Potable refers to water that is safe and suitable for human consumption.
30秒词汇
- Water safe and suitable for drinking.
- Implies adherence to health standards.
- Commonly used for tap or natural water.
Overview
Le terme 'potable' est un adjectif français essentiel qui décrit la qualité de l'eau, spécifiquement son aptitude à être bue sans risque pour la santé. Il dérive du latin 'potabilis', lui-même issu de 'potare' (boire). L'eau potable est soumise à des normes strictes de traitement et de contrôle pour éliminer les contaminants microbiologiques, chimiques et physiques qui pourraient causer des maladies. Sa disponibilité est un indicateur clé de la santé publique et du développement d'une région.
Cet adjectif est presque exclusivement utilisé pour qualifier l'eau ('eau potable'). Il peut aussi, par extension, qualifier d'autres liquides destinés à la consommation, bien que ce soit plus rare ('vin potable', bien que ce soit souvent utilisé ironiquement pour dire que le vin n'est pas très bon mais buvable). Il s'emploie dans des contextes variés, allant de la discussion quotidienne sur la qualité de l'eau du robinet à des rapports techniques sur le traitement de l'eau ou des alertes sanitaires concernant la contamination de sources d'eau.
On rencontre le mot 'potable' dans les situations suivantes : 1. La vie quotidienne : 'L'eau du robinet est-elle potable dans cette ville ?' 2. La santé publique : Rapports sur la qualité de l'eau, campagnes de sensibilisation sur l'importance de l'eau potable. 3. Le tourisme et les voyages : Conseils aux voyageurs sur la nécessité de boire de l'eau en bouteille dans certains pays. 4. L'environnement : Discussion sur la protection des ressources en eau douce pour garantir leur potabilité. 5. La technologie : Description des systèmes de filtration et de purification d'eau.
Le mot le plus proche est 'buvable', qui signifie simplement 'qui peut être bu'. Cependant, 'potable' implique une notion de sécurité sanitaire et de conformité à des normes, ce que 'buvable' ne garantit pas toujours. Par exemple, une eau de source peut être buvable mais pas officiellement déclarée potable si elle n'a pas subi les contrôles requis. 'Sain' peut aussi être utilisé pour l'eau, mais il est plus général et peut s'appliquer à d'autres aspects de la santé. 'Potable' est donc le terme technique et le plus précis pour l'eau destinée à la consommation humaine.
使用说明
The adjective 'potable' is almost exclusively used with 'eau' (water). It denotes water that meets specific health and safety standards for consumption. While technically applicable to other liquids, this usage is rare and often ironic. Ensure you are referring to water safety when using this term.
常见错误
Avoid using 'potable' for liquids other than water unless you intend a specific, possibly ironic, meaning. Ensure you understand the distinction between 'potable' (safe by standards) and 'buvable' (simply drinkable). Incorrectly assuming all 'buvable' water is 'potable' can be a health risk.
记忆技巧
Think of 'potable' as 'pour-table' water – water that is safe enough to be poured onto your table and consumed. It's water that passes the 'table test' for safety.
词源
The word 'potable' comes from the Latin 'potabilis', meaning 'drinkable'. This itself derives from the verb 'potare', meaning 'to drink'. It entered French likely through influence from other Romance languages or directly from Latin.
文化背景
The availability of potable water is a fundamental human right and a cornerstone of public health infrastructure. Discussions around 'eau potable' often intersect with environmental concerns, governmental responsibility, and global development goals.
例句
L'eau du robinet est généralement potable dans la plupart des villes européennes.
everydayTap water is generally drinkable in most European cities.
Les autorités sanitaires ont déclaré la source d'eau non potable suite à une contamination bactérienne.
formalHealth authorities declared the water source unsafe for drinking following bacterial contamination.
Tu peux boire cette eau, elle est tout à fait potable.
informalYou can drink this water, it's perfectly safe.
L'accès à une eau potable et salubre reste un défi majeur dans de nombreuses régions du monde.
academicAccess to safe and healthy drinking water remains a major challenge in many parts of the world.
词族
常见搭配
常用短语
eau potable
drinking water
eau du robinet potable
drinkable tap water
rendre potable
to make drinkable / purify
容易混淆的词
'Potable' implies safety and adherence to health regulations for drinking. 'Buvable' simply means something can be drunk, without the guarantee of safety or quality.
'Sain' means healthy in a general sense. While potable water is healthy, 'sain' can apply to many other things (food, air, lifestyle) and doesn't specifically refer to drinking safety standards.
语法模式
Focus on Safety Aspect
Remember 'potable' emphasizes the safety and health standards of the water.
Avoid general use for liquids
While technically possible, using 'potable' for liquids other than water can sound strange or be misunderstood.
Access to clean water
The concept of 'potable' water is crucial for global health initiatives, highlighting disparities in access worldwide.
自我测试
Complétez la phrase avec le mot correct : 'potable'.
Il est essentiel de s'assurer que l'eau que nous buvons est ___________.
Le mot 'potable' est le plus précis ici car il fait référence à la sécurité sanitaire de l'eau pour la consommation.
Choisissez la meilleure définition pour 'potable'.
Qu'est-ce qu'une eau potable ?
La définition principale de 'potable' est liée à la sécurité sanitaire pour la consommation humaine.
Reconstruisez la phrase en utilisant 'potable'.
l'eau / robinet / notre / est / potable / village / dans
Cette structure est la plus naturelle et grammaticalement correcte pour exprimer l'idée.
🎉 得分： /3
常见问题
4 个问题'Potable' signifie que l'eau est sûre pour la consommation humaine, conformément aux normes sanitaires. 'Buvable' signifie simplement que l'on peut la boire, sans garantir sa sécurité à long terme.
Oui, l'eau en bouteille vendue dans le commerce doit respecter des normes de potabilité très strictes pour être commercialisée.
Techniquement oui, mais c'est rarement utilisé dans un sens positif. Cela signifie que le vin est buvable, mais souvent sans grande qualité. C'est plutôt une litote ou une expression ironique.
Dans la plupart des pays développés, l'eau du robinet est soumise à des contrôles réguliers et est généralement potable. Les autorités locales communiquent sur la qualité de l'eau.
Summary
Potable refers to water that is safe and suitable for human consumption.
- Water safe and suitable for drinking.
- Implies adherence to health standards.
- Commonly used for tap or natural water.
Focus on Safety Aspect
Remember 'potable' emphasizes the safety and health standards of the water.
Avoid general use for liquids
While technically possible, using 'potable' for liquids other than water can sound strange or be misunderstood.
Access to clean water
The concept of 'potable' water is crucial for global health initiatives, highlighting disparities in access worldwide.
例句
4 / 4L'eau du robinet est généralement potable dans la plupart des villes européennes.
Tap water is generally drinkable in most European cities.
Les autorités sanitaires ont déclaré la source d'eau non potable suite à une contamination bactérienne.
Health authorities declared the water source unsafe for drinking following bacterial contamination.
Tu peux boire cette eau, elle est tout à fait potable.
You can drink this water, it's perfectly safe.
L'accès à une eau potable et salubre reste un défi majeur dans de nombreuses régions du monde.
Access to safe and healthy drinking water remains a major challenge in many parts of the world.
相关词汇
更多food词汇
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
