意思
To publicly defend, praise, or express strong support for something.
文化背景
En France, l'apologie du terrorisme est un délit spécifique dans le Code pénal. Depuis les attentats de 2015, les poursuites pour ce motif ont augmenté, créant un débat national sur la limite entre liberté d'expression et provocation à la haine. Au Québec, bien que le droit criminel soit fédéral (Canada), le terme est utilisé dans les débats intellectuels et médiatiques de manière similaire à la France, souvent pour critiquer des positions radicales. Dans les pays francophones d'Afrique de l'Ouest, l'expression est courante dans la presse politique pour dénoncer le soutien à des coups d'État ou à des régimes autoritaires. La Belgique utilise également ce terme dans son cadre juridique, notamment concernant l'apologie du nazisme ou du négationnisme, qui est strictement interdite par la loi.
Use 'En' to avoid repetition
If the topic is already known, say 'Il en fait l'apologie' instead of repeating the whole noun phrase.
Legal Weight
Be careful using this in France regarding sensitive topics; 'apologie du terrorisme' is a legal term that can lead to police intervention.
意思
To publicly defend, praise, or express strong support for something.
Use 'En' to avoid repetition
If the topic is already known, say 'Il en fait l'apologie' instead of repeating the whole noun phrase.
Legal Weight
Be careful using this in France regarding sensitive topics; 'apologie du terrorisme' is a legal term that can lead to police intervention.
Intellectual Signaling
Using this phrase in a debate signals that you are a high-level speaker who understands rhetorical structures.
自我测试
Choisissez la phrase qui utilise correctement 'faire l'apologie de'.
Quel exemple est correct ?
L'option 'b' est correcte car elle utilise le sens légal et formel de la défense d'un acte criminel. L'option 'a' est un faux ami (on dit 's'excuser'). L'option 'c' utilise la mauvaise préposition ('à' au lieu de 'de').
Complétez la phrase avec la forme correcte de 'faire l'apologie de'.
Dans son dernier essai, l'écrivain _______ la vie simple et du refus de la technologie.
'Vie' est un nom féminin singulier, donc on utilise 'de la'.
Complétez le dialogue de manière logique.
A: Tu as lu cet article sur le nouveau dictateur ? B: Oui, c'est scandaleux. L'auteur _______.
On utilise le pronom 'en' pour remplacer 'de ce dictateur'. 'En fait l'apologie' est la structure correcte.
Associez la phrase au contexte approprié.
Phrase: 'Il fait l'apologie de la violence.'
L'analyse d'un film qui présente la violence de manière positive est un contexte parfait pour cette expression.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Apologie vs. Excuse
练习题库
4 练习Quel exemple est correct ?
L'option 'b' est correcte car elle utilise le sens légal et formel de la défense d'un acte criminel. L'option 'a' est un faux ami (on dit 's'excuser'). L'option 'c' utilise la mauvaise préposition ('à' au lieu de 'de').
Dans son dernier essai, l'écrivain _______ la vie simple et du refus de la technologie.
'Vie' est un nom féminin singulier, donc on utilise 'de la'.
A: Tu as lu cet article sur le nouveau dictateur ? B: Oui, c'est scandaleux. L'auteur _______.
On utilise le pronom 'en' pour remplacer 'de ce dictateur'. 'En fait l'apologie' est la structure correcte.
Phrase: 'Il fait l'apologie de la violence.'
L'analyse d'un film qui présente la violence de manière positive est un contexte parfait pour cette expression.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Not necessarily, but it usually involves something controversial. You can 'faire l'apologie de la lecture' (praise reading), but it sounds very formal and suggests that reading is being attacked by others.
It's stronger than 'justifier'. 'Justifier' is to give reasons; 'faire l'apologie de' is to publicly celebrate or advocate for the thing as a positive value.
Yes, 'faire l'apologie de quelqu'un' means to defend their character or actions against criticism, often in a formal speech.
'Éloge' is pure praise (like a eulogy). 'Apologie' is a defense against an accusation or a controversial stance.
Only in formal debates, news, or academic settings. You won't hear it at a bar unless people are discussing politics or philosophy.
Use 'Je m'excuse' or 'Je vous présente mes excuses'. Never use 'apologie' for this.
Yes, in this expression it is almost always used in the singular: 'faire l'apologie'.
Yes, 'Il a fait une apologie vibrante de...' is correct and adds an adjective to describe the defense.
An 'apologiste' is a person who writes or speaks to defend a doctrine or a cause, often religious or political.
Rarely, unless discussing corporate ethics or defending a controversial business model in the press.
相关表达
faire l'éloge de
similarTo praise someone or something highly.
prôner
synonymTo advocate or recommend strongly.
prendre fait et cause pour
similarTo take a side and defend a cause vigorously.
réhabiliter
builds onTo restore the reputation of someone.
