fréquenter
To frequent, to date (someone).
To go somewhere regularly or to date someone.
30秒词汇
- Go to a place often.
- Have a romantic relationship.
- Common verb for regular visits and dating.
Summary
To go somewhere regularly or to date someone.
- Go to a place often.
- Have a romantic relationship.
- Common verb for regular visits and dating.
Distinguish between places and people
Remember that 'fréquenter' can mean visiting a place often or dating a person. Context is key to understanding which meaning is intended.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'fréquenter' can sometimes sound a bit dated or overly familiar in very formal written contexts, especially when referring to relationships.
Dating norms
In France, 'fréquenter quelqu'un' implies a relationship that is more established than just a first date, suggesting a degree of regularity and mutual interest.
例句
4 / 4Elle fréquente une salle de sport près de chez elle.
She goes to a gym near her home.
Il fréquente Mademoiselle Dubois depuis la rentrée.
He has been dating Miss Dubois since the start of term.
Les archéologues fréquentent ce site depuis plusieurs années.
Archaeologists have been frequenting this site for several years.
Ce quartier est fréquenté par une population jeune et dynamique.
This neighborhood is frequented by a young and dynamic population.
词族
记忆技巧
Think of 'frequent' in English – it means happening often. So, 'fréquenter' means to go somewhere or see someone frequently.
Aperçu
Le verbe 'fréquenter' est un verbe du premier groupe qui s'utilise dans deux contextes principaux : celui de la visite régulière d'un lieu et celui des relations amoureuses. Sa conjugaison est régulière au présent de l'indicatif (je fréquente, tu fréquentes, il fréquente, nous fréquentons, vous fréquentez, ils fréquentent). Il est important de noter que le sens peut varier considérablement en fonction du contexte.
Modèles d'utilisation
'Fréquenter' est souvent suivi d'un complément de lieu (une personne, une institution, un endroit). Par exemple, on peut fréquenter un café, une bibliothèque, une université, un médecin, ou même un club. Dans le contexte des relations, il est généralement utilisé pour parler d'une relation amoureuse ou amicale suivie. Par exemple, 'Il fréquente Sophie depuis six mois.'
Contextes courants
- Lieux : 'Elle fréquente ce restaurant depuis des années.', 'Les étudiants fréquentent la bibliothèque universitaire pour étudier.', 'Ce parc est fréquenté par de nombreuses familles le week-end.'
- Relations : 'Ils se fréquentent discrètement.', 'Il ne fréquente plus ses anciens amis.', 'Elle a fréquenté plusieurs garçons avant de trouver le bon.'
Comparaison avec des mots similaires
- Aller : 'Aller' est beaucoup plus général et signifie simplement se déplacer vers un lieu. 'Je vais au cinéma.' n'implique pas une visite régulière. 'Fréquenter' implique une répétition.
- Visiter : 'Visiter' est souvent utilisé pour des lieux touristiques ou pour rendre visite à des personnes. On visite un musée, on visite sa grand-mère. 'Fréquenter' implique une régularité plus marquée.
- Sortir avec : Dans le contexte des relations amoureuses, 'sortir avec' est un synonyme très courant et informel de 'fréquenter quelqu'un'. 'Il sort avec Marie.' est équivalent à 'Il fréquente Marie.'
使用说明
The verb 'fréquenter' is versatile, covering both regular visits to places and dating. Pay attention to the object of the verb to determine the correct meaning. While common in spoken French, using 'fréquenter' for dating might sound slightly less modern than 'sortir avec' in very informal contexts.
常见错误
Learners might confuse 'fréquenter' with simply 'aller' (to go), forgetting the implication of regularity. Also, be mindful that 'fréquenter' used for dating implies more than just a single meeting; it suggests a developing relationship.
记忆技巧
Think of 'frequent' in English – it means happening often. So, 'fréquenter' means to go somewhere or see someone frequently.
词源
The word 'fréquenter' comes from the Latin 'frequentare', meaning 'to crowd', 'to visit often', or 'to perform repeatedly'. This root clearly connects to the idea of regularity and repetition.
文化背景
In French culture, 'fréquenter' someone implies a level of commitment beyond casual acquaintance, particularly in romantic relationships. It suggests a shared routine or ongoing interaction.
例句
Elle fréquente une salle de sport près de chez elle.
everydayShe goes to a gym near her home.
Il fréquente Mademoiselle Dubois depuis la rentrée.
informalHe has been dating Miss Dubois since the start of term.
Les archéologues fréquentent ce site depuis plusieurs années.
academicArchaeologists have been frequenting this site for several years.
Ce quartier est fréquenté par une population jeune et dynamique.
descriptiveThis neighborhood is frequented by a young and dynamic population.
词族
常见搭配
常用短语
fréquenter les lieux
to frequent the places
fréquenter assidûment
to attend regularly/diligently
fréquenter les mêmes cercles
to move in the same circles
容易混淆的词
'Aller' simply means 'to go' and doesn't imply regularity. 'Je vais au cinéma' means 'I am going to the cinema', while 'Je fréquente le cinéma' means 'I go to the cinema regularly'.
'Visiter' is typically used for tourist sites, places of interest, or paying a visit to someone. 'Fréquenter' implies a more habitual or routine presence.
语法模式
Distinguish between places and people
Remember that 'fréquenter' can mean visiting a place often or dating a person. Context is key to understanding which meaning is intended.
Avoid overuse in formal writing
While common, 'fréquenter' can sometimes sound a bit dated or overly familiar in very formal written contexts, especially when referring to relationships.
Dating norms
In France, 'fréquenter quelqu'un' implies a relationship that is more established than just a first date, suggesting a degree of regularity and mutual interest.
自我测试
Complétez la phrase avec le bon mot : fréquenter, aller, visiter
Je ______ ce café tous les jours pour mon petit-déjeuner.
Le mot 'fréquenter' est utilisé pour indiquer une action répétée et régulière dans un lieu.
Choisissez la meilleure traduction pour 'He frequents that library.'
He frequents that library.
The French verb 'fréquenter' implies a regular, repeated action, which is best captured by 'goes often'.
Reconstruisez la phrase : elle / ce / fréquente / parc / souvent
Reconstruisez la phrase : elle / ce / fréquente / parc / souvent
L'ordre standard sujet-verbe-complément est utilisé ici, avec l'adverbe 'souvent' placé après le verbe.
得分： /3
常见问题
4 个问题Non, on ne peut pas fréquenter un objet. Le verbe 'fréquenter' s'applique à des lieux (magasins, parcs, écoles) ou à des personnes (dans le sens de relations).
'Aller' indique un simple déplacement vers un lieu. 'Fréquenter' implique une visite répétée et régulière à ce lieu.
Bien que 'fréquenter' soit souvent utilisé pour les relations amoureuses, il peut aussi s'appliquer à des relations amicales suivies ou à la fréquentation de groupes sociaux.
Il n'y a pas d'antonyme direct et unique. On pourrait dire 'éviter', 'ne plus aller' ou 'cesser de voir' selon le contexte.
更多family词汇
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
