B1 Collocation 正式 6分钟阅读

accomplir le prévision

to accomplir the prévision

字面意思: {"accomplir":"to accomplish","le":"the","pr\u00e9vision":"forecast, prediction, foresight"}

15秒了解

  • A prediction becoming reality.
  • Used when foresight matches outcome.
  • More formal than 'se réaliser'.
  • Confirms accuracy and validation.

意思

这个短语表示预测或预报实际成真的时刻,就像一个完美执行的计划或一个正如预期发生的未来事件。它带有一种令人满意的确认感,就像在未来的待办事项清单上打勾一样。

关键例句

3 / 10
1

News report on economic trends

Les analystes financiers ont vu leur `prévision` d'une hausse du marché s'accomplir.

The financial analysts saw their prediction of a market rise come true.

2

Discussing a scientific experiment outcome

La théorie initiale prédisait ce résultat, et la `prévision` a été `accomplie` par l'expérience.

The initial theory predicted this result, and the prediction was accomplished by the experiment.

3

Reviewing a weather forecast

Il avait plu toute la journée, donc la `prévision` de la météo s'est `accomplie` sans surprise.

It had rained all day, so the weather forecast's prediction came true without surprise.

🌍

文化背景

The phrase `accomplir le prévision` likely emerged from a need to articulate the successful validation of foresight, particularly in fields like economics, meteorology, and science where predictions are crucial. It reflects a cultural appreciation for accuracy and the confirmation of intellectual or analytical effort. The existence of such a phrase suggests a society that values planning and the ability to foresee outcomes, seeing the successful realization of a prediction as a significant event worthy of specific linguistic recognition.

🎯

Think 'Completion'!

Remember `accomplir` means to complete or achieve. So, `accomplir le prévision` means the prediction itself has reached its completion – it happened!

⚠️

Avoid Casual Blunders!

Using `accomplir le prévision` for everyday guesses (like 'my prediction of rain') sounds overly dramatic and stiff. Stick to `se réaliser` for casual chats!

15秒了解

  • A prediction becoming reality.
  • Used when foresight matches outcome.
  • More formal than 'se réaliser'.
  • Confirms accuracy and validation.

What It Means

This phrase is all about a prediction coming true. It's when what you thought would happen, does happen. You see the future you imagined become the present. It’s like a weather forecast being spot on. Or your bet on a horse race paying off. It feels good to be right, right? This phrase captures that feeling. It’s a confirmation of foresight. It highlights accuracy in guessing. It’s a satisfying moment of alignment. It shows your understanding was correct.

How To Use It

You use accomplir le prévision when a prediction you or someone else made becomes a reality. It's often used for significant forecasts. Think economic predictions or scientific outcomes. You can also use it for more personal predictions. Did your friend predict they'd finish their novel by Tuesday? If they did, the prediction was accomplished. It's a bit formal, so you won't use it texting your BFF every five minutes. But in a report or a thoughtful discussion, it fits perfectly. It sounds quite sophisticated, actually. It's a phrase that elevates your language. It shows you can express complex ideas clearly. You're not just saying 'it happened'. You're saying 'the *prediction* happened'.

Real-Life Examples

Imagine a news report: "The meteorological service announced a severe drought, and sadly, their prévision seems to be accomplie." Or a business meeting: "Our market analysis predicted a 10% growth. This quarter's results show that the prévision has been accomplie." Even in a casual chat, someone might say: "I told you he'd be late! My prévision is accomplie!" It's versatile, but leans formal. You might see it in a blog post. Or hear it in a documentary. It’s also great for essays. It adds a touch of academic flair. It makes your writing sound more authoritative. Like you really know your stuff. Did you guess the ending of that Netflix show? You can say, "My prévision was accomplie!"

When To Use It

Use this phrase when you want to emphasize that a specific forecast or prediction has materialized. It's great for situations where accuracy is important. For example, discussing economic trends or scientific experiments. It works well when reflecting on past predictions. Did that startup boom happen as predicted? You can say yes, the prévision is accomplie. It’s also suitable for more dramatic pronouncements. Like a character in a movie predicting doom. And then doom arrives. The prévision is accomplie. It adds weight to the statement. It makes the outcome feel significant. It’s not just a random event. It was foreseen. It was expected. It was planned (by fate, perhaps!).

