Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'medio' as an adjective for 'half of' and 'mitad' as a noun for 'the half part'.
- Use 'medio/a' before nouns: 'Media hora' (Half an hour).
- Use 'la mitad de' for quantities: 'La mitad de la tarta' (Half of the cake).
- Use 'medio' as an adverb for 'halfway': 'Está medio dormido' (He is half asleep).
Overview
medio 和 mitad 不仅仅是初学者的失误，它决定了你听起来像是课本还是像本地人。Mitad 永远是一个阴性名词：la mitad。它字面意思是特定整体的“一半”。另一方面，Medio 是个变色龙。它作为形容词（一半的）、副词（有点儿）和偶尔作为名词（中间）来使用。How This Grammar Works
mitad 想象成特定物体的一部分。因为它是名词，它通常需要冠词和介词 de（例如：la mitad de la pizza）。当 medio 作为形容词时，它直接连接名词，并需要进行性数配合（例如：media pizza）。当作为副词（有点儿）时，它是不可变的（例如：medio cansadas）。
Formation Pattern
mitad + de + 冠词 + 名词。
Medio/a + 名词。
Medio（不可变） + 形容词。
medio。
When To Use It
mitad。在一般数量（半公斤）或表达状态（有点累）时使用 medio。
Common Mistakes
medio。语法规定副词不变性数，但在拉丁美洲，你会经常听到母语人士说 media loca。这是口语习惯。另一个常见错误是漏掉 de，说成 la mitad pizza。Contrast With Similar Patterns
En medio de（在...的物理中间）与 a la mitad de（在...的过程进行到一半）。A medias 是个习语，意思是“半途而废”。Quick FAQ
mitad 来报时吗？media（las tres y media）。Gender Agreement for 'Medio'
| Form | Gender | Example |
|---|---|---|
|
Medio
|
Masculine
|
Medio kilo
|
|
Media
|
Feminine
|
Media hora
|
|
Medios
|
Masculine Plural
|
Medios días
|
|
Medias
|
Feminine Plural
|
Medias naranjas
|
Fixed Phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
La mitad de
|
Half of
|
|
A mitad de
|
Halfway through
|
|
Por la mitad
|
In half
|
Meanings
The distinction between the adjective 'medio' (half) and the noun 'mitad' (the half/middle part).
Adjective (Half)
Used to describe a quantity that is one of two equal parts.
“Media naranja”
“Medio kilo”
Noun (The Half)
Refers to one of two equal parts of a whole.
“La mitad del grupo”
“La mitad de mi vida”
Adverb (Halfway)
Used to modify adjectives or verbs.
“Está medio roto”
“Estoy medio cansado”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Adjective
|
Medio/a + Noun
|
Media hora
|
|
Noun
|
La mitad de + Noun
|
La mitad de la tarta
|
|
Adverb
|
Medio + Adjective
|
Medio loco
|
|
Question
|
¿Cuánta mitad?
|
Incorrect usage
|
|
Correction
|
Use 'La mitad de'
|
La mitad de la pizza
|
正式程度
Media hora (Time)
Media hora (Time)
Media hora (Time)
Media horita (Time)
Medio vs Mitad Map
Adjective
- Medio/a Half
Noun
- La mitad The half
按水平分级的例句
Tengo media hora.
I have half an hour.
Dame la mitad.
Give me half.
Medio kilo, por favor.
Half a kilo, please.
Es la mitad.
It is the half.
Ella está medio triste.
She is half sad.
La mitad de los alumnos faltó.
Half of the students were absent.
Media manzana es suficiente.
Half an apple is enough.
Corta el pan por la mitad.
Cut the bread in half.
Llegamos a mitad de camino.
We arrived halfway.
El vaso está medio lleno.
The glass is half full.
La mitad de mi sueldo se va en alquiler.
Half of my salary goes to rent.
Media ciudad estaba cerrada.
Half the city was closed.
La mitad de los encuestados no respondió.
Half of the respondents did not answer.
Se quedó medio atónito ante la noticia.
He was left half stunned by the news.
Media vida dedicada a la investigación.
Half a life dedicated to research.
Dividieron el terreno por la mitad.
They divided the land in half.
Se encontraba medio sumido en sus pensamientos.
He was half lost in his thoughts.
La mitad de la población carece de recursos.
Half of the population lacks resources.
Media verdad es a veces una mentira completa.
A half-truth is sometimes a complete lie.
A mitad de la jornada, el equipo se retiró.
Halfway through the workday, the team withdrew.
La mitad de la obra fue censurada por el régimen.
Half of the work was censored by the regime.
Quedó medio desamparado tras el suceso.
He was left half helpless after the event.
Media humanidad vive en condiciones precarias.
