It is a versatile phrase to express legitimate annoyance when obstacles prevent progress.
30秒词汇
- Expresses feelings of powerlessness or annoyance.
- Used when expectations are not met.
- Commonly used in both professional and personal settings.
Aperçu
'C'est frustrant' est une locution courante qui combine le pronom démonstratif 'ce', le verbe 'être' et l'adjectif 'frustrant'. Elle sert à verbaliser un état émotionnel lié à l'échec, au retard ou à l'injustice. C'est une manière directe et honnête d'exprimer son mécontentement sans être nécessairement agressif. 2) Modèles d'utilisation : Cette structure est très flexible. On l'utilise souvent en début de phrase pour qualifier une situation globale : 'C'est frustrant de ne pas pouvoir finir ce dossier'. Elle peut être suivie d'une proposition infinitive ou d'une conjonction 'que' suivie du subjonctif : 'C'est frustrant qu'il ne m'écoute pas'. 3) Contextes courants : On l'entend fréquemment dans le milieu professionnel lors de problèmes techniques, dans les relations personnelles face à des malentendus, ou dans la vie quotidienne, par exemple face à un transport en commun en retard. Elle est très utile pour désamorcer une tension en exprimant clairement ses limites. 4) Comparaison : Contrairement à 'c'est énervant', qui implique souvent une colère plus vive ou une irritation contre quelqu'un, 'c'est frustrant' se concentre davantage sur l'obstacle ou l'incapacité à agir. 'C'est agaçant' est souvent plus léger, se rapportant à un désagrément mineur, tandis que 'c'est frustrant' porte une charge émotionnelle plus lourde liée à l'attente ou à l'effort non récompensé.
例句
C'est frustrant de ne pas avoir de réponse.
everydayIt's frustrating not to have an answer.
Il est frustrant que le projet soit retardé.
formalIt is frustrating that the project is delayed.
C'est trop frustrant, j'ai perdu ma partie !
informalIt's so frustrating, I lost my game!
C'est frustrant de constater l'absence de résultats.
academicIt is frustrating to note the lack of results.
常见搭配
常用短语
C'est frustrant à mourir
It's incredibly frustrating
Je ne veux pas être frustrant
I don't want to be frustrating (to others)
Comprendre sa frustration
To understand one's frustration
容易混淆的词
Énervant implies a sense of anger or irritation towards a person or a repeated action. Frustrant implies a sense of blockage or unfulfilled desire.
Décevant focuses on the sadness or letdown after an outcome. Frustrant focuses on the process being blocked.
语法模式
How to Use It
使用说明
This expression is neutral and fits most registers. In very formal writing, you might prefer 'il est frustrant de'. It is widely used in both spoken and written French to provide feedback.
常见错误
Learners sometimes confuse 'frustrant' (the situation) with 'frustré' (the person). Remember: 'C'est frustrant' for the event, 'Je suis frustré' for yourself. Also, ensure you use 'de' before an infinitive verb.
Tips
Use it to express boundaries
Using this phrase helps others understand your limits without sounding overly aggressive or accusatory.
Avoid overusing in professional settings
While honest, be careful not to use it too often in formal meetings, as it might make you appear negative.
French communication style
French speakers value the expression of feelings. Stating that something is frustrating is seen as a constructive way to start a dialogue.
词源
Derived from the Latin 'frustrare' (to disappoint/deceive). It entered French in the 16th century to describe the feeling of being deprived of something expected.
文化背景
French culture values clear communication of personal feelings. Expressing frustration is seen as a way to maintain transparency in relationships.
记忆技巧
Think of a 'frustrated' person trying to open a jar: the jar is 'frustrant' (the situation), and the person is 'frustré' (the feeling).
常见问题
4 个问题Oui, elle est neutre et acceptée dans la plupart des contextes, bien qu'elle soit plus fréquente à l'oral ou dans des échanges informels.
'C'est frustrant' qualifie la situation, tandis que 'je suis frustré' qualifie votre état émotionnel interne. Les deux sont souvent utilisés ensemble.
Elle est perçue comme une expression honnête de ses sentiments. Elle est préférée à l'explosion de colère car elle permet d'expliquer pourquoi on est mécontent.
Absolument, l'ajout de l'adverbe 'très' renforce l'intensité de la frustration ressentie.
自我测试
___ de rater le train à une minute près.
On utilise la structure impersonnelle 'c'est' pour qualifier une situation.
Je ne peux pas ouvrir ce fichier, ___.
L'impossibilité d'ouvrir un fichier est une situation typiquement frustrante.
frustrant / de / c'est / attendre / longtemps
La structure correcte est 'C'est + adjectif + de + verbe'.
得分： /3
Summary
It is a versatile phrase to express legitimate annoyance when obstacles prevent progress.
- Expresses feelings of powerlessness or annoyance.
- Used when expectations are not met.
- Commonly used in both professional and personal settings.
Use it to express boundaries
Using this phrase helps others understand your limits without sounding overly aggressive or accusatory.
Avoid overusing in professional settings
While honest, be careful not to use it too often in formal meetings, as it might make you appear negative.
French communication style
French speakers value the expression of feelings. Stating that something is frustrating is seen as a constructive way to start a dialogue.
例句
4 / 4C'est frustrant de ne pas avoir de réponse.
It's frustrating not to have an answer.
Il est frustrant que le projet soit retardé.
It is frustrating that the project is delayed.
C'est trop frustrant, j'ai perdu ma partie !
It's so frustrating, I lost my game!
C'est frustrant de constater l'absence de résultats.
It is frustrating to note the lack of results.
Related Content
相关词汇
更多emotions词汇
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
