意思
To gain advantages or profits from a situation, action, or investment.
文化背景
En France, parler ouvertement d'argent peut être délicat. Utiliser 'tirer des bénéfices' permet de parler de gain financier de manière plus élégante et moins directe que 'gagner de l'argent'. Au Québec, l'influence de l'anglais 'to reap the benefits' est forte, mais 'tirer des bénéfices' reste la forme privilégiée dans l'administration et les médias francophones pour maintenir un standard de langue élevé. Dans le milieu des affaires à Bruxelles, cette expression est couramment utilisée dans les contextes européens pour discuter des avantages des politiques communes. Dans de nombreux pays d'Afrique francophone, cette expression est très présente dans le discours politique et de développement pour parler de l'exploitation des ressources naturelles.
The 'En' Shortcut
In conversation, instead of repeating the whole phrase, just say 'J'en ai tiré des bénéfices.' It makes you sound very fluent.
Watch the Plural
While 'tirer bénéfice' exists, it's very rare. Stick to 'des bénéfices' for 99% of situations.
意思
To gain advantages or profits from a situation, action, or investment.
The 'En' Shortcut
In conversation, instead of repeating the whole phrase, just say 'J'en ai tiré des bénéfices.' It makes you sound very fluent.
Watch the Plural
While 'tirer bénéfice' exists, it's very rare. Stick to 'des bénéfices' for 99% of situations.
Modesty Matters
When talking about personal gains in France, using this phrase sounds more humble and analytical than saying 'I won' or 'I got.'
自我测试
Complétez la phrase avec la préposition correcte et l'article.
Il est difficile de tirer des bénéfices ___ cette situation complexe.
On tire toujours des bénéfices 'de' quelque chose.
Quelle phrase est la plus appropriée pour un rapport professionnel ?
Comment dire que nous avons gagné de l'argent grâce au nouveau plan ?
Cette option utilise le registre formel et la collocation correcte.
Complétez la réponse de l'étudiant.
Professeur : 'Avez-vous appris quelque chose de ce stage ?' Étudiant : 'Oui, j'ai ___ de nombreux bénéfices pour ma future carrière.'
Le verbe 'tirer' est celui qui complète la collocation avec 'bénéfices'.
Associez l'action au bénéfice qu'on peut en tirer.
1. Faire du sport | 2. Investir en bourse | 3. Voyager
Chaque activité offre un type de bénéfice spécifique (santé, argent, culture).
Utilisez le pronom correct (en, y, le).
C'est une excellente opportunité, vous devriez ___ tirer des bénéfices.
'En' remplace 'de cette opportunité'.
🎉 得分： /5
视觉学习工具
Tirer des bénéfices vs. Tirer parti
练习题库
5 练习Il est difficile de tirer des bénéfices ___ cette situation complexe.
On tire toujours des bénéfices 'de' quelque chose.
Comment dire que nous avons gagné de l'argent grâce au nouveau plan ?
Cette option utilise le registre formel et la collocation correcte.
Professeur : 'Avez-vous appris quelque chose de ce stage ?' Étudiant : 'Oui, j'ai ___ de nombreux bénéfices pour ma future carrière.'
Le verbe 'tirer' est celui qui complète la collocation avec 'bénéfices'.
1. Faire du sport | 2. Investir en bourse | 3. Voyager
Chaque activité offre un type de bénéfice spécifique (santé, argent, culture).
C'est une excellente opportunité, vous devriez ___ tirer des bénéfices.
'En' remplace 'de cette opportunité'.
🎉 得分： /5
常见问题
10 个问题Be careful. 'Tirer des bénéfices de quelqu'un' sounds like you are using them. Use 'Tirer des bénéfices de ma collaboration avec [personne]' instead.
No! It's very common for abstract things like 'tirer des bénéfices d'une formation' (learning benefits).
'Tirer profit' is slightly more formal and often used in literature. 'Tirer des bénéfices' is the standard professional choice.
Yes, if there is only one specific benefit, but the plural 'des bénéfices' is much more natural in general contexts.
Yes, it's perfect. It shows you are analytical and professional.
You can say 'Je n'en ai tiré aucun bénéfice.'
No, 'tirer des bénéfices' is neutral. 'Profiter de' or 'spéculer' sounds more like profiteering.
Yes, 'J'ai tiré des bénéfices' is very common to describe past results.
Almost never. In slang, you'd say 'gratter' or 'se mettre bien'.
Using the preposition 'sur' instead of 'de'. Remember: Tirer DE.
相关表达
tirer profit de
synonymTo profit from
tirer parti de
similarTo make the most of
en tirer les marrons du feu
idiomTo do the hard work for someone else's benefit
capitaliser sur
builds onTo capitalize on
profiter de
similarTo enjoy / To take advantage of
