une perte 30秒了解
- The term primarily denotes a financial deficit in business contexts, indicating that a company's expenses have significantly exceeded its generated revenues during a specific period.
- Beyond economics, it frequently describes the emotional devastation experienced when a loved one passes away, serving as the standard French translation for bereavement or mourning.
- In everyday situations, it is commonly used to express the frustration of misplacing physical objects, such as keys or documents, disrupting normal daily routines.
- It also appears in popular idiomatic expressions, most notably concerning the frustrating concept of wasted time or the health-related goal of achieving significant weight reduction.
To truly understand the depth and breadth of this essential French noun, one must examine its multifaceted applications across a wide variety of contexts. At its core, the term signifies the absence or deprivation of something that was previously held, owned, or experienced. In the highly structured world of business and finance, it is the standard terminology used to describe a financial deficit, occurring when a company's operational expenses significantly exceed its generated revenues over a specific fiscal period. This economic definition is critical for professionals reading annual reports, analyzing market trends, or discussing corporate strategies in French. However, the utility of the word extends far beyond the confines of the boardroom. In everyday, informal conversations, it is frequently employed to express the common frustration of misplacing physical objects, such as keys, important documents, or electronic devices, which inevitably disrupts normal daily routines and causes temporary stress for the individual involved.
- Financial Context
- Used to describe monetary deficits in business operations.
- Emotional Context
- Used to express grief, bereavement, or the passing of a loved one.
- Everyday Context
- Used for misplaced items or wasted time.
Furthermore, the term carries immense emotional weight when it is utilized to describe the tragic passing of a loved one, serving as the primary French translation for the concepts of bereavement, mourning, or a profound personal loss. In these sensitive situations, the word is treated with the utmost respect, gravity, and empathy. Another highly prevalent application is found within the realm of health, fitness, and personal well-being, specifically regarding the concept of weight reduction. The phrase for losing weight is a frequent topic of discussion in modern society, appearing in medical advice, lifestyle magazines, and casual chats among friends. Additionally, we regularly encounter the idiomatic expression denoting a waste of time, which perfectly captures the universal annoyance of squandering precious moments on unproductive or meaningless activities, highlighting the word's versatility.
L'entreprise a subi une perte financière.
C'est une perte de temps.
La perte de poids est difficile.
Il a déclaré une perte de revenus.
Je regrette la perte de mes clés.
From a grammatical perspective, the behavior of this word is relatively straightforward and predictable, as it functions as a regular feminine noun derived directly from the past participle of its corresponding verb. It readily and seamlessly combines with a wide array of descriptive adjectives to precisely specify the nature, magnitude, and impact of the deprivation, yielding common phrases that learners must memorize. Understanding the specific collocations and typical syntactic environments in which this noun naturally appears is absolutely essential for producing authentic, natural-sounding French sentences. For instance, certain action verbs meaning to suffer, to cause, or to compensate for frequently collocate with this noun, forming robust, indivisible lexical chunks that native speakers use instinctively. Mastering these specific verb-noun pairings allows learners to elevate their language proficiency from mere translation to genuine fluency, enabling them to articulate complex situations with nuance, accuracy, and appropriate register in both spoken and written formats.
Moreover, understanding the subtle distinctions between this term and its closely related synonyms requires careful attention to context, register, and speaker intent. While some alternative words are almost exclusively restricted to financial, quantitative, or legal contexts, this particular noun maintains a much broader and more flexible semantic applicability. In formal legal documents and insurance claims, it often triggers specific contractual clauses and administrative procedures, highlighting its institutional relevance and precise legal definition. The historical etymology of the word traces back through centuries of linguistic evolution, reflecting a long, continuous history of usage that has gradually shaped its current semantic boundaries and cultural connotations. As language learners progress from basic introductory levels to advanced stages of proficiency, their ability to navigate these intricate subtleties will significantly enhance their overall communicative competence and cultural literacy.
