用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
Finnish
词汇
yhteisvastuullisesti

C1 adverb 12分钟阅读

yhteisvastuullisesti

开始练习例句笔记与提示 yhteisvastuullisesti 30秒了解

解析 yhteisvastuullisesti in your Level:

At the A1 level, the word 'yhteisvastuullisesti' is very advanced. Beginners usually learn the word 'yhdessä' (together) first. However, you can think of 'yhteisvastuullisesti' as a very special way of saying 'together' when people are helping each other. Imagine a family cleaning their house. Everyone helps because it is their shared home. This is the basic idea. Even though the word is long, you can see 'yhteis' (joint) and 'vastuu' (responsibility). In Finland, people like to do things together to help the community. You might see this word on charity boxes in the supermarket. For an A1 student, just remember that it means 'we all help and we are all responsible.' You don't need to use it in your own speaking yet, but if you see it, know it is about a big group helping each other.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you are starting to learn more about Finnish society. 'Yhteisvastuullisesti' is an adverb that describes how a group of people acts. It comes from the word 'yhteisvastuu' (collective responsibility). In Finland, there is a famous charity campaign called 'Yhteisvastuukeräys'. You will see this word every year. It means that people give money to help those who are in a difficult situation. When people act 'yhteisvastuullisesti', they are saying, 'I am responsible for my neighbor, and my neighbor is responsible for me.' It is more formal than 'yhdessä'. You might use it when talking about a school project where everyone gets the same grade. 'Me teimme työn yhteisvastuullisesti' means we all worked on it and we all share the result.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should understand that 'yhteisvastuullisesti' is used in more formal situations than 'yhdessä' or 'porukalla'. This word is common in work life and news. For example, if a company has a problem, the managers might say that everyone must act 'yhteisvastuullisesti' to fix it. It means that the responsibility is not just on one person, but on the whole group. Grammatically, it is an adverb, so it describes a verb (like 'toimia' - to act, or 'vastata' - to be responsible). You should start to recognize the structure: yhteis (communal) + vastuu (responsibility) + llinen (adjective ending) + sti (adverb ending). This will help you understand other long Finnish words. It is a key word for understanding Finnish solidarity and the way the welfare state works.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you are expected to use 'yhteisvastuullisesti' in appropriate contexts, such as in essays or formal discussions about society or law. You should distinguish it from 'solidaarisesti' (solidarity) or 'kollektiivisesti' (collectively). While those are similar, 'yhteisvastuullisesti' often has a legal or financial nuance. For instance, in a 'taloyhtiö' (housing company) meeting, if there is a big repair, the costs are shared 'yhteisvastuullisesti'. This means if someone cannot pay, the burden falls on others. It is a serious word. You can use it to talk about global issues too, like 'Meidän on suojeltava merta yhteisvastuullisesti' (We must protect the sea with collective responsibility). It shows that you understand the ethical obligations of being part of a group.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, 'yhteisvastuullisesti' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You should be able to use it fluently to describe complex systems of liability and ethics. It is particularly important in legal Finnish, where 'yhteisvastuullinen velallinen' refers to a joint and several debtor. You understand that this word implies a deep level of commitment where the individual and the collective are legally or morally bound. You can use it to critique social policies or to discuss corporate social responsibility (CSR). For a C1 learner, this word is an example of how Finnish uses agglutination to create precise legal concepts. You should also be aware of its rhetorical power in political speeches to invoke a sense of national unity and shared destiny.

At the C2 level, you have a near-native grasp of the nuances of 'yhteisvastuullisesti'. You can use it to discuss philosophical concepts of collective agency and moral responsibility. You are aware of its historical roots in the Finnish concept of 'talkoot' and how it has evolved into a modern legal and social term. You can distinguish between its use in the Finnish Tort Liability Act (Vahingonkorvauslaki) and its use in everyday ethical discourse. You might even use it ironically or metaphorically in literature. You understand that the word is a cornerstone of the Nordic social contract. Your usage is flawless, and you can explain its implications to others, including the subtle difference between 'yhteisvastuullisesti' and 'yhteisvastuun hengessä' (in the spirit of collective responsibility).

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

yhteisvastuullisesti 30秒了解

A formal adverb meaning 'collectively responsible' or 'jointly liable'.
Derived from 'yhteisvastuu', a core concept of Finnish social solidarity.
Used in legal, financial, and ethical contexts to describe shared duties.
Indicates that a whole group is responsible for an outcome, not just individuals.

The Finnish adverb yhteisvastuullisesti is a linguistically dense and culturally significant term that translates most accurately to English as 'collectively responsible' or 'in a manner of joint and several liability.' To understand this word, one must first deconstruct its morphology. It begins with the prefix yhteis-, which signifies something communal, joint, or shared. This is followed by vastuu, the Finnish word for responsibility or liability. The suffix -llinen transforms the noun into an adjective (yhteisvastuullinen - collectively responsible), and finally, the adverbial suffix -sti is added to describe the manner in which an action is performed. In the Finnish worldview, this word carries a heavy ethical and legal weight, often appearing in contexts where the individual's actions are inextricably linked to the well-being and obligations of the group.