When NOT To Use It

Don't use accomplir le prévision for everyday guesses. Saying "My prévision that I'd eat pizza tonight is accomplie" sounds a bit much. It's too grand for such a simple thing. Avoid it in very casual chats. Texting "OMG my prévision of rain is accomplie lol" might sound odd. Unless you're being ironic! It’s also not for vague feelings. If you just *felt* something would happen, but didn't make a clear prediction, this phrase doesn't fit. Stick to simpler terms like se réaliser (to come true). This phrase needs a concrete forecast. It needs a specific prediction to work. Think of it like using a sledgehammer to crack a nut. Sometimes, a small hammer is better. Or just your fingers!

Common Mistakes

Learners often mix up accomplir with other verbs. They might say faire la prévision (to make the prediction) instead of accomplir. Or they might use réaliser incorrectly. The key is accomplir implies *completion* of the prediction itself. Not just the act of predicting. Using faire means you *made* the prediction. Using accomplir means the prediction *came true*. It’s a subtle but crucial difference. Another mistake is using it for the *act* of predicting. You don't accomplir une prévision to mean you *made* one. You faire une prévision. Remember, accomplir is for when the prediction *happens*. It’s like the difference between planning a party and the party actually being a success. One is preparation, the other is achievement.

Similar Expressions

  • Se réaliser: This is a very common and versatile way to say a prediction or dream comes true. It's less formal than accomplir le prévision. "Mon rêve s'est réalisé." (My dream came true.)
  • Se concrétiser: Similar to se réaliser, often used for plans or projects becoming reality. "Le projet s'est concrétisé." (The project materialized.)
  • Arriver: Simply means 'to happen' or 'to occur'. Less specific. "Il est arrivé ce que tu avais prédit." (What you predicted happened.)
  • Être juste: Means 'to be accurate' or 'to be correct'. "Ta prévision était juste." (Your prediction was correct.)
  • Avoir raison: Means 'to be right'. "Tu as eu raison." (You were right.)

These are all good alternatives! Se réaliser is your go-to for most situations. Accomplir le prévision is more formal and specific.

Common Variations

Sometimes you'll see accomplir une prévision (accomplish *a* prediction). This is very similar. It just uses the indefinite article 'une' instead of the definite 'le'. It makes the prediction sound less specific or singular. You might also hear variations in tense. "La prévision s'est accomplie" (The prediction has been accomplished). Or "La prévision s'accomplira" (The prediction will be accomplished). The core verb accomplir remains the same. It’s the anchor of the phrase. It always means 'to bring to completion'. So, the meaning stays consistent. It’s a solid, reliable collocation. Like a good old friend. Who always does what they promise.

Memory Trick

💡

Think of a PREtty VISIONary person (a prévision-ary!) who ACCOMPLISHES (accomplir) everything they predict. They see the future, and BAM! It happens. Picture them ticking off a list of future events with a giant checkmark. Accomplir le prévision = The visionary's checklist is complete!

Quick FAQ

  • What does accomplir le prévision mean? It means a prediction has successfully come true. It's about foresight meeting reality.
  • Is it formal? Yes, it leans towards formal language. Best for writing or serious discussions.
  • Can I use it for small things? Probably not. It sounds too grand for predicting pizza.
  • What's a simpler alternative? Se réaliser is much more common and casual.

使用说明

This phrase is distinctly formal, typically found in written contexts like reports, analyses, or academic discussions. Avoid using it in casual conversation or text messages, where it would sound overly stiff and unnatural. The reflexive form `se accomplir` is very common and often preferred, emphasizing the prediction's inherent tendency to become reality.

🎯

Think 'Completion'!

Remember `accomplir` means to complete or achieve. So, `accomplir le prévision` means the prediction itself has reached its completion – it happened!

⚠️

Avoid Casual Blunders!

Using `accomplir le prévision` for everyday guesses (like 'my prediction of rain') sounds overly dramatic and stiff. Stick to `se réaliser` for casual chats!

💬

A Nod to Accuracy

French culture values precision. This phrase reflects that by specifically acknowledging when a forecast wasn't just a guess, but a successfully realized outcome.

💡

Reflexive is Your Friend

You'll often see `se accomplir` (e.g., `la prévision s'est accomplie`). This reflexive form is very common and sounds natural, emphasizing the prediction coming true on its own.

例句

10
#1 News report on economic trends

Les analystes financiers ont vu leur `prévision` d'une hausse du marché s'accomplir.

The financial analysts saw their prediction of a market rise come true.