To truly understand the depth and breadth of this essential French noun, one must examine its multifaceted applications across a wide variety of contexts. At its core, the term signifies the absence or deprivation of something that was previously held, owned, or experienced. In the highly structured world of business and finance, it is the standard terminology used to describe a financial deficit, occurring when a company's operational expenses significantly exceed its generated revenues over a specific fiscal period. This economic definition is critical for professionals reading annual reports, analyzing market trends, or discussing corporate strategies in French. However, the utility of the word extends far beyond the confines of the boardroom. In everyday, informal conversations, it is frequently employed to express the common frustration of misplacing physical objects, such as keys, important documents, or electronic devices, which inevitably disrupts normal daily routines and causes temporary stress for the individual involved.
- Financial Context
- Used to describe monetary deficits in business operations.
- Emotional Context
- Used to express grief, bereavement, or the passing of a loved one.
- Everyday Context
- Used for misplaced items or wasted time.
Furthermore, the term carries immense emotional weight when it is utilized to describe the tragic passing of a loved one, serving as the primary French translation for the concepts of bereavement, mourning, or a profound personal loss. In these sensitive situations, the word is treated with the utmost respect, gravity, and empathy. Another highly prevalent application is found within the realm of health, fitness, and personal well-being, specifically regarding the concept of weight reduction. The phrase for losing weight is a frequent topic of discussion in modern society, appearing in medical advice, lifestyle magazines, and casual chats among friends. Additionally, we regularly encounter the idiomatic expression denoting a waste of time, which perfectly captures the universal annoyance of squandering precious moments on unproductive or meaningless activities, highlighting the word's versatility.
L'entreprise a subi une perte financière.
C'est une perte de temps.
La perte de poids est difficile.
Il a déclaré une perte de revenus.
Je regrette la perte de mes clés.
From a grammatical perspective, the behavior of this word is relatively straightforward and predictable, as it functions as a regular feminine noun derived directly from the past participle of its corresponding verb. It readily and seamlessly combines with a wide array of descriptive adjectives to precisely specify the nature, magnitude, and impact of the deprivation, yielding common phrases that learners must memorize. Understanding the specific collocations and typical syntactic environments in which this noun naturally appears is absolutely essential for producing authentic, natural-sounding French sentences. For instance, certain action verbs meaning to suffer, to cause, or to compensate for frequently collocate with this noun, forming robust, indivisible lexical chunks that native speakers use instinctively. Mastering these specific verb-noun pairings allows learners to elevate their language proficiency from mere translation to genuine fluency, enabling them to articulate complex situations with nuance, accuracy, and appropriate register in both spoken and written formats.
Moreover, understanding the subtle distinctions between this term and its closely related synonyms requires careful attention to context, register, and speaker intent. While some alternative words are almost exclusively restricted to financial, quantitative, or legal contexts, this particular noun maintains a much broader and more flexible semantic applicability. In formal legal documents and insurance claims, it often triggers specific contractual clauses and administrative procedures, highlighting its institutional relevance and precise legal definition. The historical etymology of the word traces back through centuries of linguistic evolution, reflecting a long, continuous history of usage that has gradually shaped its current semantic boundaries and cultural connotations. As language learners progress from basic introductory levels to advanced stages of proficiency, their ability to navigate these intricate subtleties will significantly enhance their overall communicative competence and cultural literacy.
To truly understand the depth and breadth of this essential French noun, one must examine its multifaceted applications across a wide variety of contexts. At its core, the term signifies the absence or deprivation of something that was previously held, owned, or experienced. In the highly structured world of business and finance, it is the standard terminology used to describe a financial deficit, occurring when a company's operational expenses significantly exceed its generated revenues over a specific fiscal period. This economic definition is critical for professionals reading annual reports, analyzing market trends, or discussing corporate strategies in French. However, the utility of the word extends far beyond the confines of the boardroom. In everyday, informal conversations, it is frequently employed to express the common frustration of misplacing physical objects, such as keys, important documents, or electronic devices, which inevitably disrupts normal daily routines and causes temporary stress for the individual involved.
- Financial Context
- Used to describe monetary deficits in business operations.
- Emotional Context
- Used to express grief, bereavement, or the passing of a loved one.
- Everyday Context
- Used for misplaced items or wasted time.