Legal Context: In legal and financial terminology, acting yhteisvastuullisesti means that a group of people is held liable for a debt or obligation as a single entity. If one member cannot fulfill their part, the others must cover it. This is common in housing cooperatives (asunto-osakeyhtiö) or partnership agreements.
Social Context: Socially, the word refers to the Nordic model of solidarity. It describes how citizens contribute to the welfare state, ensuring that the burden of supporting the vulnerable is shared by everyone. It is the opposite of extreme individualism.
Ethical Context: Ethically, it suggests that a team or community takes ownership of both successes and failures. No single person is blamed; instead, the group reflects on the outcome yhteisvastuullisesti.

Hallituksen jäsenet vastaavat päätöksistä yhteisvastuullisesti.

Translation: The board members are collectively responsible for the decisions.

The usage of this word has increased in recent years, particularly during global crises such as the climate emergency or pandemics. Finns often use it to emphasize that the only way forward is through shared effort. It is not a word you would hear in a casual supermarket conversation about buying milk, but rather in a town hall meeting, a corporate boardroom, or a serious political debate. It implies a level of maturity and systemic thinking. When you say a group is acting yhteisvastuullisesti, you are acknowledging a deep bond of trust and mutual obligation that transcends individual interests. This concept is deeply rooted in the Finnish history of survival in harsh conditions, where 'talkoot' (communal work) was necessary for the survival of the village.

Meidän on kohdattava ilmastonmuutos yhteisvastuullisesti.

Translation: We must face climate change with collective responsibility.

In a professional setting, this adverb is often paired with verbs like toimia (to act), vastata (to be responsible/answer for), and huolehtia (to take care of). It elevates the tone of the sentence, signaling that the speaker is discussing formal duties or high-level moral principles. For a learner, mastering this word demonstrates a C1-level command of Finnish administrative and abstract vocabulary. It shows an understanding of how Finnish builds complex meanings through agglutination—stacking suffixes to create specific nuances. While 'yhdessä' means simply 'together,' 'yhteisvastuullisesti' adds the layers of obligation, liability, and ethical commitment.

Lainanottajat ovat yhteisvastuullisesti velvollisia maksamaan velan takaisin.

Translation: The borrowers are jointly and severally liable to pay back the debt.

Using yhteisvastuullisesti correctly requires an understanding of Finnish sentence structure and the specific contexts where such a formal adverb is appropriate. In Finnish, adverbs typically follow the verb they modify, or they can be placed at the end of the clause to provide emphasis. Because this word is quite long, its placement can affect the rhythm and 'weight' of the sentence. If you place it immediately after the verb, you are emphasizing the manner of the action. If you place it at the end, you are highlighting the concept of collective responsibility as the primary point of the statement.

With Passive Verbs: The word is frequently used with passive verb forms to describe how a society or organization functions. For example: 'Asioista päätetään yhteisvastuullisesti' (Things are decided upon collectively). This structure removes the individual actor and focuses on the process.
In Legal Obligations: When describing contracts, it often modifies the verb 'vastata' (to be responsible). 'Osakkaat vastaavat yhtiön veloista yhteisvastuullisesti.' This is a standard legal phrasing meaning shareholders are jointly liable.

Tiimi työskenteli yhteisvastuullisesti saavuttaakseen tavoitteen.

Translation: The team worked with collective responsibility to achieve the goal.

One of the most important things to remember is that yhteisvastuullisesti is not just about 'working together' (yhdessä työskentely). It is about the consequences and duties that come with that cooperation. For instance, if you are playing a game of football, you play 'yhdessä' (together), but if the team is fined for a rules violation, they might pay that fine 'yhteisvastuullisesti' (collectively responsible). The adverb carries a sense of 'all for one and one for all' in a formal, often financial or ethical sense. When writing, ensure that the subject of the sentence is a plural entity (we, they, the board, the nation) or a collective noun (the team, the group).

Meidän on toimittava yhteisvastuullisesti ympäristön hyväksi.

Translation: We must act with collective responsibility for the good of the environment.

In academic writing, yhteisvastuullisesti is used to describe systems of governance or social structures. You might see it in a thesis about sociology: 'Yhteiskunta rakentuu yhteisvastuullisesti tuotettujen palveluiden varaan' (Society is built upon services produced through collective responsibility). Here, it functions to describe the nature of the production. It is also common in political rhetoric. A politician might say, 'Meidän on huolehdittava vanhuksistamme yhteisvastuullisesti,' emphasizing that caring for the elderly is a shared national duty rather than just a family matter. The word's length and complexity actually serve a purpose here; they slow down the sentence and give the concept more 'gravitas' or importance.

Vanhemmat huolehtivat lapsen elatuksesta yhteisvastuullisesti.

Translation: Parents take care of the child's maintenance with collective responsibility.

While yhteisvastuullisesti is a formal word, it is surprisingly common in specific areas of Finnish life. You are most likely to encounter it in the news (Uutiset), particularly when the discussion turns to the European Union, the national economy, or social welfare. Because Finland is a country that prides itself on social cohesion, the concept of 'yhteisvastuu' (collective responsibility) is a frequent talking point. You will hear journalists ask politicians how the costs of a new reform will be shared yhteisvastuullisesti. It is a staple of 'Yle Uutiset' and 'Helsingin Sanomat' editorials, where complex social issues are dissected.

In the Workplace: During 'kehityskeskustelut' (development discussions) or team meetings, a manager might use this word to emphasize that the whole department is responsible for a project's failure or success. 'Meidän on katsottava tätä projektia yhteisvastuullisesti.'
In Church and Charity: The 'Yhteisvastuukeräys' is the largest annual fundraising campaign in Finland. You will see this word on posters, in TV advertisements, and hear it in sermons during the campaign season. It connects the word with the idea of Christian neighborly love and charity.