Here, `s'accomplir` (the reflexive form of `accomplir`) is used, which is common. It emphasizes the prediction itself becoming accomplished.

#2 Discussing a scientific experiment outcome

La théorie initiale prédisait ce résultat, et la `prévision` a été `accomplie` par l'expérience.

The initial theory predicted this result, and the prediction was accomplished by the experiment.

This shows the passive voice (`a été accomplie`), highlighting the prediction being acted upon by the experiment.

#3 Reviewing a weather forecast

Il avait plu toute la journée, donc la `prévision` de la météo s'est `accomplie` sans surprise.

It had rained all day, so the weather forecast's prediction came true without surprise.

Using the reflexive `s'est accomplie` makes it sound natural and less clunky than a passive construction here.

#4 Texting a friend about a TV show

✗ J'ai dit qu'elle allait pleurer à la fin, et ma prévision s'est accompli ! → ✓ J'ai dit qu'elle allait pleurer à la fin, et ma prévision s'est réalisée !

✗ I said she would cry at the end, and my prediction accomplished itself! → ✓ I said she would cry at the end, and my prediction came true!

Using `accomplir` for a casual prediction like this sounds overly formal and slightly unnatural. `Se réaliser` is better.

#5 Instagram caption about a personal goal

Après des mois de travail acharné, ma `prévision` de lancer ma marque cette année est enfin `accomplie`! ✨

After months of hard work, my prediction of launching my brand this year is finally accomplished! ✨

Using `accomplie` here adds a touch of dramatic flair to achieving a personal goal, framing it as a fulfilled prediction.

#6 Job interview scenario (Zoom call)

Notre équipe avait fait la `prévision` d'une augmentation de 15% des ventes, et nous avons `accompli` ce chiffre.

Our team had made the prediction of a 15% sales increase, and we accomplished that figure.

Here, `accompli` is used actively with 'ce chiffre' (that figure) as the object, meaning 'we achieved/accomplished the target figure'. It's slightly different but related.

#7 Humorous observation about a pet

J'avais `accompli la prévision` qu'il volerait mon sandwich dès que je le quitterais des yeux. Il ne déçoit jamais!

I had accomplished the prediction that he would steal my sandwich as soon as I looked away. He never disappoints!

This is humorous because it applies a formal phrase to a trivial, predictable pet behavior, creating irony.

#8 Writing a formal report

L'étude a confirmé que la `prévision` de déclin démographique est en voie d'être `accomplie`.

The study confirmed that the prediction of demographic decline is on track to be accomplished.

This is a standard, formal usage in academic or official reporting.

#9 Comparing prediction methods

✗ Il a fait la prévision, mais il ne l'a pas accomplie. → ✓ Il a fait la prévision, mais elle ne s'est pas réalisée.

✗ He made the prediction, but he didn't accomplish it. → ✓ He made the prediction, but it didn't come true.

You don't 'accomplish' a prediction yourself; the prediction itself is accomplished (or comes true). This mistake confuses agency.

#10 Reflecting on a long-term forecast

La `prévision` d'un changement climatique radical, malheureusement, semble s'être `accomplie` au fil des décennies.

The prediction of radical climate change, unfortunately, seems to have been accomplished over the decades.

This uses `s'être accomplie` to describe a slow, ongoing process finally reaching its predicted state.

自我测试

Fill in the blank with the correct form of the verb.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: prévision / accomplie

You need the noun `prévision` (prediction) and the past participle `accomplie` to complete the idea that the prediction came true.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence correctly uses the concept of a prediction coming true?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Nous avons vu la prévision d'une récolte abondante s'accomplir.

Option 4 correctly shows a prediction (`prévision`) coming true (`s'accomplir`). Option 1 is awkward; you don't typically 'accomplish' your *own* prediction directly. Option 2 is contradictory. Option 3 is grammatically strange; the strike *happened*, but saying it 'accomplished the prediction' is indirect.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

You don't 'accomplish' a prediction yourself. The prediction itself comes true. `Elle` refers to `la prévision`, and `s'est réalisée` (came true) is the correct verb here.

Fill in the blank with the most appropriate word.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: prévision / accompli

This sentence structure requires the prediction (`prévision`) to be the subject, and `accompli` (or `accomplie` if referring to `la prévision`) to be the verb indicating it met or exceeded expectations.

Choose the sentence that uses the phrase most appropriately.

Which sentence best reflects the formal meaning of 'accomplir le prévision'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: La prévision économique d'une récession s'est accomplie.

