意思
To feel tired and ready for sleep.
文化背景
The 'sieste' is common in the south, where shops often close between 12 PM and 2 PM. Admitting 'j'ai sommeil' after lunch is very common. In Quebec, you might hear 'être tanné' for being tired of something, but 'avoir sommeil' remains the standard for being sleepy. In West African French, 'avoir sommeil' is used just as in France, but often followed by 'faire un petit dodo' for taking a nap. Belgians might use 'avoir difficile' to describe the struggle of staying awake when they 'ont sommeil'.
The 'Être' Trap
Never say 'Je suis sommeil'. It's the most common mistake for English speakers. Always use 'avoir'.
Adding Emphasis
Use 'vraiment' or 'trop' for emphasis: 'J'ai vraiment sommeil' or 'J'ai trop sommeil'.
意思
To feel tired and ready for sleep.
The 'Être' Trap
Never say 'Je suis sommeil'. It's the most common mistake for English speakers. Always use 'avoir'.
Adding Emphasis
Use 'vraiment' or 'trop' for emphasis: 'J'ai vraiment sommeil' or 'J'ai trop sommeil'.
Polite Excuses
Saying 'J'ai un peu sommeil' is a very polite way to leave a party early in France.
自我测试
Choose the correct way to say 'I am sleepy' in French.
Comment dit-on 'I am sleepy' ?
French uses the verb 'avoir' (to have) without an article for this idiom.
Fill in the blank with the correct form of the verb 'avoir'.
Nous _______ sommeil après le film.
'Nous' requires the conjugation 'avons'.
Match the French phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all related to rest but have distinct meanings.
Complete the dialogue.
A: Pourquoi tu vas te coucher ? B: Parce que _______.
Being sleepy is the logical reason to go to bed.
Which phrase fits this situation: It's 11 PM and you can't keep your eyes open.
Il est 23h et tu ne peux plus garder les yeux ouverts.
'Avoir sommeil' is the physical need to sleep.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Avoir Sommeil vs Être Fatigué
练习题库
5 练习Comment dit-on 'I am sleepy' ?
French uses the verb 'avoir' (to have) without an article for this idiom.
Nous _______ sommeil après le film.
'Nous' requires the conjugation 'avons'.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
These are all related to rest but have distinct meanings.
A: Pourquoi tu vas te coucher ? B: Parce que _______.
Being sleepy is the logical reason to go to bed.
Il est 23h et tu ne peux plus garder les yeux ouverts.
'Avoir sommeil' is the physical need to sleep.
🎉 得分： /5
常见问题
14 个问题Yes, 'très' is commonly used with 'avoir sommeil' to mean 'very sleepy'.
'Sommeil' is the urge to sleep; 'fatigue' is a general lack of energy.
It is masculine: {le|m} sommeil.
Use the negation: 'Je n'ai pas sommeil'.
Yes, you can say 'Mon chien a sommeil'.
No, it might sound unprofessional. Use 'Je suis un peu fatigué' if you must, but avoid 'sommeil'.
It's an informal way to say you have a sudden, strong wave of sleepiness.
No, it means you *want* to sleep. 'Je dors' means you are sleeping.
It's a fixed idiomatic expression. Many 'avoir + noun' phrases drop the article.
Use the imparfait: 'J'avais sommeil'.
Yes! 'Somnambule' (sleepwalker) comes from the same Latin root 'somnus'.
No, that doesn't make sense in French.
There isn't a direct opposite idiom, but you could say 'Je suis bien réveillé' (I am wide awake).
'Dodo' is baby talk for 'sleep' (the act), while 'sommeil' is the feeling.
相关表达
Avoir faim
similarTo be hungry
Être fatigué
similarTo be tired
Faire une sieste
builds onTo take a nap
S'endormir
builds onTo fall asleep
Piquer du nez
specialized formTo nod off
Avoir un coup de barre
informalTo have a sudden energy crash