EU-maat sopivat tukipaketin rahoittamisesta yhteisvastuullisesti.

Translation: EU countries agreed on financing the support package collectively.

Another place you will hear this word is in legal proceedings or when discussing the rules of a 'taloyhtiö' (housing company). If a pipe bursts in a Finnish apartment building, the repair costs are often handled yhteisvastuullisesti by all the shareholders, depending on the company's bylaws. Hearing this word in a housing meeting usually means that everyone is going to have to pay something for the common good. It is also used in the context of climate change activism. Young activists in Finland often call for the government and corporations to act yhteisvastuullisesti to protect the future of the planet. It is a word that bridges the gap between cold legal liability and warm social solidarity.

Meidän on huolehdittava luonnon monimuotoisuudesta yhteisvastuullisesti.

Translation: We must take care of biodiversity with collective responsibility.

Interestingly, you might also find this word in historical documentaries about the post-World War II era in Finland. The reconstruction of the country and the payment of war reparations to the Soviet Union were massive tasks that were approached yhteisvastuullisesti. In this context, the word evokes a sense of national survival and the 'Sisu' spirit. It is not just a modern buzzword; it is a term that describes a fundamental way the Finnish society has operated for decades. Even if you don't use it in your daily life, being able to recognize and understand it will help you follow serious discussions about Finnish society, law, and ethics.

Because yhteisvastuullisesti is such a long and complex word, even advanced learners (and sometimes native speakers in casual speech) can make mistakes. The most common errors are related to spelling, the confusion between the adjective and the adverb, and using it in an inappropriate register. Finnish is a language where adding or removing a single letter can change the meaning or the grammatical function of a word entirely. With a 19-letter word, there are many opportunities for 'kirjoitusvirheitä' (spelling mistakes).

Spelling Errors: Learners often forget the double 'l' in the middle. It is 'vastuullisesti', not 'vastuulisesti'. The double 'l' comes from the adjective suffix '-llinen'. Also, ensure the 'yhteis-' part doesn't lose its 'h' or 't'.
Confusing Adverb and Adjective: Using 'yhteisvastuullinen' (adjective) when you should use 'yhteisvastuullisesti' (adverb). Use the adverb to describe *how* something is done (the verb). Use the adjective to describe a *thing* (the noun).

Väärin: He ovat yhteisvastuullisesti jäseniä.
Oikein: He ovat yhteisvastuullisia jäseniä.

Note: In the first sentence, you are trying to describe the members (noun), so you need the adjective. In the second, it's correct.

Another mistake is using this word in a context that is too informal. If you are telling your friend that you both should share the cost of a pizza, saying 'Meidän tulisi maksaa tämä pizza yhteisvastuullisesti' sounds incredibly stiff and robotic, almost like you are reading a legal contract. In that situation, it is much better to say 'Puoliksi' (half and half) or 'Jaetaan lasku' (let's split the bill). Using high-level vocabulary in low-level situations can make you sound unnatural. Reserve yhteisvastuullisesti for topics of social importance, law, business, or ethics.

Väärin: Me siivosimme keittiön yhteisvastuullisesti.
Oikein: Me siivosimme keittiön yhdessä.

Note: Cleaning a kitchen is usually just a shared task (yhdessä), not a formal collective liability (yhteisvastuullisesti).

Finally, watch out for the 'vastaa' + 'yhteisvastuullisesti' construction. In Finnish, 'vastata' can mean 'to answer' or 'to be responsible for'. If you say 'Hän vastasi yhteisvastuullisesti,' it doesn't mean he answered a question in a responsible way; it means he was held liable along with others. This can be confusing for English speakers who associate 'responsible' more with 'dependable' (luotettava) than with 'liable'. Always remember that this word is about the *sharing* of that responsibility, not just the quality of being a responsible person.

Finnish has several ways to express the idea of doing things together or sharing responsibility, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific type of cooperation you are describing. While yhteisvastuullisesti is at the top of the formality scale, other words might be more appropriate in different situations. Understanding these nuances will make your Finnish sound much more natural and precise.

Yhdessä (Together): The most common and basic word. It simply means 'together' without any legal or heavy ethical connotations. 'Me syömme yhdessä' (We eat together).
Solidaarisesti (In Solidarity): This is a close synonym but focuses more on the emotional and political support for others. It is often used in the context of labor unions or social movements. 'Toimimme solidaarisesti lakkoilijoita kohtaan.'
Kollektiivisesti (Collectively): A direct loan word from Latin. It is very similar to yhteisvastuullisesti but slightly more clinical or academic. It is often used in sociological or economic research.

Päätös tehtiin kollektiivisesti koko ryhmän kesken.

Translation: The decision was made collectively among the whole group.

If you want to talk about shared responsibility in a more casual way, you might use the phrase yhdessä tuumin (with one mind/agreement) or yhteistuumin. These suggest a friendly agreement rather than a legal obligation. For example, 'Päätimme yhteistuumin lähteä mökille' (We decided together to go to the cottage). Another alternative is porukalla (with the gang/group), which is very informal. 'Hoitakaa tämä homma porukalla!' (Take care of this job as a group!). These words lack the 'vastuu' (responsibility) component of our target word, but they are much more common in daily life.

Me hoidimme asian yhteistuumin loppuun asti.

Translation: We handled the matter together until the end.

