contextuel
Relating to or depending on context.
Something that is contextual derives its meaning or function entirely from the circumstances surrounding it.
30秒词汇
- Refers to something depending on its specific environment.
- Essential for understanding nuanced meanings and situations.
- Commonly used in technology and linguistics.
Summary
Something that is contextual derives its meaning or function entirely from the circumstances surrounding it.
- Refers to something depending on its specific environment.
- Essential for understanding nuanced meanings and situations.
- Commonly used in technology and linguistics.
Think of the surrounding environment
Whenever you see this word, visualize a frame or a background. It helps connect the word to the idea that nothing stands alone.
Avoid overusing in casual speech
While very useful in professional or academic contexts, it can sound overly intellectual in daily chats. Use it when discussing specific logic or adaptation.
High-context culture in France
French communication is often 'high-context', meaning much is understood through implicit social cues. Understanding the 'contextual' nature of French speech is key to fluency.
例句
3 / 3Ce mot a une signification contextuelle très précise.
This word has a very specific contextual meaning.
Le menu contextuel s'ouvre avec un clic droit.
The contextual menu opens with a right-click.
Il faut analyser les facteurs contextuels de cette crise.
We must analyze the contextual factors of this crisis.
词族
记忆技巧
Think of 'Context' + 'ual'. If the meaning depends on the CONTEXT, it is CONTEXTUAL.
Aperçu
L'adjectif 'contextuel' est essentiel pour exprimer la nuance et la relativité. Il indique que la signification d'un mot, d'une donnée ou d'une décision n'est pas absolue, mais varie selon le cadre spatio-temporel, social ou linguistique. Il est omniprésent dans les domaines de la linguistique, de l'informatique et de la psychologie.
Modèles d'utilisation
On utilise 'contextuel' pour qualifier des éléments qui s'adaptent. Par exemple, une 'aide contextuelle' sur un logiciel est une aide qui s'affiche en fonction de l'action précise que l'utilisateur est en train d'effectuer. Linguistiquement, on parle de 'sens contextuel' pour dire qu'un mot change de définition selon les autres mots de la phrase.
Contextes courants
Le terme est très fréquent dans le monde numérique (publicité contextuelle, menu contextuel), où il désigne des services qui s'ajustent automatiquement aux besoins immédiats. Dans un cadre académique ou littéraire, il est utilisé pour analyser la portée d'un événement historique en fonction de son époque.
Comparaison avec des termes proches
Contrairement à 'intrinsèque' qui désigne une propriété propre à l'objet lui-même, 'contextuel' désigne une propriété liée à l'extérieur. Là où 'situationnel' met l'accent sur le moment présent, 'contextuel' embrasse un ensemble plus large de conditions environnantes.
使用说明
The word is formal and widely used in professional, academic, or technical settings. It is rarely used in very casual conversations. It acts as a bridge between a subject and its environment.
常见错误
Students often confuse it with 'subjective'. While a contextual interpretation might be subjective, the word 'contextual' itself refers to the presence of external factors, not necessarily the opinion of the speaker.
记忆技巧
Think of 'Context' + 'ual'. If the meaning depends on the CONTEXT, it is CONTEXTUAL.
词源
Derived from the Latin 'contextus', meaning 'a joining together' or 'weaving'. It implies that the meaning is woven into the circumstances.
文化背景
In French intellectual traditions, contextual analysis is highly valued in philosophy and literature. It reflects a culture that prizes nuance and historical background.
例句
Ce mot a une signification contextuelle très précise.
academicThis word has a very specific contextual meaning.
Le menu contextuel s'ouvre avec un clic droit.
everydayThe contextual menu opens with a right-click.
Il faut analyser les facteurs contextuels de cette crise.
formalWe must analyze the contextual factors of this crisis.
词族
常见搭配
常用短语
remettre dans son contexte
to put back into context
sortir du contexte
to take out of context
容易混淆的词
Intrinsèque refers to internal, essential properties of a thing. Contextual refers to external factors influencing it.
语法模式
Think of the surrounding environment
Whenever you see this word, visualize a frame or a background. It helps connect the word to the idea that nothing stands alone.
Avoid overusing in casual speech
While very useful in professional or academic contexts, it can sound overly intellectual in daily chats. Use it when discussing specific logic or adaptation.
High-context culture in France
French communication is often 'high-context', meaning much is understood through implicit social cues. Understanding the 'contextual' nature of French speech is key to fluency.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot approprié.
La compréhension de ce texte est purement ___ ; il faut connaître l'histoire de l'auteur pour saisir le sens.
Le sens dépend ici des circonstances extérieures, donc du contexte.
得分： /1
常见问题
3 个问题Le terme 'contextuel' est plus large et englobe des facteurs historiques, culturels ou textuels. 'Situationnel' se concentre davantage sur un moment précis et les conditions immédiates d'une situation donnée.
On dira rarement qu'une personne est contextuelle. On préférera dire qu'une personne adapte son comportement au contexte, ce qui est une application pratique du concept.
C'est une publicité affichée sur un site web en fonction du contenu de la page que l'utilisateur lit. Elle est jugée plus pertinente car elle correspond au sujet d'intérêt immédiat du lecteur.
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
