä.

A summarizing approach is paramount in this context.

Genitive-based adverb 'ensiarvoisen'.

Tämä luku on yhteenvetävä katsaus koko elämäntyöhön.

This chapter is a summarizing review of the entire life's work.

Illative 'elämäntyöhön'.

常见搭配

yhteenvetävä luku

yhteenvetävä esitys

yhteenvetävä raportti

yhteenvetävä arvio

yhteenvetävä lausunto

yhteenvetävä näkökulma

yhteenvetävä huomio

yhteenvetävä vaihe

yhteenvetävä synteesi

yhteenvetävä ote

常用短语

yhteenvetävästi sanottuna

tehdä yhteenvetävä johtopäätös

yhteenvetävä katsaus

esittää yhteenvetävä ajatus

yhteenvetävä vastaus

yhteenvetävä taulukko

yhteenvetävä osio

yhteenvetävä puheenvuoro

yhteenvetävä luonnos

yhteenvetävä kuvaus

容易混淆的词

yhteenvetävä vs yhteenveto

Noun vs Adjective. 'Yhteenveto' is the summary itself; 'yhteenvetävä' describes the summary.

yhteenvetävä vs yhteenvedetty

Active vs Passive. 'Yhteenvetävä' is doing the summarizing; 'yhteenvedetty' has been summarized.

yhteenvetävä vs tiivistävä

Synthesis vs Compression. 'Yhteenvetävä' focuses on the big picture; 'tiivistävä' focuses on brevity.

习语与表达

"vetää langat yhteen"

To pull the threads together (to summarize). Closely related to the root of the word.

Hän veti langat yhteen yhteenvetävässä puheessaan.

Idiomatic

"panna piste i:n päälle"

To put the dot on the 'i' (to finalize/conclude).

Yhteenvetävä luku pani pisteen i:n päälle.

Idiomatic

"lyödä lukkoon"

To lock in (to finalize a decision).

Yhteenvetävä päätös löi asian lukkoon.

Informal/Neutral

"pähkinänkuoressa"

In a nutshell.

Tässä on asia yhteenvetävästi pähkinänkuoressa.

Common

"lyhyestä virsi kaunis"

A short song is a beautiful one (brevity is the soul of wit).

Yhteenvetävä esitys oli hyvä, sillä lyhyestä virsi kaunis.

Proverbial

"puhua suoraan"

To speak directly (summarizing without fluff).

Hän antoi yhteenvetävän ja suoran vastauksen.

Neutral

"tehdä tiliä"

To account for (to summarize/reflect on).

Kirja on yhteenvetävä tili hänen elämästään.

Formal

"nivoa yhteen"

To weave together.

Yhteenvetävä teksti nivoi eri teemat yhteen.

Literary

"viimeinen sana"

The last word (the final summary).

Tämä on yhteenvetävä viimeinen sana aiheesta.

Common

"suuret linjat"

The big lines (the broad strokes/summary).

Yhteenvetävä raportti keskittyy suuriin linjoihin.

Business

容易混淆

yhteenvetävä vs yhteinen

Similar root 'yhte-'.

'Yhteinen' means 'common' or 'shared'. 'Yhteenvetävä' means 'summarizing'.

Meillä on yhteinen tavoite, mutta tarvitsemme yhteenvetävän raportin.

yhteenvetävä vs vetävä

It is the second half of the word.

'Vetävä' as a standalone adjective often means 'attractive' or 'catchy'.

Tämä on vetävä otsikko yhteenvetävälle tekstille.

yhteenvetävä vs yhteys

Similar root 'yhte-'.

'Yhteys' is a noun meaning 'connection' or 'context'.

Yhteenvetävä luku selittää asioiden välisen yhteyden.

yhteenvetävä vs yksittäinen

Antonym-like confusion.

'Yksittäinen' means 'individual' or 'single'. It is the opposite of the integrative nature of 'yhteenvetävä'.

Nämä ovat yksittäisiä havaintoja, emmekä ole vielä tehneet yhteenvetävää analyysia.

yhteenvetävä vs yhtäläinen

Similar root 'yht-'.

'Yhtäläinen' means 'equal' or 'identical'.

Heillä on yhtäläinen näkemys, joka on hyvin yhteenvetävä.

句型

Tämä on [adjective] [noun].

Tämä on yhteenvetävä teksti.

Hän piti [adjective] [noun].

Hän piti yhteenvetävän puheen.

Tarvitsen [adjective] [noun] [case].

Tarvitsen yhteenvetävää tietoa.

Lopuksi esitän [adjective] [noun plural].

Lopuksi esitän yhteenvetäviä huomioita.

[Noun] on luonteeltaan [adjective].

Raportti on luonteeltaan yhteenvetävä.

Tämä toimii [adjective-ESSIVE] [noun-ESSIVE].

Tämä toimii yhteenvetävänä katsauksena.

[Adjective] ote on [adverb] tärkeä.

Yhteenvetävä ote on ensiarvoisen tärkeä.

Teos tarjoaa [adjective] [noun] [elative].

Teos tarjoaa yhteenvetävän synteesin aiheesta.

词族

名词

动词

形容词

如何使用

frequency

Common in specialized registers, rare in everyday speech.