In a legal context, you might also see the phrase omasta ja toistensa puolesta (on behalf of oneself and each other), which is a very specific way of expressing joint liability. However, yhteisvastuullisesti remains the most concise way to express this in a single word. When comparing these, remember: 'yhdessä' is about the act, 'solidaarisesti' is about the feeling, and 'yhteisvastuullisesti' is about the obligation. Choosing the right one shows that you understand not just the language, but the social structures of Finland.

How Formal Is It?

趣味小知识

The Finnish word for responsibility, 'vastuu', is related to 'vastaus' (answer). This reflects a deep linguistic logic: being responsible means being able to provide an answer for what you have done. When you do it 'yhteisvastuullisesti', the whole group provides the answer.

发音指南

UK /ˈyhtei̯sˌʋɑstuːlːisest i/

US /ˈyhtei̯sˌʋɑstuːlːisest i/

Primary stress on the first syllable (YH-teis-vas-tuul-li-ses-ti). Secondary stress can fall on 'vas'.

难度评级

阅读 4/5

The word is long and requires good morphological awareness to parse.

写作 5/5

Spelling 19 letters correctly, including double consonants, is challenging.

口语 4/5

Requires clear articulation of many syllables and correct stress.

听力 3/5

The 'yhteis-' prefix is usually very recognizable even if the end is fast.

接下来学什么

前置知识

yksi yhdessä vastuu vastuullinen toimia

接下来学习

solidaarisuus oikeushenkilö vahingonkorvauslaki yhteiskuntavastuu velvoite

高级

solidaarisuusperiaate subsidiariteettiperiaate oikeusvaikutus vastuunvapautus sopimusrikkomus

需要掌握的语法

Adverb formation with -sti

vastuullinen (adj) -> vastuullisesti (adv)

Compound word formation (Yhdyssanat)

yhteis + vastuu = yhteisvastuu

Passive voice usage for collective actions

Asioista päätetään (passive) yhteisvastuullisesti.

Genitive + täytyy/on pakko (Necessive)

Meidän (genitive) täytyy toimia yhteisvastuullisesti.

Elative case with 'vastata'

Vastata veloista (elative) yhteisvastuullisesti.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

Me autamme toisiamme yhteisvastuullisesti.

We help each other with collective responsibility.

Simple subject-verb-adverb structure.

Lapset leikkivät yhteisvastuullisesti.

The children play with collective responsibility (taking care of toys together).

Plural subject with an adverb.

Me siivoamme huoneen yhteisvastuullisesti.

We clean the room together (sharing the job).

The adverb follows the object in this case.

Koulu toimii yhteisvastuullisesti.

The school operates with collective responsibility.

Third person singular verb with a collective noun.

He maksavat laskun yhteisvastuullisesti.

They pay the bill collectively.

Focus on the shared action.

Me olemme täällä yhteisvastuullisesti.

We are here with collective responsibility.

Using the verb 'to be' with an adverb.

Kylä elää yhteisvastuullisesti.

The village lives with collective responsibility.

Abstract concept for A1.

Kaikki tekevät työtä yhteisvastuullisesti.

Everyone does work with collective responsibility.

Using 'kaikki' (everyone) as the subject.

Naapurit hoitavat pihaa yhteisvastuullisesti.

The neighbors take care of the yard collectively.

Verb 'hoitaa' (to take care of) used with the adverb.

Opiskelijat tekevät ryhmätyön yhteisvastuullisesti.

The students do the group work with collective responsibility.

Context of shared grading.

Me keräämme rahaa yhteisvastuullisesti.

We collect money with collective responsibility.

Common context for this word.

Tiimi vastaa virheistä yhteisvastuullisesti.

The team is responsible for mistakes collectively.

Verb 'vastata' + elative case (virheistä).

Perhe säästää sähköä yhteisvastuullisesti.

The family saves electricity with collective responsibility.

Modern social context.

Meidän täytyy toimia yhteisvastuullisesti.

We must act with collective responsibility.

Necessive structure (meidän täytyy).

Kaupunki huolehtii puistoista yhteisvastuullisesti.

The city takes care of the parks collectively.

Collective noun as subject.

He jakavat ruokaa yhteisvastuullisesti.

They share food with collective responsibility.

Verb 'jakaa' (to share).

Yhtiön osakkaat vastaavat veloista yhteisvastuullisesti.

The company's shareholders are collectively responsible for the debts.

Formal business context.

Yhteiskunnan on tuettava heikoimpia yhteisvastuullisesti.

Society must support the weakest with collective responsibility.

Genitive subject with 'on' + infinitive (necessive).

Projekti on toteutettava yhteisvastuullisesti koko organisaatiossa.

The project must be implemented collectively across the whole organization.

Passive present participle (toteutettava).

Meidän on kannettava huolta ympäristöstä yhteisvastuullisesti.

We must bear concern for the environment collectively.

Phrase 'kantaa huolta' (to care/be concerned).

Urheiluseura kerää varoja yhteisvastuullisesti uutta hallia varten.

The sports club collects funds collectively for the new hall.

Specific goal-oriented action.

Vanhemmat ovat yhteisvastuullisesti velvollisia lapsen hoidosta.

Parents are collectively responsible for the child's care.

Adjective 'velvollinen' modified by the adverb.

Kriisitilanteessa kansalaisten on toimittava yhteisvastuullisesti.

In a crisis situation, citizens must act with collective responsibility.

Conditional context.

Hallitus päätti hoitaa asian yhteisvastuullisesti.