This option uses the phrase in a formal context (economic prediction) and correctly applies the reflexive `s'est accomplie` to the prediction itself.

Find and fix the error in the sentence.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案:

While a prediction *can* be accomplished, here the success *confirms* the editor's prediction, rather than the success *being* the accomplishment of the prediction itself. `Confirmer` fits the nuance better.

🎉 得分: /6

视觉学习工具

Formality Spectrum for `accomplir le prévision`

Very Informal

Not typically used in casual chat or texting.

Nah, too formal!

Informal

Might be used ironically, but generally avoided.

My prediction of pizza is accomplished! (ironic)

Neutral

Possible in some slightly more formal everyday contexts.

La prévision météo s'est accomplie.

Formal

This is the primary register for this phrase.

La prévision économique s'est accomplie.

Very Formal

Common in academic papers, official reports, and serious analysis.

La prévision de déclin démographique a été accomplie.

Where You'll Encounter `accomplir le prévision`

Prediction Realized
📈

Economic Analysis Report

La prévision de croissance a été accomplie.

🔬

Scientific Journal

L'expérience a accompli la prévision théorique.

☁️

Meteorological Update

La prévision de neige s'est accomplie.

📜

Historical Commentary

La prophétie s'est accomplie.

💼

Business Strategy Meeting

Notre prévision de ventes a été accomplie.

🗣️

Formal Debate

Sa prévision s'est accomplie, prouvant son point.

Comparing `accomplir le prévision` with Alternatives

Formal & Specific
accomplir le prévision to accomplish the prediction (emphasizes completion of the forecast itself)
Common & Versatile
se réaliser to come true, to materialize (general use)
Focus on Accuracy
être juste to be correct, to be accurate (describes the prediction itself)
Focus on Being Right
avoir raison to be right (focuses on the person making the prediction)

Usage Scenarios for `accomplir le prévision`

🏛️

Official Reporting

  • Economic forecasts
  • Demographic studies
  • Scientific results
📊

Analytical Discussion

  • Market trend validation
  • Project outcome assessment
  • Strategic planning review

Confirmation of Foresight

  • Historical prophecies
  • Long-term climate models
  • Technological adoption curves
📖

Formal Narrative

  • Literary analysis
  • Documentary narration
  • Formal speeches

练习题库

6 练习
Fill in the blank with the correct form of the verb. Fill Blank beginner

Les experts ont dit qu'il y aurait du brouillard, et leur ______ s'est ______.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: prévision / accomplie

You need the noun `prévision` (prediction) and the past participle `accomplie` to complete the idea that the prediction came true.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose intermediate

Which sentence correctly uses the concept of a prediction coming true?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Nous avons vu la prévision d'une récolte abondante s'accomplir.

Option 4 correctly shows a prediction (`prévision`) coming true (`s'accomplir`). Option 1 is awkward; you don't typically 'accomplish' your *own* prediction directly. Option 2 is contradictory. Option 3 is grammatically strange; the strike *happened*, but saying it 'accomplished the prediction' is indirect.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

找出并修正错误:

J'ai fait la prévision qu'il gagnerait, et il l'a accomplie.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: J'ai fait la prévision qu'il gagnerait, et elle s'est réalisée.

You don't 'accomplish' a prediction yourself. The prediction itself comes true. `Elle` refers to `la prévision`, and `s'est réalisée` (came true) is the correct verb here.

Fill in the blank with the most appropriate word. Fill Blank advanced

Malgré les doutes initiaux, la ______ du projet a finalement ______ les attentes.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: prévision / accompli

This sentence structure requires the prediction (`prévision`) to be the subject, and `accompli` (or `accomplie` if referring to `la prévision`) to be the verb indicating it met or exceeded expectations.

Choose the sentence that uses the phrase most appropriately. Choose advanced

Which sentence best reflects the formal meaning of 'accomplir le prévision'?

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: La prévision économique d'une récession s'est accomplie.

This option uses the phrase in a formal context (economic prediction) and correctly applies the reflexive `s'est accomplie` to the prediction itself.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

找出并修正错误:

Le succès de son livre a accompli la prévision de l'éditeur.

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: Le succès de son livre a confirmé la prévision de l'éditeur.

While a prediction *can* be accomplished, here the success *confirms* the editor's prediction, rather than the success *being* the accomplishment of the prediction itself. `Confirmer` fits the nuance better.