常见错误

yhteenveto luku → yhteenvetävä luku
You cannot use a noun directly as an adjective without compounding or changing it to an adjective form.
yhteenvetävä raportti (when referring to one already done) → yhteenvedetty raportti
If the report *has been* summarized, use the passive participle. If it *is* a summary, use the active.
yhteenvetävä tieto → yhteenvetävää tietoa
'Tieto' is often partitive, so the adjective must match.
yhteen-vetävä → yhteenvetävä
Do not use a hyphen; it is a solid compound adjective.
yhteenvetävä puhe (in a casual party) → lyhyt puhe
'Yhteenvetävä' is too formal for a casual birthday party.

小贴士

Agreement

Always match the case of 'yhteenvetävä' with the noun. If you have 'raportissa' (inessive), use 'yhteenvetävässä'.

Formal Use

Use this word to sound more professional in emails. Instead of 'tässä on loppu' (here is the end), use 'tässä on yhteenvetävä osio'.

The Pulling Concept

Remember 'vetää' means 'to pull'. You are pulling ideas together.

Synonym Choice

Choose 'syntetisoiva' for science, 'yhteenvetävä' for business, and 'summaava' for general use.

Long Vowels

The 'ee' in 'yhteen' is long. Don't rush it!

Signaling

When you hear this word, prepare for the 'big picture' or the conclusion.

Structure

A 'yhteenvetävä' sentence should ideally come after you have presented several facts.

Confidence

Using long compound adjectives like this correctly shows high-level fluency.

Scanning

Scan for this word in academic papers to quickly find the summary sections.

Finnish Directness

Finns appreciate a good 'yhteenveto'. It shows you are organized.

记住它

记忆技巧

Think of 'Yhteen' (Together) + 'Vetävä' (Pulling). You are 'Pulling Together' all the facts into one bundle.

视觉联想

Imagine a magnet pulling many small metal filings into one single clump. That clump is the 'yhteenveto', and the magnet's action is 'yhteenvetävä'.

Word Web

Summary Together Pull Conclusion Academic Report Synthesis Final

挑战

Try to write a three-sentence summary of your day and label it: 'Tämä on minun yhteenvetävä tekstini'.

词源

A compound of 'yhteen' (into one/together) and 'vetävä' (pulling/drawing). 'Yhteen' is the illative form of 'yksi' (one).

原始含义： Literally 'drawing together'.

Uralic (Finnish).

文化背景

No specific sensitivities; it is a neutral, professional term.

Similar to 'summarizing' or 'integrative', but used more frequently in formal written Finnish than its English counterparts might be in casual English.

Used in the titles of academic journals. Common in Yle News headlines. Standard term in Finnish government reports (Säädösvalmistelu).

在生活中练习

真实语境

Academic Writing

yhteenvetävä luku
yhteenvetävä synteesi
yhteenvetävä ote
yhteenvetävä arviointi

Business Meetings

yhteenvetävä puheenvuoro
yhteenvetävä raportti
yhteenvetävä esitys
yhteenvetävä huomio

News Reporting

yhteenvetävä kooste
yhteenvetävä katsaus
yhteenvetävä tilannekuva
yhteenvetävä analyysi

Legal Documents

yhteenvetävä lausunto
yhteenvetävä päätös
yhteenvetävä selvitys
yhteenvetävä vastine

Daily Planning

yhteenvetävä lista
yhteenvetävä suunnitelma
yhteenvetävä ajatus
yhteenvetävä viesti

对话开场白

"Voisitko pitää lyhyen yhteenvetävän puheenvuoron tästä aiheesta?"

"Mitä mieltä olet tästä yhteenvetävästä raportista?"

"Onko meillä jo yhteenvetävä näkemys projektin tilanteesta?"

"Haluaisitko lukea tämän yhteenvetävän luvun ensin?"

"Miten tekisit tästä esityksestä enemmän yhteenvetävän?"

日记主题

Kirjoita yhteenvetävä teksti kuluneesta viikostasi ja sen tärkeimmistä tapahtumista.

Pohdi, miksi yhteenvetävä ote on tärkeä monimutkaisissa keskusteluissa.

Kuvaile yhteenvetävästi omaa oppimisprosessiasi suomen kielen parissa.

Minkälainen on hyvä yhteenvetävä puhe? Listaa viisi tärkeää ominaisuutta.

Kirjoita yhteenvetävä arvio suosikkikirjastasi tai -elokuvastasi.

常见问题

10 个问题

It is rare but possible to describe someone's communication style as 'yhteenvetävä'. For example, 'Hän on hyvin yhteenvetävä puhuja' (He is a very summarizing speaker). It implies the person is good at synthesizing complex ideas.

'Yhteenvetävä' is slightly more formal and implies a deeper synthesis of information. 'Summaava' is more direct and often used when simply adding up points or results.

Only in formal spoken contexts, like lectures, business presentations, or news broadcasts. In a coffee shop with friends, it would sound out of place.

The form is 'yhteenvetäviä'. For example, 'Kirjoitin useita yhteenvetäviä artikkeleita' (I wrote several summarizing articles).

Usually, yes. Like most Finnish adjectives, it acts as an attribute. However, it can be a predicate: 'Tämä teksti on yhteenvetävä' (This text is summarizing).

Yes, that is the most common and correct way to say it in Finnish.

Indirectly, yes. Both share the root 'vetää' (to pull). 'Vetovoima' is 'pulling power', and 'yhteenvetävä' is 'together-pulling'.

An 'erittelevä' (analytical/dissecting) or 'yksityiskohtainen' (detailed) approach.

You can say 'Yhteenvetävästi sanottuna' or 'Yhteenvetävänä huomiona'.

Yes, it is exactly the kind of vocabulary expected in C1 level reading and writing tasks, particularly in the professional or academic modules.

免费注册查看提示和笔记