The board decided to handle the matter collectively.

Verb 'päättää' + infinitive.

Julkinen terveydenhuolto rahoitetaan yhteisvastuullisesti verovaroin.

Public healthcare is financed collectively with tax funds.

Passive voice (rahoitetaan).

Ilmastonmuutoksen torjunta vaatii toimia yhteisvastuullisesti globaalilla tasolla.

Fighting climate change requires acting collectively on a global level.

Infinitive as part of a complex sentence.

Työnantaja ja työntekijät sopivat työturvallisuudesta yhteisvastuullisesti.

The employer and employees agree on occupational safety collectively.

Multiple subjects.

Asunto-osakeyhtiössä kunnossapidosta huolehditaan yhteisvastuullisesti.

In a housing cooperative, maintenance is taken care of collectively.

Specific Finnish cultural context (taloyhtiö).

Valtioiden on jaettava pakolaisvastuu yhteisvastuullisesti.

States must share the responsibility for refugees collectively.

Political terminology.

Oikeudenmukaisuus toteutuu, kun taakka jaetaan yhteisvastuullisesti.

Justice is realized when the burden is shared collectively.

Subordinate clause (kun...).

Tiimihenki paranee, kun onnistumisia juhlitaan yhteisvastuullisesti.

Team spirit improves when successes are celebrated collectively.

Abstract relationship between spirit and action.

Lainsäädäntö velvoittaa yritykset toimimaan yhteisvastuullisesti.

Legislation obligates companies to act with collective responsibility.

Verb 'velvoittaa' (to obligate).

Euroalueen vakaus on riippuvainen jäsenmaiden kyvystä toimia yhteisvastuullisesti.

The stability of the eurozone is dependent on the member states' ability to act collectively.

Complex noun phrase as subject.

Oikeuskäytännössä yhteisvastuullisesti vastaaminen tarkoittaa, että velkoja voi periä koko summan keneltä tahansa velallisista.

In legal practice, being collectively responsible means that the creditor can collect the whole sum from any of the debtors.

Definition-style sentence.

Eettinen kuluttaminen edellyttää, että kannamme vastuuta tuotantoketjuista yhteisvastuullisesti.

Ethical consuming requires that we bear responsibility for production chains collectively.

Subordinate clause with 'että'.

Pohjoismainen hyvinvointivaltio perustuu ajatukselle, että riskejä hallitaan yhteisvastuullisesti.

The Nordic welfare state is based on the idea that risks are managed collectively.

Passive voice in a subordinate clause.

Yhteisvastuullisesti toteutettu hanke vähentää yksittäisiin toimijoihin kohdistuvaa painetta.

A project implemented collectively reduces the pressure on individual actors.

Participle phrase (toteutettu hanke).

On pohdittava, miten digitalisaation hyödyt jaetaan yhteisvastuullisesti koko väestölle.

One must consider how the benefits of digitalization are shared collectively with the whole population.

Indirect question (miten...).

Kansainvälinen yhteisö on sitoutunut vastaamaan pandemioihin yhteisvastuullisesti.

The international community is committed to responding to pandemics collectively.

Verb 'sitoutua' (to commit).

Yhteisvastuullisesti toimiminen on välttämätöntä systeemisten riskien hallitsemiseksi.

Acting with collective responsibility is necessary for managing systemic risks.

Infinitive as subject.

Yhteisvastuullisesti kanavoidut resurssit mahdollistavat infrastruktuurin kehittämisen syrjäseuduilla.

Resources channeled collectively enable the development of infrastructure in remote areas.

Advanced participle structure.

Filosofisessa diskurssissa yhteisvastuullisesti toimiminen nähdään usein vastalääkkeenä atomistiselle individualismille.

In philosophical discourse, acting collectively is often seen as an antidote to atomistic individualism.

High-level academic vocabulary.

Vaikka juridinen vastuu on selkeä, moraalinen velvoite toimia yhteisvastuullisesti on tulkinnanvaraisempi.

Although legal responsibility is clear, the moral obligation to act collectively is more open to interpretation.

Concessive clause (vaikka...).

Yhteisvastuullisesti jaettu riski on finanssimarkkinoiden vakauden perusedellytys.

A risk shared collectively is a basic prerequisite for the stability of financial markets.

Noun phrase with multiple modifiers.

Politiikassa yhteisvastuullisesti esiintyminen voi peittää alleen sisäiset ristiriidat.

In politics, appearing collectively can hide internal conflicts.

Verb 'esiintyä' (to appear/present oneself).

Kulttuuriperinnön säilyttäminen on tehtävä, joka meidän on hoidettava yhteisvastuullisesti tuleville sukupolville.

Preserving cultural heritage is a task that we must handle collectively for future generations.

Relative clause (joka...).

Yhteisvastuullisesti tuotettu hyvinvointi on uhattuna, jos luottamus instituutioihin horjuu.

Well-being produced collectively is threatened if trust in institutions falters.

Conditional structure with 'jos'.

On kyseenalaistettava, toteutuuko yhteisvastuullisesti toimiminen todellisuudessa vai vain juhlapuheissa.

One must question whether acting collectively is realized in reality or only in ceremonial speeches.

Interrogative particle '-ko'.