🎉 得分: /6

常见问题

18 个问题

At its core, accomplir le prévision means that a prediction or forecast made earlier has now actually happened. It's the moment when what was expected becomes the reality you are experiencing.

Accomplir le prévision is more formal and specific, emphasizing the successful completion of the forecast itself. Se réaliser is more common, versatile, and can apply to dreams, hopes, or any prediction coming true in a general sense.

It *can* be, but it sounds quite formal. For instance, 'Ma prévision qu'il finirait son livre ce mois-ci s'est accomplie' sounds a bit grand. Usually, it's reserved for more significant or analyzed predictions.

This phrase fits best in contexts where accuracy and validation are important, such as analyzing economic trends, reporting scientific outcomes, reviewing weather forecasts, or discussing historical prophecies where the prediction was met.

Generally, no. It's too formal for casual texting. You'd sound like you're writing a scientific paper! Use simpler phrases like c'est arrivé (it happened) or je l'avais dit (I told you so) instead.

To say you made a prediction, you use the verb faire. For example, 'J'ai fait une prévision' means 'I made a prediction'. Accomplir is only used when the prediction *comes true*.

It's definitely on the formal side. Think academic papers, news reports, or serious business discussions. It adds a layer of sophistication but can sound out of place in casual conversation.

While the core meaning is understood across French-speaking regions, the preference for formal phrasing like accomplir le prévision might be stronger in more traditional or academic circles. In everyday speech, se réaliser is universally preferred.

It's typically used by educated speakers, analysts, journalists, scientists, or anyone discussing forecasts and their outcomes in a formal setting. It signals a level of seriousness and precision.

A frequent error is saying 'J'ai accompli la prévision' (I accomplished the prediction). You don't accomplish it; the prediction *is accomplished* or *comes true*. The correct structure is often passive or reflexive: 'La prévision a été accomplie' or 'La prévision s'est accomplie'.

Yes, but it's nuanced. 'Le succès a accompli la prévision' means 'Success achieved the prediction'. Here, 'success' is the active agent. It's less common than the passive or reflexive forms where the prediction itself is the focus.

For 'The prediction was accurate', you'd usually say 'La prévision était juste' or 'La prévision était exacte'. Accomplir le prévision focuses on the prediction *coming true*, not just being correct.

You can use La prophétie s'est accomplie or La prophétie a été accomplie. Accomplir works well here because prophecies imply a destined outcome that is ultimately realized.

Yes! The best casual options are 'Ma prévision s'est réalisée' or simply 'J'ai eu raison !' (I was right!). These are much more natural than the formal accomplir le prévision.

The definite article le suggests a specific, known prediction being discussed. If it were a general or unspecified prediction, you might see une prévision (a prediction), leading to accomplir une prévision.

Yes, accomplir works with nouns like objectif (goal) or rêve (dream) in a formal context. For example, 'Il a accompli son objectif' (He accomplished his goal). However, rêve often uses réaliser ('réaliser son rêve').

The vibe is serious, validating, and slightly definitive. It suggests confirmation of careful thought, analysis, or perhaps even destiny. It's not lighthearted; it's about a forecast becoming concrete fact.

Not really. Accomplir means to bring to completion, to fulfill. You don't 'carry out' a prediction like a task. The prediction itself is what gets fulfilled or completed. Verbs like faire or établir are used for the act of making a prediction.

相关表达

🔄

se réaliser

synonym

to come true, to materialize

This is the most common and versatile alternative, used for everything from dreams to simple forecasts, carrying a less formal tone than 'accomplir le prévision'.

🔗

faire une prévision

related topic

to make a prediction

This phrase describes the act of creating a prediction, which is the necessary precursor to the prediction eventually being accomplished.

🔗

être juste

related topic

to be correct, to be accurate

This phrase evaluates the accuracy of a prediction itself, whereas 'accomplir le prévision' focuses on the prediction's outcome of coming true.

🔄

se concrétiser

synonym

to materialize, to take shape

Similar to 'se réaliser', this emphasizes a prediction or plan becoming tangible or real, often used for projects or abstract concepts.

🔗

avoir raison

related topic

to be right

This focuses on the person who made the prediction being correct, rather than the prediction itself being fulfilled, offering a different perspective on the outcome.

🔗

la prophétie s'est accomplie

related topic

the prophecy was fulfilled

This is a specific, often dramatic, use case where 'accomplir' is frequently paired with 'prophétie' to denote the realization of a foretold event.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!