Entrer represents the act of crossing a boundary to access an interior space.
30秒词汇
- To move from outside to inside a space.
- Used with the auxiliary verb être in compound tenses.
- Often followed by the preposition dans.
Aperçu
'Entrer' est un verbe de mouvement fondamental en français. Il exprime le franchissement d'une limite spatiale. C'est un verbe intransitif qui se conjugue avec l'auxiliaire 'être' au passé composé. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement la préposition 'dans' pour préciser le lieu (entrer dans une pièce). Lorsqu'il s'agit d'un lieu public ou d'un bâtiment, on peut aussi omettre la préposition dans certains contextes familiers, bien que 'entrer dans' reste la norme. 3) Contextes courants : Ce verbe est omniprésent dans la vie quotidienne : entrer dans une maison, entrer dans un magasin, ou entrer dans une salle de classe. Il est aussi utilisé de manière métaphorique, comme 'entrer en contact' ou 'entrer dans une nouvelle phase'. 4) Comparaison : Il se distingue de 'rentrer' qui implique un retour à un point de départ ou à la maison. Alors qu''entrer' est neutre, 'pénétrer' est plus formel et insiste sur l'effort pour franchir une barrière, tandis que 's'introduire' suggère une action parfois indésirable ou furtive.
例句
Il entre dans la maison.
everydayHe enters the house.
Veuillez entrer, je vous en prie.
formalPlease come in, I beg you.
Je suis entré en retard.
informalI came in late.
Les données entrent dans le système.
academicThe data enters the system.
常见搭配
常用短语
Entrer en vigueur
To come into force
Faire entrer quelqu'un
To show someone in
Entrer en scène
To enter the stage
容易混淆的词
Rentrer implies returning to a place you have previously been, whereas entrer is simply the act of going inside.
Pénétrer is more formal and often implies difficulty or an effort to cross a barrier.
语法模式
How to Use It
使用说明
Entrer is a neutral verb used in all registers. It is essential to remember the preposition 'dans' when following with a noun. Always use the 'être' auxiliary in passé composé.
常见错误
The most common error is using 'avoir' instead of 'être' for the past tense. Another mistake is forgetting the preposition 'dans' when specifying the location.
Tips
Always use être for perfect tense
Remember that movement verbs like entrer take être, not avoir. Say 'Je suis entré' instead of 'J'ai entré'.
Don't confuse with English enter
While 'enter' works in English, in French you almost always need the preposition 'dans' to define the location.
Polite entry in French culture
In France, it is polite to knock or announce yourself before entering a private space. Using 'entrer' without permission can be seen as intrusive.
词源
Derived from the Latin 'intrare', meaning to go into. It shares the same root as the English word 'enter'.
文化背景
In French society, entering a home or office requires a social signal. Entering without knocking is generally considered rude.
记忆技巧
Think of the 'EN' in Entrer as 'IN'. When you 'EN-ter', you are going IN.
常见问题
4 个问题On utilise généralement 'entrer dans' suivi d'un lieu. 'Entrer' seul est possible si le contexte est déjà clair, mais 'dans' est nécessaire pour préciser où l'on va.
Le verbe entrer se conjugue avec l'auxiliaire 'être'. Par exemple, on dit 'Il est entré dans le bureau'.
Entrer signifie simplement aller à l'intérieur. Rentrer signifie revenir à un endroit où l'on a déjà été, comme rentrer chez soi.
Oui, on peut entrer dans une discussion ou entrer dans les détails. C'est un usage figuré très fréquent.
自我测试
Il ___ dans le magasin pour acheter du pain.
Le verbe entrer se conjugue avec l'auxiliaire être.
得分： /1
Summary
Entrer represents the act of crossing a boundary to access an interior space.
- To move from outside to inside a space.
- Used with the auxiliary verb être in compound tenses.
- Often followed by the preposition dans.
Always use être for perfect tense
Remember that movement verbs like entrer take être, not avoir. Say 'Je suis entré' instead of 'J'ai entré'.
Don't confuse with English enter
While 'enter' works in English, in French you almost always need the preposition 'dans' to define the location.
Polite entry in French culture
In France, it is polite to knock or announce yourself before entering a private space. Using 'entrer' without permission can be seen as intrusive.
例句
4 / 4Il entre dans la maison.
He enters the house.
Veuillez entrer, je vous en prie.
Please come in, I beg you.
Je suis entré en retard.
I came in late.
Les données entrent dans le système.
The data enters the system.
Related Content
相关词汇
更多general词汇
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