近义词

solidaarisesti kollektiivisesti yhteistuumin yhdessä kimpassa osaltaan yhteisöllisesti yksimielisesti

反义词

yksilöllisesti itsekkäästi erillisesti yksityisesti

常见搭配

vastata yhteisvastuullisesti

toimia yhteisvastuullisesti

huolehtia yhteisvastuullisesti

päättää yhteisvastuullisesti

rahoittaa yhteisvastuullisesti

kantaa vastuuta yhteisvastuullisesti

toteuttaa yhteisvastuullisesti

jakaa yhteisvastuullisesti

velvoitettu yhteisvastuullisesti

sitoutua yhteisvastuullisesti

常用短语

vastaamme tästä yhteisvastuullisesti

— We are all responsible for this together. Used in business or team settings.

Jos projekti epäonnistuu, vastaamme tästä yhteisvastuullisesti.

toimia yhteisvastuullisesti muiden kanssa

— To act with collective responsibility alongside others.

Suomi haluaa toimia yhteisvastuullisesti muiden EU-maiden kanssa.

kantaa yhteisvastuullisesti kortensa kekoon

— To contribute one's share collectively (idiomatic).

Kaikkien on kannettava yhteisvastuullisesti kortensa kekoon talkoissa.

yhteisvastuullisesti jaettu taakka

— A burden shared with collective responsibility.

Verotus on yhteisvastuullisesti jaettu taakka.

yhteisvastuullisesti hallinnoitu

— Managed with collective responsibility.

Yhteismetsät ovat yhteisvastuullisesti hallinnoituja alueita.

yhteisvastuullisesti rahoitettu palvelu

— A service funded through collective responsibility (taxes).

Kirjasto on yhteisvastuullisesti rahoitettu palvelu.

yhteisvastuullisesti sovittu sääntö

— A rule agreed upon with collective responsibility.

Nämä ovat meidän yhteisvastuullisesti sovittuja sääntöjä.

yhteisvastuullisesti huolehdittu lapsuus

— A childhood looked after by the whole community.

Lapsen hyvinvoinnista on huolehdittava yhteisvastuullisesti.

yhteisvastuullisesti kannettu riski

— A risk borne with collective responsibility.

Vakuutus perustuu yhteisvastuullisesti kannettuun riskiin.

yhteisvastuullisesti tuotettu turvallisuus

— Safety/security produced through collective responsibility.

Yhteiskunnan turvallisuus on yhteisvastuullisesti tuotettua.

容易混淆的词

yhteisvastuullisesti vs yhteisöllisesti

Refers to doing things as a community or in a communal way, but without the specific 'liability' or 'responsibility' aspect of 'yhteisvastuullisesti'.

yhteisvastuullisesti vs yksimielisesti

Means 'unanimously'. While a group might act collectively, they might not always be in 100% agreement on every detail.

yhteisvastuullisesti vs vastuullisesti

Means 'responsibly'. This can refer to a single person acting well, whereas 'yhteisvastuullisesti' always involves a group.

习语与表达

"kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta"

— All for one and one for all. The classic expression of collective responsibility.

Tiimissämme vallitsee periaate: kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta.

literary/inspiring

"kantaa kortensa kekoon"

— To contribute one's small part to a large task.

Jokaisen on kannettava kortensa kekoon yhteisvastuullisesti.

informal/neutral

"olla samassa veneessä"

— To be in the same boat; to share the same fate or responsibility.

Olemme tässä kriisissä kaikki samassa veneessä yhteisvastuullisesti.

neutral

"puhaltaa yhteen hiileen"

— To blow into the same coal; to work together for a common goal.

Nyt on aika puhaltaa yhteen hiileen yhteisvastuullisesti.

neutral/idiomatic

"repiä huumoria yhteisvastuullisesti"

— To find humor in a shared difficult situation together.

Vaikka oli vaikeaa, repisimme huumoria yhteisvastuullisesti.

informal

"jakaa tasan onnen lahjat"

— To share the gifts of fortune equally/collectively.

Resurssit tulisi jakaa yhteisvastuullisesti, jotta onnen lahjat jakautuisivat tasan.

literary

"seisoa rintamassa"

— To stand in a front; to show unity and collective responsibility.

Meidän on seisottava rintamassa yhteisvastuullisesti tätä vääryyttä vastaan.

formal/political

"vetää yhtä köyttä"

— To pull the same rope; to cooperate closely and responsibly.

Onnistumme vain, jos vedämme yhtä köyttä yhteisvastuullisesti.

neutral/idiomatic

"antaa pikkusormi"

— To give a little finger (to get involved). Often used when collective responsibility starts small.

Kun antaa pikkusormen yhteisvastuulle, se vie koko käden.

informal

"pitää yhtä"

— To stick together; to maintain collective responsibility.

Meidän täytyy pitää yhtä yhteisvastuullisesti kaikissa tilanteissa.

informal/neutral

容易混淆

yhteisvastuullisesti vs yhteisesti

Both start with 'yhteis-'.

'Yhteisesti' means 'commonly' or 'jointly' in a general sense, while 'yhteisvastuullisesti' specifically adds the concept of 'vastuu' (responsibility/liability).

Tämä on yhteisesti sovittu (commonly agreed) vs. vastaamme tästä yhteisvastuullisesti (we are collectively liable for this).

yhteisvastuullisesti vs solidaarisesti

They are often used in similar contexts of helping others.

'Solidaarisesti' is more about emotional/political support, while 'yhteisvastuullisesti' is more about formal/legal/financial obligation.

Tuemme lakkoa solidaarisesti vs. vastaamme velasta yhteisvastuullisesti.

yhteisvastuullisesti vs kollektiivisesti

They are near-synonyms.

