词汇网络: à la fin

受身の意味を持つ代名動詞：「〜される」の表現方法

sentence_structure

B2

未確認情報の報道（ジャーナリスティックな条件法）

verbs_future_conditional

B2

フォーマルな選択肢：「〜であれ〜であれ」(Soit que... soit que...)

subjunctive

B2

フランス語の使役：〜をさせる・してもらう (Faire + 不定詞)

sentence_structure

B1

フランス語の歴史的現在：過去を生き返らせる (Présent de Narration)

verbs_present

C1

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise

The pitcher goes to the well until it breaks

B2

Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.

The pitcher goes so often to the well that it is broken at last.

A1

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

The pitcher goes to the well so often

B2