意思
To guarantee the long-term viability or continuity of something.
文化背景
La notion de 'service public' en France est liée à la pérennité. L'État doit garantir que les services (trains, hôpitaux) continuent d'exister malgré les changements de gouvernement. Au Québec, cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la protection de la langue française pour assurer sa survie en Amérique du Nord. Dans le monde des affaires francophone, la pérennité est souvent opposée à la 'rentabilité immédiate'. C'est une valeur de 'capitalisme familial'. Les écologistes francophones utilisent ce terme pour parler de la 'pérennité des ressources naturelles', soulignant que la Terre a des limites.
Use in Essays
This is a 'magic word' for French exams like DALF C1. Using it correctly in an essay about society or economy instantly boosts your score.
Gender Alert
Always 'LA' pérennité. Masculine 'le' is a common mistake for English speakers.
意思
To guarantee the long-term viability or continuity of something.
Use in Essays
This is a 'magic word' for French exams like DALF C1. Using it correctly in an essay about society or economy instantly boosts your score.
Gender Alert
Always 'LA' pérennité. Masculine 'le' is a common mistake for English speakers.
The 'Legacy' nuance
Remember that this word implies a legacy. It's not just about 'not dying', it's about 'continuing the story'.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot correct.
Pour ________ la pérennité de l'entreprise, nous devons investir dans l'innovation.
Le verbe 'assurer' est le partenaire habituel du nom 'pérennité'.
Quelle phrase est la plus appropriée pour un rapport annuel ?
Choisissez la meilleure option :
C'est la seule option qui utilise le bon registre et le bon contexte.
Associez les verbes aux noms pour former des collocations courantes.
Match the pairs:
Toutes ces collocations sont correctes, mais 'assurer la pérennité' est l'expression cible.
Dans quelle situation utiliseriez-vous 'assurer la pérennité' ?
Situation :
C'est un sujet institutionnel et politique qui nécessite un registre soutenu.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Pérennité vs Durabilité
练习题库
4 练习Pour ________ la pérennité de l'entreprise, nous devons investir dans l'innovation.
Le verbe 'assurer' est le partenaire habituel du nom 'pérennité'.
Choisissez la meilleure option :
C'est la seule option qui utilise le bon registre et le bon contexte.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
Toutes ces collocations sont correctes, mais 'assurer la pérennité' est l'expression cible.
Situation :
C'est un sujet institutionnel et politique qui nécessite un registre soutenu.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Technically yes, but it sounds very cold and clinical. Better to say 'faire durer notre couple'.
'Continuité' is about not stopping (like a service). 'Pérennité' is about existing for a very long time (like an institution).
No, it's quite formal. You'll hear it on the news or in meetings, but not at the dinner table.
Yes, 'pérenniser'. It is very common in professional contexts.
Only if the object is a historical monument or something of great symbolic value. For a car or a phone, use 'longévité'.
It implies 'indefinitely' or for the 'foreseeable long-term future'.
In modern French, double consonants are usually pronounced as a single consonant. /pe.ʁɛ.ni.te/.
Yes, to talk about the long-term survival of species or ecosystems.
L'obsolescence, la précarité, or la disparition.
Yes, 'garantir la pérennité' is a perfectly valid and common alternative.
相关表达
pérenniser
specialized formTo make something permanent.
inscrire dans la durée
similarTo establish something for the long term.
garantir la survie
synonymTo guarantee survival.
perpétuer
similarTo perpetuate/keep a tradition going.
viabilité à long terme
similarLong-term viability.