Furthermore, the term carries immense emotional weight when it is utilized to describe the tragic passing of a loved one, serving as the primary French translation for the concepts of bereavement, mourning, or a profound personal loss. In these sensitive situations, the word is treated with the utmost respect, gravity, and empathy. Another highly prevalent application is found within the realm of health, fitness, and personal well-being, specifically regarding the concept of weight reduction. The phrase for losing weight is a frequent topic of discussion in modern society, appearing in medical advice, lifestyle magazines, and casual chats among friends. Additionally, we regularly encounter the idiomatic expression denoting a waste of time, which perfectly captures the universal annoyance of squandering precious moments on unproductive or meaningless activities, highlighting the word's versatility.
L'entreprise a subi une perte financière.
C'est une perte de temps.
La perte de poids est difficile.
Il a déclaré une perte de revenus.
Je regrette la perte de mes clés.
From a grammatical perspective, the behavior of this word is relatively straightforward and predictable, as it functions as a regular feminine noun derived directly from the past participle of its corresponding verb. It readily and seamlessly combines with a wide array of descriptive adjectives to precisely specify the nature, magnitude, and impact of the deprivation, yielding common phrases that learners must memorize. Understanding the specific collocations and typical syntactic environments in which this noun naturally appears is absolutely essential for producing authentic, natural-sounding French sentences. For instance, certain action verbs meaning to suffer, to cause, or to compensate for frequently collocate with this noun, forming robust, indivisible lexical chunks that native speakers use instinctively. Mastering these specific verb-noun pairings allows learners to elevate their language proficiency from mere translation to genuine fluency, enabling them to articulate complex situations with nuance, accuracy, and appropriate register in both spoken and written formats.
Moreover, understanding the subtle distinctions between this term and its closely related synonyms requires careful attention to context, register, and speaker intent. While some alternative words are almost exclusively restricted to financial, quantitative, or legal contexts, this particular noun maintains a much broader and more flexible semantic applicability. In formal legal documents and insurance claims, it often triggers specific contractual clauses and administrative procedures, highlighting its institutional relevance and precise legal definition. The historical etymology of the word traces back through centuries of linguistic evolution, reflecting a long, continuous history of usage that has gradually shaped its current semantic boundaries and cultural connotations. As language learners progress from basic introductory levels to advanced stages of proficiency, their ability to navigate these intricate subtleties will significantly enhance their overall communicative competence and cultural literacy.
To truly understand the depth and breadth of this essential French noun, one must examine its multifaceted applications across a wide variety of contexts. At its core, the term signifies the absence or deprivation of something that was previously held, owned, or experienced. In the highly structured world of business and finance, it is the standard terminology used to describe a financial deficit, occurring when a company's operational expenses significantly exceed its generated revenues over a specific fiscal period. This economic definition is critical for professionals reading annual reports, analyzing market trends, or discussing corporate strategies in French. However, the utility of the word extends far beyond the confines of the boardroom. In everyday, informal conversations, it is frequently employed to express the common frustration of misplacing physical objects, such as keys, important documents, or electronic devices, which inevitably disrupts normal daily routines and causes temporary stress for the individual involved.
- Financial Context
- Used to describe monetary deficits in business operations.
- Emotional Context
- Used to express grief, bereavement, or the passing of a loved one.
- Everyday Context
- Used for misplaced items or wasted time.
Furthermore, the term carries immense emotional weight when it is utilized to describe the tragic passing of a loved one, serving as the primary French translation for the concepts of bereavement, mourning, or a profound personal loss. In these sensitive situations, the word is treated with the utmost respect, gravity, and empathy. Another highly prevalent application is found within the realm of health, fitness, and personal well-being, specifically regarding the concept of weight reduction. The phrase for losing weight is a frequent topic of discussion in modern society, appearing in medical advice, lifestyle magazines, and casual chats among friends. Additionally, we regularly encounter the idiomatic expression denoting a waste of time, which perfectly captures the universal annoyance of squandering precious moments on unproductive or meaningless activities, highlighting the word's versatility.
L'entreprise a subi une perte financière.
C'est une perte de temps.
La perte de poids est difficile.
Il a déclaré une perte de revenus.
