portion
A part of a whole, especially a quantity of food served to one person.
A portion is a serving or a part, most often referring to food.
30秒词汇
- A serving of food for one person.
- A part or share of a larger whole.
- Commonly used in meals and food contexts.
Summary
A portion is a serving or a part, most often referring to food.
- A serving of food for one person.
- A part or share of a larger whole.
- Commonly used in meals and food contexts.
Think 'Plate' for Portion
Imagine a plate when you hear 'portion'. It's the amount of food that fits nicely on one plate for one person.
Avoid Overgeneralization
While 'portion' can mean 'part', remember its strong association with food servings. Using it for abstract concepts might sound unnatural.
Meal Size Matters
Portion sizes can vary culturally. Be aware that what's considered a standard portion in one country might be different elsewhere.
例句
4 / 4J'ai pris une portion de riz avec mon poulet.
I took a portion of rice with my chicken.
Le restaurant propose des portions généreuses.
The restaurant offers generous portions.
Elle a demandé une petite portion, car elle n'avait pas très faim.
She asked for a small portion because she wasn't very hungry.
Les recommandations nutritionnelles suggèrent de limiter la portion de sucre par jour.
Nutritional recommendations suggest limiting the portion of sugar per day.
词族
记忆技巧
Think of a 'portion' as the portion of food on your plate. It's a serving meant just for you.
Overview
Le mot 'portion' en français, comme en anglais, désigne une part ou une fraction d'un ensemble. Il est particulièrement courant dans le contexte de l'alimentation, où il fait référence à la quantité de nourriture attribuée à une seule personne lors d'un repas. Cependant, son usage peut s'étendre à toute division d'une quantité plus importante en parts distinctes.
Le terme 'portion' est un nom féminin. Il est souvent utilisé avec des articles définis ('la portion'), indéfinis ('une portion'), ou des déterminants possessifs ('ma portion', 'sa portion'). Il peut être précédé de prépositions comme 'de' pour indiquer l'origine ou la composition ('une portion de riz'). Au pluriel, on dit 'des portions'. Il est fréquemment associé à des verbes comme 'servir', 'manger', 'prendre', 'diviser'.
Le contexte le plus fréquent est celui de la nourriture et des repas. On parle de 'portions généreuses', 'de petites portions', 'de portions équilibrées'. Dans les restaurants, le serveur annonce 'Voici votre portion'. On peut aussi l'utiliser dans des contextes plus généraux, comme 'une portion de travail' ou 'une portion de temps', bien que ces usages soient moins courants au niveau A1. Le concept de portion est aussi pertinent dans le domaine de la santé et de la nutrition pour contrôler les apports caloriques.
Le mot 'part' est un synonyme très proche, souvent interchangeable, surtout quand on parle de quelque chose qui n'est pas de la nourriture. Par exemple, 'une part de gâteau' et 'une portion de gâteau' sont possibles. Cependant, 'portion' a une connotation plus spécifique à la nourriture servie individuellement. 'Quantité' est plus général et désigne un volume ou une masse sans nécessairement impliquer une division pour une personne. 'Morceau' fait référence à un fragment physique, souvent plus petit et irrégulier qu'une portion définie.
使用说明
In everyday French, 'portion' is overwhelmingly used to refer to servings of food. While it can technically mean 'part' of something else, this usage is less common and might sound slightly formal or literary. Stick to food contexts for A1 level.
常见错误
Learners might overuse 'portion' for any 'part' of something, like 'une portion de travail'. It's better to use 'part' or 'tâche' in such cases. Also, remember 'portion' is feminine: 'une portion', not 'un portion'.
记忆技巧
Think of a 'portion' as the portion of food on your plate. It's a serving meant just for you.
词源
The word 'portion' comes from the Latin 'portio', meaning 'a part, share, lot'. It entered French through Old French.
文化背景
In many cultures, the concept of a 'portion' is tied to social norms around sharing food and hospitality. Offering or receiving food often involves specific ideas about appropriate portion sizes.
例句
J'ai pris une portion de riz avec mon poulet.
everydayI took a portion of rice with my chicken.
Le restaurant propose des portions généreuses.
everydayThe restaurant offers generous portions.
Elle a demandé une petite portion, car elle n'avait pas très faim.
informalShe asked for a small portion because she wasn't very hungry.
Les recommandations nutritionnelles suggèrent de limiter la portion de sucre par jour.
academicNutritional recommendations suggest limiting the portion of sugar per day.
词族
常见搭配
常用短语
une portion de riz
a portion of rice
une portion de frites
a portion of fries
la juste portion
the right portion
容易混淆的词
'Part' is a more general term for a piece or share of something. 'Portion' specifically implies a serving, especially of food, or a distinct division.
'Quantité' refers to an amount or number of something, without necessarily implying division into servings. 'Portion' is a specific measure or serving.
语法模式
Think 'Plate' for Portion
Imagine a plate when you hear 'portion'. It's the amount of food that fits nicely on one plate for one person.
Avoid Overgeneralization
While 'portion' can mean 'part', remember its strong association with food servings. Using it for abstract concepts might sound unnatural.
Meal Size Matters
Portion sizes can vary culturally. Be aware that what's considered a standard portion in one country might be different elsewhere.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot correct : portion.
J'ai mangé une petite ______ de gâteau.
Dans ce contexte, 'portion' est le plus approprié pour indiquer la quantité de gâteau servie à une personne.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le chef a servi une ______ de pâtes à chaque client.
'Portion' est le terme le plus précis pour désigner la quantité de nourriture servie à une personne dans un restaurant.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
une / est / portion / grande / Ce
La structure correcte est 'C'est une [adjectif] [nom]' ou 'C'est un [nom] [adjectif]' selon le nom. Ici, 'C'est une portion grande' est correct, bien que 'C'est une grande portion' soit plus naturel.
得分： /3
常见问题
4 个问题Bien que souvent similaires, 'portion' est plus spécifiquement lié à une quantité de nourriture servie à une personne. 'Part' est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel objet ou concept divisé.
Oui, mais c'est moins courant. On peut parler d'une 'portion de travail' ou d'une 'portion de temps', mais les mots comme 'tâche' ou 'durée' sont plus fréquents dans ces cas.
On utilise des adjectifs comme 'généreuse' ou 'grande'. Par exemple, 'C'était une portion généreuse.'
'Portion' est un nom féminin en français. On dit donc 'une portion' ou 'la portion'.
在语境中学习
这个词在其他语言中
相关语法
相关词汇
更多cooking词汇
à emporter
A1To take away, for takeout (food).
aigre
A2Having an acidic, sour taste.
à la broche
B1On the spit, roasted on a rotating rod.
à l'étouffée
B1Stewed, braised, cooked slowly in a covered pot.
apéritif
A1An aperitif, an alcoholic drink taken before a meal.
appétissant
B1Appealing to the appetite; tempting.
appétit
A1A natural desire to satisfy a bodily need, especially for food.
apprêter
A2To make food ready for cooking or eating.
aromatisé
B1Having an added flavor; flavored.
arôme
B1An aroma, a distinctive, typically pleasant smell.