'Kollektiivisesti' is a loan word and can feel more technical or abstract. 'Yhteisvastuullisesti' is native Finnish and feels more 'grounded' in Finnish social values.

Päätös tehtiin kollektiivisesti vs. huolehdimme heikoista yhteisvastuullisesti.

yhteisvastuullisesti vs yksityisesti

Antonym confusion.

This is the direct opposite. It means doing something privately or individually.

Hän hoiti asian yksityisesti (privately) vs. Me hoidimme sen yhteisvastuullisesti (collectively).

yhteisvastuullisesti vs vastuuttomasti

Antonym confusion.

This means 'irresponsibly'. It's not just the opposite of 'collective', but the opposite of 'responsible'.

He toimivat vastuuttomasti (irresponsibly) vs. He toimivat yhteisvastuullisesti (collectively responsible).

句型

[Group] + [Verb] + yhteisvastuullisesti.

Tiimi toimii yhteisvastuullisesti.

[Noun] + on + [Passive Participle] + yhteisvastuullisesti.

Lasku on maksettava yhteisvastuullisesti.

[Verb] + -minen + yhteisvastuullisesti + on + [Adjective].

Toimiminen yhteisvastuullisesti on välttämätöntä.

Vaikka [Clause], on [Action] hoidettava yhteisvastuullisesti.

Vaikka se on vaikeaa, on kriisi hoidettava yhteisvastuullisesti.

Meidän täytyy [Verb] yhteisvastuullisesti.

Meidän täytyy auttaa yhteisvastuullisesti.

[Noun] perustuu [Noun-Illative] yhteisvastuullisesti.

Järjestelmä perustuu riskien jakamiseen yhteisvastuullisesti.

On tärkeää, että [Group] vastaa [Noun-Elative] yhteisvastuullisesti.

On tärkeää, että maat vastaavat päästöistä yhteisvastuullisesti.

[Noun-Genitive] myötä [Group] on sitoutunut [Verb-Infinitive] yhteisvastuullisesti.

Sopimuksen myötä maat ovat sitoutuneet toimimaan yhteisvastuullisesti.

词族

名词

vastuu (responsibility)

yhteisvastuu (collective responsibility)

vastuullisuus (accountability)

yhteisö (community)

动词

vastata (to be responsible)

vastuuttaa (to make someone responsible)

yhteisvastuullistaa (to make something collectively responsible)

形容词

vastuullinen (responsible)

yhteisvastuullinen (collectively responsible)

vastuuton (irresponsible)

如何使用

frequency

Common in legal, political, and social welfare contexts; rare in casual daily speech.

常见错误

yhteisvastuulisesti → yhteisvastuullisesti
Missing one 'l'. The adjective is 'yhteisvastuullinen', so the adverb must retain the double 'l' before the '-isesti' pattern.
Me olemme yhteisvastuullisesti. → Me olemme yhteisvastuullisia.
Using an adverb instead of an adjective. After the verb 'to be' (olla), you usually need an adjective to describe the subject.
yhteisvastuullisest → yhteisvastuullisesti
Missing the final 'i'. Adverbs ending in '-sti' always end in 'i' in standard Finnish.
Toimimme yhteisvastuullisesti pizza-laskun kanssa. → Jaoimme pizzalaskun tasan.
Using a highly formal word for a very informal situation. It sounds unnatural and overly dramatic for a small bill.
yhteisvastuullinen toimia → toimia yhteisvastuullisesti
Incorrect word order and form. Adverbs usually follow the verb and need the '-sti' ending.

小贴士

Adverb Ending

The '-sti' ending is the standard way to turn an adjective into an adverb in Finnish. If you know 'yhteisvastuullinen', just swap the ending to get the adverb.

Professional Tone

Use this word in job interviews or meetings to show you are a team player who understands group accountability. It sounds very impressive to Finnish employers.

Double L Check

Always check for the double 'l'. In Finnish, 'll' and 'l' sound different and change the meaning. Here, the double 'l' comes from the suffix '-llinen'.

The Welfare State

When you hear Finns talk about 'yhteisvastuu', they are often talking about the heart of their society—the idea that no one is left behind.

News Keywords

This is a 'power word' in Finnish news. If you hear it, the topic is likely something important like the economy, health care, or international treaties.

Liability Warning

If you sign a contract that says you are 'yhteisvastuullisesti' responsible, make sure you trust your partners! It means you are on the hook for the whole amount.

First Syllable

Finnish always stresses the first syllable. Don't stress the middle of the word even though it's long. Keep the 'YH' strong.

Academic Style

In university essays, use this word instead of 'yhdessä' to describe social phenomena. It provides the necessary level of abstraction and precision.

Team Building

When working in a Finnish team, using this word can help build trust. it shows you're not just looking out for yourself.

Root Word

Remember 'vastuu' (responsibility). If you remember that, the rest of the word 'yhteis-' (joint) and '-llisesti' (adverb) is easier to assemble.

记住它

记忆技巧

Think of 'Yhtiö' (Company) + 'Vastuu' (Responsibility) + 'List' (List of duties) + 'Sti' (Adverb ending). Imagine a group of people standing on a 'List' of responsibilities for their 'Company' (Yhtiö).

视觉联想

Imagine a group of mountaineers tied together by a single rope. If one falls, they all feel the weight, and they all work together to pull them up. This is acting 'yhteisvastuullisesti'.

