A postulant is an individual who formally requests to be considered for a specific role or opportunity.
30秒词汇
- A person who formally applies for a job or position.
- Often used in formal recruitment and administrative contexts.
- Highlights the active process of submitting an application.
Présentation générale
Le terme 'postulant' désigne toute personne qui exprime formellement son désir d'obtenir quelque chose, le plus souvent un emploi. Il s'agit d'un mot soutenu qui met l'accent sur la démarche active du candidat. 2) Modèles d'usage : On utilise généralement ce mot avec le verbe 'être' (il est un postulant sérieux) ou avec des verbes d'action comme 'retenir' (le recruteur a retenu le postulant). Il peut s'appliquer à divers domaines, allant de l'entreprise à la vie religieuse ou associative. 3) Contextes courants : Le mot est très fréquent dans le monde professionnel, notamment dans les annonces de recrutement ou les rapports de ressources humaines. On le retrouve également dans des contextes plus formels, comme lors de concours administratifs ou de demandes d'adhésion à des ordres ou des institutions. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à 'candidat', qui est le mot le plus courant pour désigner quelqu'un qui se présente à une élection ou un poste, 'postulant' insiste davantage sur la démarche de demande initiale. 'Prétendant' est souvent utilisé dans un contexte plus romantique ou pour souligner une compétition plus âpre pour un titre ou un pouvoir.
例句
Le postulant a été convoqué pour un entretien.
everydayThe applicant was called for an interview.
Nous avons reçu vingt dossiers de postulants cette semaine.
formalWe have received twenty applicant files this week.
Il se sent comme un simple postulant parmi tant d'autres.
informalHe feels like just another applicant among so many.
Le profil du postulant correspond aux attentes du jury.
academicThe applicant's profile matches the jury's expectations.
常见搭配
常用短语
être postulant à
to be an applicant for
liste des postulants
list of applicants
sélectionner les postulants
to select the applicants
容易混淆的词
Candidat is the standard term for anyone applying for a role. Postulant is more specific to the act of requesting a position.
Prétendant implies a sense of rivalry or competition for a prize or title. It is less neutral than postulant.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'postulant' is formal and mostly used in written documents or official settings. It is less common in casual speech than 'candidat'. Use it when you want to sound precise and professional.
常见错误
People often confuse it with the verb 'postuler'. Remember that 'postulant' is the noun for the person, while 'postuler' is the act of applying. Do not use 'postulant' as a verb.
Tips
Use in professional written communication
When writing cover letters or formal emails, using 'postulant' can sound more professional than 'candidat'. It demonstrates a higher level of vocabulary mastery.
Avoid using in casual conversations
Using 'postulant' with friends or family might sound overly stiff or pretentious. Stick to 'candidat' for everyday speech.
Religious context in French culture
In a historical or religious context, a 'postulant' can also refer to someone seeking entry into a monastery or religious order. It is a traditional usage that persists today.
词源
Derived from the Latin 'postulare', which means 'to demand' or 'to ask for'. It entered French via the ecclesiastical vocabulary before being used in secular professional contexts.
文化背景
In France, the term is deeply tied to the administrative culture of formal applications. It reflects the structured nature of the French job market where formal procedures are highly valued.
记忆技巧
Think of someone 'posting' their application. A 'post-ulant' is someone who has sent their 'post' (mail) to ask for a job.
常见问题
4 个问题Les deux termes sont très proches. 'Candidat' est plus général et courant, alors que 'postulant' est légèrement plus formel et met l'accent sur l'acte de solliciter une place.
Oui, tout à fait. Un postulant peut très bien envoyer une candidature spontanée sans qu'il y ait une offre d'emploi publiée au préalable.
Il est compris de tous, mais il reste assez formel. Dans une conversation quotidienne, les Français préfèrent souvent utiliser 'candidat'.
Oui, on utilise 'postulante' pour désigner une femme qui postule à un emploi. L'accord se fait en ajoutant un 'e' final.
自我测试
Le ___ a envoyé son CV par courrier électronique.
Il faut un nom masculin pour compléter la phrase.
Quel mot est synonyme de postulant ?
Un candidat est une personne qui postule à un poste.
le / a / postulant / retenu / été / le / .
Structure correcte : Sujet + verbe + participe passé.
得分： /3
Summary
A postulant is an individual who formally requests to be considered for a specific role or opportunity.
- A person who formally applies for a job or position.
- Often used in formal recruitment and administrative contexts.
- Highlights the active process of submitting an application.
Use in professional written communication
When writing cover letters or formal emails, using 'postulant' can sound more professional than 'candidat'. It demonstrates a higher level of vocabulary mastery.
Avoid using in casual conversations
Using 'postulant' with friends or family might sound overly stiff or pretentious. Stick to 'candidat' for everyday speech.
Religious context in French culture
In a historical or religious context, a 'postulant' can also refer to someone seeking entry into a monastery or religious order. It is a traditional usage that persists today.
例句
4 / 4Le postulant a été convoqué pour un entretien.
The applicant was called for an interview.
Nous avons reçu vingt dossiers de postulants cette semaine.
We have received twenty applicant files this week.
Il se sent comme un simple postulant parmi tant d'autres.
He feels like just another applicant among so many.
Le profil du postulant correspond aux attentes du jury.
The applicant's profile matches the jury's expectations.
Related Content
相关词汇
更多work词汇
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
