用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective #2,500 最常用 3分钟阅读

opaque

开始练习 例句

§ Don't confuse 'opaque' with 'obscur'

While both 'opaque' and 'obscur' can relate to a lack of light, their core meanings are different. 'Opaque' specifically means that something cannot be seen through, like a frosted window. 'Obscur' refers to darkness or something unclear, like a dark alley or an obscure point in a discussion.

Le verre de la salle de bain est opaque pour plus d'intimité. (The bathroom glass is opaque for more privacy.)

Le chemin était obscur sans lune. (The path was dark without a moon.)

§ Using 'opaque' incorrectly with abstract concepts

While 'opaque' can sometimes be used metaphorically for things that are difficult to understand, it's less common than in English and can sound a bit forced if not used carefully. For abstract concepts, 'peu clair' (unclear), 'confus' (confusing), or 'difficile à comprendre' (difficult to understand) are often better choices.

Incorrect Usage
Cette explication est opaque. (This explanation is opaque.)
Better Usage
Cette explication est peu claire. (This explanation is unclear.)

Le rapport financier était confus pour la plupart des employés. (The financial report was confusing for most employees.)

§ Not matching gender and number

Remember that 'opaque' is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. This is a common mistake for English speakers as English adjectives don't change form.

  • For a masculine singular noun: opaque
  • For a feminine singular noun: opaque
  • For a masculine plural noun: opaques
  • For a feminine plural noun: opaques

Un rideau opaque. (An opaque curtain - masculine singular)

Une matière opaque. (An opaque material - feminine singular)

Des volets opaques. (Opaque shutters - masculine plural)

Les fenêtres sont opaques. (The windows are opaque - feminine plural)

§ Overusing 'opaque' in informal speech

While 'opaque' is a perfectly good word, it can sound a bit formal in very casual conversations. If you're talking about something simple that you can't see through, you might use simpler phrases, especially if the context makes it obvious. For example, instead of saying 'la porte est opaque', you might just say 'la porte est fermée' if the fact that you can't see through it is implied.

Formal
Le rideau est opaque.
More casual (if context allows)
On ne voit rien à travers le rideau. (You can't see anything through the curtain.)

按水平分级的例句

1

La fenêtre est opaque. On ne peut pas voir dehors.

The window is opaque. We cannot see outside.

Simple present tense. 'Ne...pas' for negation.

2

Le verre opaque ne laisse pas passer la lumière.

The opaque glass does not let the light pass.

Definite article 'le'. 'Ne...pas' for negation.

3

Ses lunettes sont opaques. Je ne vois pas ses yeux.

His/Her glasses are opaque. I do not see his/her eyes.

Possessive adjective 'ses'. 'Ne...pas' for negation.

4

Ce rideau est très opaque. Il fait noir dans la pièce.

This curtain is very opaque. It is dark in the room.

Demonstrative adjective 'ce'. 'Il fait noir' means 'it is dark'.

5

J'ai un sac opaque pour mes secrets.

I have an opaque bag for my secrets.

Indefinite article 'un'. Possessive adjective 'mes'.

6

Le mur est opaque. Il cache la vue.

The wall is opaque. It hides the view.

Definite article 'le'. Simple present tense.

7

Elle a choisi un tissu opaque pour sa robe.

She chose an opaque fabric for her dress.

Past tense ('passé composé') of 'choisir'. Possessive adjective 'sa'.

8

Ces boîtes sont opaques. On ne voit pas ce qu'il y a dedans.

These boxes are opaque. We do not see what is inside.

Demonstrative adjective 'ces'. 'Il y a' means 'there is/are'.

1

Le verre dépoli de la salle de bain est opaque, on ne peut pas voir à travers.

The frosted glass of the bathroom is opaque, one cannot see through it.

Here, 'opaque' modifies 'verre dépoli' (frosted glass).

2

Sa réponse était assez opaque, je n'ai pas bien compris ce qu'il voulait dire.

His answer was quite opaque, I didn't quite understand what he meant.

In this context, 'opaque' is used figuratively to mean unclear or difficult to understand.

3

Les rideaux sont opaques pour bloquer la lumière du soleil le matin.

The curtains are opaque to block the sunlight in the morning.

'Opaques' is plural here to agree with 'rideaux' (curtains).

4

Ce tissu est complètement opaque, il est parfait pour faire des doublures.