Word Web

yhteisvastuu solidaarisuus velka taloyhtiö talkoot lasku tiimi yhteiskunta

挑战

Try to say the word five times fast without tripping over the 'l' and 's' sounds. Then, write a sentence about your own family or team using the word.

词源

The word is a compound of 'yhteis-' and 'vastuullisesti'. 'Yhteis-' comes from the Proto-Finnic *ükted- (one/together), also the root of 'yksi'. 'Vastuu' is derived from the verb 'vastata' (to answer), which originally meant to go against or face something. Thus, responsibility is the act of 'answering' for one's actions.

原始含义： Communal answering/responding.

Uralic / Finnic

文化背景

Be careful not to use it too casually for small favors, as it can sound like you are imposing a heavy legal or moral burden on someone.

In English-speaking countries, the concept is often split between 'joint and several liability' (legal) and 'collective responsibility' (social/political). Finnish combines these into one powerful word.

Yhteisvastuukeräys (The annual Finnish charity campaign). Asunto-osakeyhtiölaki (The Finnish Housing Companies Act, where joint liability is defined). The Sisu philosophy (often involving collective struggle).

在生活中练习

真实语境

Housing and Real Estate

osakkaiden yhteisvastuullinen vastuu
remonttikulut jaetaan yhteisvastuullisesti
taloyhtiön velat
yhteisvastuullinen hoitovastike

International Politics

EU:n yhteisvastuullinen talouspolitiikka
pakolaiskiintiöiden jako yhteisvastuullisesti
ilmastotavoitteisiin sitoutuminen
globaali yhteisvastuu

Corporate Governance

hallituksen yhteisvastuullinen vastuu
yritysvastuu
sosiaalinen yhteisvastuu
raportoida yhteisvastuullisesti

Social Welfare and Ethics

heikoimmista huolehtiminen yhteisvastuullisesti
yhteisvastuukeräys
sukupolvien välinen yhteisvastuu
eettinen toimintatapa

Legal Liabilities

yhteisvastuullinen velallinen
vastata vahingosta yhteisvastuullisesti
lainan takaus yhteisvastuullisesti
perintä yhteisvastuullisesti

对话开场白

"Uskotko, että ilmastonmuutos voidaan ratkaista vain toimimalla yhteisvastuullisesti?"

"Miten taloyhtiössänne hoidetaan suuret remontit, jaetaanko kulut yhteisvastuullisesti?"

"Pitäisikö rikkaiden maiden kantaa enemmän huolta maailman köyhyydestä yhteisvastuullisesti?"

"Onko tiimityö mielestäsi parasta silloin, kun kaikki vastaavat lopputuloksesta yhteisvastuullisesti?"

"Mitä mieltä olet Suomen yhteisvastuukeräyksestä, onko se edelleen tärkeä perinne?"

日记主题

Kirjoita tilanteesta, jossa sinun piti kantaa vastuuta jostakin asiasta yhteisvastuullisesti muiden kanssa. Miltä se tuntui?

Pohdi, miten yhteisvastuullisesti toimiminen näkyy omassa kotimaassasi verrattuna Suomeen.

Onko yhteisvastuullisesti toimiminen aina reilua, vai voiko se joskus olla epäoikeudenmukaista yksilölle?

Miten digitalisaatio on muuttanut tapaamme toimia yhteisvastuullisesti yhteiskunnassa?

Suunnittele kampanja, joka kannustaa ihmisiä toimimaan yhteisvastuullisesti paikallisen luonnon suojelemiseksi.

常见问题

10 个问题

Not usually in casual conversation. You won't hear it at a bar or a sports game unless people are discussing something very serious like a shared debt or a political issue. It is a formal word used in news, law, and business.

'Yhdessä' simply means 'together' (e.g., walking together). 'Yhteisvastuullisesti' means that the group shares the responsibility and the consequences of an action (e.g., paying a shared fine). It is much more formal and heavy.

Yes, it is very appropriate there! If you say the group is responsible 'yhteisvastuullisesti', it means everyone gets the same grade and everyone is responsible for the quality of the whole work, not just their own part.

Break it into pieces: YH-TEIS-VAS-TUUL-LI-SES-TI. Finnish pronunciation is regular, so just say every letter as it's written. Practice the double 'l' in the middle by holding the 'l' sound a bit longer.

No, but it often does. In legal contexts, it usually refers to 'joint and several liability' for debts. However, in social contexts, it refers to moral responsibility, like caring for the environment or the elderly.

It is generally positive, associated with solidarity and helping others. However, in a legal context, it can be stressful because it means you might have to pay for someone else's mistake if they can't.

It is Finland's largest annual charity collection. It is organized by the Lutheran Church and helps people in need both in Finland and internationally. The name literally means 'Collective Responsibility Collection'.

No, as it is, it's an adverb. The adjective form is 'yhteisvastuullinen'. For example: 'Me olemme yhteisvastuullisia' (We are collectively responsible) vs. 'Me toimimme yhteisvastuullisesti' (We act collectively responsible).

Indirectly, yes. 'Sisu' is individual grit, but 'yhteisvastuu' is the communal version of that—the collective determination to survive and help each other through hard times.

In informal Finnish, you might say 'yhteisellä vastuulla' (with shared responsibility) or just 'yhdessä' (together), but there is no single word that captures all the nuances as perfectly as 'yhteisvastuullisesti'.

免费注册查看提示和笔记