意思
With full understanding of the facts, implications, and potential consequences.
文化背景
In French law, 'le consentement éclairé' (informed consent) is a fundamental right, and this phrase is its linguistic backbone. Usage is identical to France, but often appears in consumer protection debates regarding 'hidden defects' (vices cachés). Common in administrative and European Union jargon in Brussels. Used frequently in the context of direct democracy and referendums.
Use 'toute' for extra impact
Adding 'toute' (en toute connaissance de cause) makes you sound very persuasive and certain.
Don't use for small things
Using this for choosing a pizza flavor will make you sound like a robot or a lawyer.
意思
With full understanding of the facts, implications, and potential consequences.
Use 'toute' for extra impact
Adding 'toute' (en toute connaissance de cause) makes you sound very persuasive and certain.
Don't use for small things
Using this for choosing a pizza flavor will make you sound like a robot or a lawyer.
自我测试
Complete the sentence with the correct fixed expression.
Il a accepté ce poste difficile en ________ de cause.
The fixed expression is 'en connaissance de cause'.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
A) J'ai mangé une pomme en connaissance de cause. B) Le témoin a parlé en connaissance de cause.
Eating an apple is too trivial for this formal expression.
Match the register to the sentence.
1. Formal, 2. Informal
The target phrase is the formal version.
🎉 得分： /3
视觉学习工具
练习题库
3 练习Il a accepté ce poste difficile en ________ de cause.
The fixed expression is 'en connaissance de cause'.
A) J'ai mangé une pomme en connaissance de cause. B) Le témoin a parlé en connaissance de cause.
Eating an apple is too trivial for this formal expression.
将左侧的每个项目与右侧的配对匹配:
The target phrase is the formal version.
🎉 得分： /3
常见问题
2 个问题It is always 'en'. 'Avec connaissance de cause' is a common mistake for English speakers.
Yes, it's perfect for professional emails to show you've understood the implications of a request.
相关表达
en toute connaissance de cause
specialized formWith *full* knowledge of the facts.
sciemment
synonymKnowingly.
avoir les cartes en main
similarTo have all the information/power.
à l'aveuglette
contrastBlindly.