This fabric is completely opaque, it's perfect for making linings.

The adverb 'complètement' (completely) intensifies 'opaque'.

5

L'eau du lac est devenue opaque après la tempête, à cause de la boue.

The lake water became opaque after the storm, because of the mud.

'Opaque' agrees with 'l'eau' (the water).

6

Le gouvernement a été critiqué pour ses décisions opaques concernant le budget.

The government was criticized for its opaque decisions concerning the budget.

Here, 'opaques' is plural and refers to 'décisions' (decisions), implying a lack of transparency.

7

La peinture acrylique sèche en devenant opaque, contrairement à l'aquarelle.

Acrylic paint dries by becoming opaque, unlike watercolor.

The verb 'devenir' (to become) is followed by the adjective 'opaque'.

8

Pour créer de l'ombre, nous avons utilisé un écran opaque.

To create shade, we used an opaque screen.

'Opaque' modifies 'écran' (screen).

自我测试 24 个问题

listening A1

The window is opaque.

正确！ 不太对。 正确答案： La fenêtre est opaque.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening A1

This glass is not opaque.

正确！ 不太对。 正确答案： Ce verre n'est pas opaque.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening A1

The wall is opaque.

正确！ 不太对。 正确答案： Le mur est opaque.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

Le rideau est opaque.

Focus: o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

C'est un tissu opaque.

Focus: ti-ssu o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

Elle a une bouteille opaque.

Focus: bou-teille o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The window was opaque because of the frost.

正确！ 不太对。 正确答案： La fenêtre était opaque à cause du givre.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

Frosted glass is opaque.

正确！ 不太对。 正确答案： Le verre dépoli est opaque.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

His answer remained opaque, I didn't understand.

正确！ 不太对。 正确答案： Sa réponse est restée opaque, je n'ai pas compris.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Le brouillard rendait la visibilité opaque.

Focus: o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

La peinture était tellement épaisse qu'elle était opaque.

Focus: o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Ce tissu est opaque et ne laisse pas passer la lumière.

Focus: o-pak

正确！ 不太对。 正确答案：
sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Les vitres étaient opaques à cause du gel.

This sentence describes how frost made the windows opaque. 'Les vitres' (the windows) is the subject, 'étaient' (were) is the verb, and 'opaques' (opaque) is the adjective describing the windows. 'À cause du gel' (because of the frost) gives the reason.

sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Son explication était tellement opaque que personne n'a compris.

This sentence uses 'opaque' metaphorically to describe an unclear explanation. 'Son explication' (His/Her explanation) is the subject, 'était' (was) is the verb, and 'tellement opaque' (so opaque/unclear) describes the explanation. 'Que personne n'a compris' (that no one understood) is the result.

sentence order B2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： Le verre de la fenêtre est opaque pour plus d'intimité.

This sentence explains why the window glass is opaque – for privacy. 'Le verre de la fenêtre' (The window glass) is the subject, 'est' (is) is the verb, and 'opaque' (opaque) describes the glass. 'Pour plus d'intimité' (for more privacy) states the purpose.

writing C2

Imagine you are an art critic discussing a contemporary sculpture. Describe how the 'opaque' materials used by the artist contribute to or detract from the viewer's interpretation of the artwork. Focus on the interplay between the material's properties and the artist's message.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

La sculpture contemporaine, avec ses matériaux opaques et bruts, invite à une méditation profonde sur la nature de la perception. L'opacité, loin d'être un obstacle, force le spectateur à scruter les formes, à deviner les intentions, plutôt que de se laisser distraire par la transparence ou la brillance. Cette absence de visibilité directe crée un voile mystérieux, exigeant une participation active de l'œil et de l'esprit, enrichissant ainsi l'interprétation de l'œuvre et le message de l'artiste.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

You are a scientist explaining a complex concept to a non-specialist audience. Use the word 'opaque' to describe a situation where information is deliberately withheld or made difficult to understand, and suggest strategies to make it more 'transparent'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Dans le domaine de la science, il arrive parfois que des concepts complexes soient présentés de manière si opaque qu'ils deviennent inaccessibles au grand public. Cette opacité informationnelle, qu'elle soit intentionnelle ou non, nuit à la diffusion du savoir. Pour rendre ces idées plus transparentes, nous devons privilégier des explications claires, des métaphores pertinentes et l'utilisation de visualisations. La simplification, sans pour autant altérer la rigueur scientifique, est essentielle pour démystifier la science et la rendre compréhensible par tous.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