Je regrette la perte de mes clés.
From a grammatical perspective, the behavior of this word is relatively straightforward and predictable, as it functions as a regular feminine noun derived directly from the past participle of its corresponding verb. It readily and seamlessly combines with a wide array of descriptive adjectives to precisely specify the nature, magnitude, and impact of the deprivation, yielding common phrases that learners must memorize. Understanding the specific collocations and typical syntactic environments in which this noun naturally appears is absolutely essential for producing authentic, natural-sounding French sentences. For instance, certain action verbs meaning to suffer, to cause, or to compensate for frequently collocate with this noun, forming robust, indivisible lexical chunks that native speakers use instinctively. Mastering these specific verb-noun pairings allows learners to elevate their language proficiency from mere translation to genuine fluency, enabling them to articulate complex situations with nuance, accuracy, and appropriate register in both spoken and written formats.
Moreover, understanding the subtle distinctions between this term and its closely related synonyms requires careful attention to context, register, and speaker intent. While some alternative words are almost exclusively restricted to financial, quantitative, or legal contexts, this particular noun maintains a much broader and more flexible semantic applicability. In formal legal documents and insurance claims, it often triggers specific contractual clauses and administrative procedures, highlighting its institutional relevance and precise legal definition. The historical etymology of the word traces back through centuries of linguistic evolution, reflecting a long, continuous history of usage that has gradually shaped its current semantic boundaries and cultural connotations. As language learners progress from basic introductory levels to advanced stages of proficiency, their ability to navigate these intricate subtleties will significantly enhance their overall communicative competence and cultural literacy.
To truly understand the depth and breadth of this essential French noun, one must examine its multifaceted applications across a wide variety of contexts. At its core, the term signifies the absence or deprivation of something that was previously held, owned, or experienced. In the highly structured world of business and finance, it is the standard terminology used to describe a financial deficit, occurring when a company's operational expenses significantly exceed its generated revenues over a specific fiscal period. This economic definition is critical for professionals reading annual reports, analyzing market trends, or discussing corporate strategies in French. However, the utility of the word extends far beyond the confines of the boardroom. In everyday, informal conversations, it is frequently employed to express the common frustration of misplacing physical objects, such as keys, important documents, or electronic devices, which inevitably disrupts normal daily routines and causes temporary stress for the individual involved.
- Financial Context
- Used to describe monetary deficits in business operations.
- Emotional Context
- Used to express grief, bereavement, or the passing of a loved one.
- Everyday Context
- Used for misplaced items or wasted time.
Furthermore, the term carries immense emotional weight when it is utilized to describe the tragic passing of a loved one, serving as the primary French translation for the concepts of bereavement, mourning, or a profound personal loss. In these sensitive situations, the word is treated with the utmost respect, gravity, and empathy. Another highly prevalent application is found within the realm of health, fitness, and personal well-being, specifically regarding the concept of weight reduction. The phrase for losing weight is a frequent topic of discussion in modern society, appearing in medical advice, lifestyle magazines, and casual chats among friends. Additionally, we regularly encounter the idiomatic expression denoting a waste of time, which perfectly captures the universal annoyance of squandering precious moments on unproductive or meaningless activities, highlighting the word's versatility.
L'entreprise a subi une perte financière.
C'est une perte de temps.
La perte de poids est difficile.
Il a déclaré une perte de revenus.
Je regrette la perte de mes clés.
From a grammatical perspective, the behavior of this word is relatively straightforward and predictable, as it functions as a regular feminine noun derived directly from the past participle of its corresponding verb. It readily and seamlessly combines with a wide array of descriptive adjectives to precisely specify the nature, magnitude, and impact of the deprivation, yielding common phrases that learners must memorize. Understanding the specific collocations and typical syntactic environments in which this noun naturally appears is absolutely essential for producing authentic, natural-sounding French sentences. For instance, certain action verbs meaning to suffer, to cause, or to compensate for frequently collocate with this noun, forming robust, indivisible lexical chunks that native speakers use instinctively. Mastering these specific verb-noun pairings allows learners to elevate their language proficiency from mere translation to genuine fluency, enabling them to articulate complex situations with nuance, accuracy, and appropriate register in both spoken and written formats.
