B1 adjective 中性 2分钟阅读

réputé

/ʁepyte/

30秒词汇

  • Generally well-regarded and known for quality.
  • Implies a positive and established reputation.
  • Used for people, places, or things.

Summary

Réputé signifies being widely known and respected for positive qualities or excellence.

  • Generally well-regarded and known for quality.
  • Implies a positive and established reputation.
  • Used for people, places, or things.

Highlighting Excellence and Trust

Use 'réputé' when you want to emphasize that someone or something is widely respected for their skills, quality, or reliability.

Avoid Negative Connotations

Remember that 'réputé' inherently carries a positive meaning. Do not use it to describe someone known for negative actions.

Importance of Reputation

In French culture, as in many others, a good reputation ('une bonne réputation') is highly valued in both personal and professional spheres. 'Réputé' reflects this societal value.

例句

4 / 4
1

C'est un avocat réputé pour son expertise dans le droit des affaires.

He is a lawyer renowned for his expertise in business law.

2

L'établissement est réputé comme l'un des meilleurs centres de recherche européens.

The institution is reputed to be one of the best European research centers.

3

Ce petit village est réputé pour ses randonnées magnifiques.

This small village is known for its magnificent hiking trails.

4

L'auteur est réputé pour sa prose élégante et ses analyses profondes.

The author is reputed for his elegant prose and deep analyses.

词族

名词
réputation
动词
réputer

记忆技巧

Think of 'reputation'. 'Réputé' is someone or something that has a good 'reputation' and is thus well-regarded.

Overview

L'adjectif 'réputé' est un terme positif qui indique une reconnaissance générale et favorable. Il suggère que quelque chose ou quelqu'un a acquis une bonne image au fil du temps grâce à ses qualités, ses actions ou ses performances. Il ne s'agit pas d'une simple notoriété, mais d'une notoriété qui s'accompagne d'une opinion positive et souvent d'un respect.

On utilise 'réputé' pour attribuer une qualité positive et reconnue. Il peut précéder ou suivre le nom qu'il qualifie. Il est souvent accompagné de prépositions comme 'pour' pour spécifier la raison de cette réputation. Par exemple, 'un expert réputé pour ses recherches' ou 'une marque réputée'.

Ce mot se retrouve fréquemment dans des contextes professionnels, académiques ou liés à la qualité. On peut parler d'un médecin réputé, d'une université réputée, d'un restaurant réputé, d'une entreprise réputée, ou encore d'un artiste réputé. Il est aussi utilisé pour décrire des lieux ou des objets qui ont une bonne image, comme 'une région réputée pour ses vins'.

'Connu' est plus général et signifie simplement 'qui est dans l'esprit de beaucoup'. Quelque chose de connu n'est pas nécessairement bien considéré. 'Réputé' est un sous-ensemble de 'connu', spécifiquement ceux qui sont connus pour de bonnes raisons.

'Célèbre' signifie simplement 'connu de beaucoup de gens'. Une personne peut être célèbre pour de bonnes ou de mauvaises raisons, ou simplement pour être connue. 'Réputé' implique une connotation positive et une reconnaissance de qualité ou de compétence.

'Prestigieux' met l'accent sur le statut élevé, l'admiration et le prestige associés à quelque chose. C'est souvent lié à l'exclusivité ou à une réussite exceptionnelle. 'Réputé' est plus centré sur la bonne opinion générale et la fiabilité, bien que les deux puissent se chevaucher.

使用说明

The adjective 'réputé' is generally used in a positive sense to describe something or someone that has earned a good reputation over time. It is suitable for both written and spoken French, leaning towards a neutral to slightly formal register. Avoid using it in contexts where the reputation is negative.

常见错误

A common mistake is to confuse 'réputé' with 'célèbre' or 'connu'. While related, 'réputé' specifically implies a positive standing and respect, not just widespread recognition. Ensure the context warrants a positive judgment.

记忆技巧

Think of 'reputation'. 'Réputé' is someone or something that has a good 'reputation' and is thus well-regarded.

词源

The word 'réputé' comes from the Latin 'reputare', meaning 'to reckon', 'to consider', or 'to count'. It evolved to mean 'to have a certain standing' or 'to be estimated in a certain way'.

文化背景

In French society, building and maintaining a good reputation is crucial, especially in professional fields. Being 'réputé' signifies a level of trust and credibility that is highly valued.

例句

1

C'est un avocat réputé pour son expertise dans le droit des affaires.

everyday

He is a lawyer renowned for his expertise in business law.

2

L'établissement est réputé comme l'un des meilleurs centres de recherche européens.

formal

The institution is reputed to be one of the best European research centers.

3

Ce petit village est réputé pour ses randonnées magnifiques.

informal

This small village is known for its magnificent hiking trails.

4

L'auteur est réputé pour sa prose élégante et ses analyses profondes.

academic

The author is reputed for his elegant prose and deep analyses.

词族

名词
réputation
动词
réputer

常见搭配

réputé pour renowned for / reputed for
être réputé to be renowned / to be reputed
un expert réputé a renowned expert
une marque réputée a reputable brand

常用短语

une bonne réputation

a good reputation

jouir d'une réputation

to enjoy a reputation

容易混淆的词

réputé vs célèbre

'Célèbre' means famous, known by many. 'Réputé' implies that this fame is based on positive qualities or a good reputation.

réputé vs connu

'Connu' simply means known. Something can be known without being well-regarded. 'Réputé' specifically means known for good reasons.

语法模式

être réputé pour quelque chose être réputé comme quelque chose un [nom] réputé

Highlighting Excellence and Trust

Use 'réputé' when you want to emphasize that someone or something is widely respected for their skills, quality, or reliability.

Avoid Negative Connotations

Remember that 'réputé' inherently carries a positive meaning. Do not use it to describe someone known for negative actions.

Importance of Reputation

In French culture, as in many others, a good reputation ('une bonne réputation') is highly valued in both personal and professional spheres. 'Réputé' reflects this societal value.

自我测试

fill blank

Complétez la phrase avec le mot 'réputé' ou une forme appropriée.

Ce restaurant est ______ pour sa cuisine française traditionnelle.

正确! 不太对。 正确答案: a

'Réputé' convient ici car il souligne une bonne renommée liée à la qualité de la cuisine.

multiple choice

Choisissez la meilleure définition pour 'réputé'.

Que signifie principalement 'réputé' ?

正确! 不太对。 正确答案: b

L'option b) capture le mieux l'idée de reconnaissance positive et générale associée à 'réputé'.

sentence building

Reconstituez la phrase en utilisant 'réputé'.

Classez les mots suivants pour former une phrase correcte : une / université / est / pour / ses / réputée / recherches / pionnières

正确! 不太对。 正确答案: c

La structure 'X est réputé pour Y' est la plus naturelle et grammaticalement correcte ici.

得分: /3

常见问题

4 个问题

'Célèbre' signifie simplement être connu par beaucoup de monde. 'Réputé' va plus loin en indiquant que cette notoriété est basée sur une bonne opinion, une qualité reconnue ou une compétence.

Non, par définition, 'réputé' a une connotation positive. Si quelqu'un est connu pour quelque chose de négatif, on utilisera d'autres termes comme 'mal famé' ou simplement 'connu pour ses méfaits'.

On l'utilise pour valoriser ou décrire positivement une entité. Par exemple : 'C'est un médecin réputé pour son efficacité.' ou 'Cette région est réputée pour sa gastronomie'.

'Réputé' est un mot plutôt neutre à légèrement formel. Il est approprié dans la plupart des contextes, qu'ils soient professionnels, académiques ou dans des conversations générales sérieuses.

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!