Half of humanity lives in precarious conditions.
Partir la diferencia por la mitad es justo.
Splitting the difference in half is fair.
容易混淆
Both mean half.
Same word, different function.
Missing 'de'.
常见错误
Mitad hora
Media hora
Medio manzana
Media manzana
La mitad pizza
La mitad de la pizza
Medio de kilo
Medio kilo
Ella está media cansada
Ella está medio cansada
La mitad de pastel
La mitad del pastel
Es la mitad de bueno
Es medio bueno
La mitad de los gente
La mitad de la gente
句型
Tengo ___ hora.
Quiero ___ del pastel.
Estoy ___ aburrido.
Estamos ___ camino.
Real World Usage
Medio kilo de carne.
Estoy medio loco.
La mitad de mi experiencia es en ventas.
A mitad de camino.
Media hora tarde.
La mitad de la orden.
Gender check
No adjective mitad
Adverbial medio
Regional usage
Smart Tips
Check the noun gender first.
Always add 'de'.
Keep it masculine.
Use the fixed phrase.
发音
Stress
Medio is stressed on the first syllable.
Declarative
Es media hora. ↘
Neutral statement.
记住它
记忆技巧
Medio is the adjective (like 'medio kilo'), Mitad is the noun (like 'la mitad').
视觉联想
Imagine a 'Medio' scale weighing half a kilo, and a 'Mitad' cake cut into two equal parts.
Rhyme
Medio es adjetivo, Mitad es sustantivo.
Story
Maria bought half a kilo (medio kilo) of flour. She used half of it (la mitad) to bake a cake. She felt half tired (medio cansada) after baking.
Word Web
挑战
Write 5 sentences using 'medio' and 5 using 'la mitad de' in the next 5 minutes.
文化笔记
Commonly use 'media' for time and 'la mitad' for portions.
Use 'media' for time and 'la mitad' for portions.
Use 'la mitad' for portions, often referring to money as 'plata'.
From Latin 'medius' (middle) and 'medietatem' (half).
对话开场白
¿Cuánto tiempo falta?
¿Quieres la mitad de mi sándwich?
¿Cómo te sientes hoy?
¿Qué opinas de la mitad del presupuesto?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Tengo ___ hora.
___ de la tarta.
Find and fix the mistake:
Mitad hora.
Ella está cansada. (half)
La mitad de la gente.
A: ¿Cuánto falta? B: ___.
la / mitad / de / es / mía.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
练习题
8 exercisesTengo ___ hora.
___ de la tarta.
Find and fix the mistake:
Mitad hora.
Ella está cansada. (half)
La mitad de la gente.
A: ¿Cuánto falta? B: ___.
la / mitad / de / es / mía.
Medio vs Mitad
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesLas manzanas estaban __________ podridas.
How do you say 'half past eight'?
Dejó el trabajo a la mitad hecho.
Se quedó dormido a __________ de la película.
Select the right expression for 'the middle class'.
Mi coche está estacionado en __________ de la calle.
I only understood half of the presentation.
a / me / película / fui / de / la / la / mitad
Identify the sentence where 'medio' is used as a noun meaning 'environment'.
Necesitamos un medio kilo de harina.
¿Quieres __________ taza de café?
Score: /11
常见问题 (8)
No, 'mitad' is strictly a noun.
Yes, it agrees with the noun.
No, it can be an adverb.
Always use 'la mitad' as a noun phrase.
No, 'hora' is feminine, so 'media hora'.
Use 'a mitad de camino'.
Yes, it is standard.
It is a feminine noun by definition.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
demi / moitié
Gender agreement rules differ slightly.
halb
German does not have a distinct noun form like 'mitad'.
hanbun
No gender agreement.
nisf
Different syntax.
bàn
No conjugation or gender.
medio/mitad
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
不定冠词: un, una, unos, unas
### Overview 你好！欢迎来到西班牙语的世界。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习西语时遇到的困惑。今天我们要讨论...
男性还是女性？西班牙语名词性别指南
Overview 有没有想过为什么椅子是“女性”，而电话是“男性”？在西班牙语中，每个名词都有一个性别团队。这与生物性别无关，而是一...
谈论职业（职业前的冠词用法）
### Overview 在学习西班牙语的初期，你一定会遇到一个非常有趣且与中文逻辑完全不同的语法点：谈论职业时，我们通常不需要使用...
随词性改变含义的西班牙语名词 (el/la capital)
Overview Spanish nouns, like those in many Romance languages, inherently possess grammatical gender: masculine or femini...
西班牙语名词性别：阳性与阴性 (el/la)
Overview 有没有想过为什么西班牙语里的烤面包机也有性别？或者为什么你的笔记本电脑显然是个“男”的？在西班牙语中，每一个名词...