You are writing a short story. Describe a character's emotional state as 'opaque' to others, explaining why they are unable or unwilling to express their true feelings, and how this affects their relationships.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Le cœur de Julien était un livre fermé, son visage d'une opacité déconcertante. Pour ceux qui l'entouraient, ses émotions restaient insaisissables, un brouillard impénétrable qui dissimulait ses véritables pensées. Cette incapacité à exprimer ses sentiments, cette réticence à lever le voile sur son monde intérieur, créait des distances, des malentendus. Ses relations en souffraient, marquées par une forme d'isolement, car personne ne parvenait à percer l'opacité de son âme pour y découvrir la tendresse ou la douleur qu'il cachait si bien.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading C2

Quel est le principal problème soulevé par l'opacité de la politique étrangère du pays mentionné dans le texte?

Read this passage:

La politique étrangère de ce pays a souvent été critiquée pour son opacité. Les décisions prises en coulisses, loin de tout examen public, ont conduit à une méfiance généralisée. Les observateurs internationaux réclament plus de transparence, arguant que cette absence de clarté nourrit les spéculations et rend difficile la collaboration avec d'autres nations. Il est impératif que les processus décisionnels deviennent moins opaques pour restaurer la confiance.

Quel est le principal problème soulevé par l'opacité de la politique étrangère du pays mentionné dans le texte?

正确！ 不太对。 正确答案： Elle nourrit la méfiance et les spéculations.

Le passage indique clairement que l'opacité des décisions 'a conduit à une méfiance généralisée' et 'nourrit les spéculations', rendant difficile la collaboration.

正确！ 不太对。 正确答案： Elle nourrit la méfiance et les spéculations.

Le passage indique clairement que l'opacité des décisions 'a conduit à une méfiance généralisée' et 'nourrit les spéculations', rendant difficile la collaboration.

reading C2

Selon le texte, pourquoi l'opacité de certains produits dérivés financiers est-elle problématique?

Read this passage:

Dans le monde de la finance, certains produits dérivés sont tellement complexes et opaques que même les experts ont du mal à en évaluer les risques. Cette opacité structurelle a contribué à plusieurs crises financières majeures, car les investisseurs ne pouvaient pas comprendre pleinement ce dans quoi ils s'engageaient. Les régulateurs cherchent désormais des moyens de simplifier ces instruments pour les rendre plus compréhensibles et moins risqués.

Selon le texte, pourquoi l'opacité de certains produits dérivés financiers est-elle problématique?

正确！ 不太对。 正确答案： Elle a contribué à des crises financières en rendant les risques difficiles à évaluer.

Le passage explique que 'cette opacité structurelle a contribué à plusieurs crises financières majeures, car les investisseurs ne pouvaient pas comprendre pleinement ce dans quoi ils s'engageaient'.

正确！ 不太对。 正确答案： Elle a contribué à des crises financières en rendant les risques difficiles à évaluer.

Le passage explique que 'cette opacité structurelle a contribué à plusieurs crises financières majeures, car les investisseurs ne pouvaient pas comprendre pleinement ce dans quoi ils s'engageaient'.

reading C2

Comment les scientifiques ont-ils pu étudier la surface de la planète malgré son atmosphère opaque?

Read this passage:

L'atmosphère d'une planète lointaine était si dense et opaque qu'il était impossible d'observer sa surface directement depuis l'espace. Les scientifiques ont dû recourir à des technologies de sondage avancées, utilisant des ondes radio capables de traverser cette couche impénétrable. Cette opacité atmosphérique, bien qu'un défi, offrait également des indices précieux sur la composition et la dynamique de la planète.

Comment les scientifiques ont-ils pu étudier la surface de la planète malgré son atmosphère opaque?

正确！ 不太对。 正确答案： En utilisant des ondes radio pour traverser l'atmosphère dense.

Le texte mentionne que 'les scientifiques ont dû recourir à des technologies de sondage avancées, utilisant des ondes radio capables de traverser cette couche impénétrable'.

正确！ 不太对。 正确答案： En utilisant des ondes radio pour traverser l'atmosphère dense.

Le texte mentionne que 'les scientifiques ont dû recourir à des technologies de sondage avancées, utilisant des ondes radio capables de traverser cette couche impénétrable'.

/ 24 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！