Moreover, understanding the subtle distinctions between this term and its closely related synonyms requires careful attention to context, register, and speaker intent. While some alternative words are almost exclusively restricted to financial, quantitative, or legal contexts, this particular noun maintains a much broader and more flexible semantic applicability. In formal legal documents and insurance claims, it often triggers specific contractual clauses and administrative procedures, highlighting its institutional relevance and precise legal definition. The historical etymology of the word traces back through centuries of linguistic evolution, reflecting a long, continuous history of usage that has gradually shaped its current semantic boundaries and cultural connotations. As language learners progress from basic introductory levels to advanced stages of proficiency, their ability to navigate these intricate subtleties will significantly enhance their overall communicative competence and cultural literacy.
How Formal Is It?
""
""
""
难度评级
需要掌握的语法
按水平分级的例句
C'est une perte.
It is a loss.
Feminine noun.
J'ai une perte.
I have a loss.
Uses verb avoir.
C'est une grande perte.
It is a big loss.
Adjective placement before noun.
Une perte de clés.
A loss of keys.
Preposition de.
Il y a une perte.
There is a loss.
Expression il y a.
C'est ma perte.
It is my loss.
Possessive adjective ma.
Une petite perte.
A small loss.
Adjective petite.
La perte est triste.
The loss is sad.
Definite article la.
L'entreprise a une perte.
The company has a loss.
Business context.
C'est une perte de temps.
It is a waste of time.
Idiomatic expression.
Il a causé une perte.
He caused a loss.
Past tense verb causer.
Je regrette cette perte.
I regret this loss.
Demonstrative adjective cette.
La perte de mon chien.
The loss of my dog.
Emotional context.
Nous avons subi une perte.
We suffered a loss.
Verb subir.
C'est une perte d'argent.
It is a loss of money.
Financial context.
La perte est énorme.
The loss is huge.
Adjective énorme.
La perte de poids est importante.
Weight loss is important.
Health context.
Ils ont déclaré une perte financière.
They declared a financial loss.
Formal business term.
C'est une perte sèche pour nous.
It is a dead loss for us.
Expression perte sèche.
La perte de ce document est grave.
The loss of this document is serious.
Professional context.
Il faut compenser cette perte.
We must compensate for this loss.
Verb compenser.
La perte d'un ami est difficile.
The loss of a friend is difficult.
Emotional nuance.
Évitez la perte de chaleur.
Avoid heat loss.
Scientific context.
C'est une perte de contrôle.
It is a loss of control.
Abstract concept.
L'entreprise a enregistré une perte nette ce trimestre.
The company recorded a net loss this quarter.
Advanced financial vocabulary.
La perte d'emploi peut causer une grande anxiété.
Job loss can cause great anxiety.
Social context.
Il a du mal à surmonter la perte de sa femme.
He has trouble overcoming the loss of his wife.
Verb surmonter.
Cette décision entraînera une perte de revenus.
This decision will lead to a loss of income.
Future tense with entraîner.
La perte de biodiversité est un problème mondial.
Biodiversity loss is a global problem.
Environmental context.
C'est une perte inestimable pour le monde de l'art.
It is an inestimable loss for the art world.
Adjective inestimable.
L'assurance couvrira la perte matérielle.
The insurance will cover the material loss.
Legal context.
Il s'agit d'une perte de vitesse pour l'économie.
It is a loss of momentum for the economy.
Idiomatic usage.
La perte d'exploitation a été provisionnée dans les comptes annuels.
The operating loss was provisioned in the annual accounts.
Corporate accounting terminology.
Il a ressenti une perte de repères suite à son déménagement.
He felt a loss of bearings following his move.
Psychological nuance.
La perte de souveraineté est un sujet de débat politique.
The loss of sovereignty is a subject of political debate.
Political science context.
Cette stratégie vise à minimiser la perte de parts de marché.
This strategy aims to minimize the loss of market share.
Marketing terminology.
La perte de mémoire à court terme est un symptôme fréquent.
Short-term memory loss is a frequent symptom.
Medical context.
Ils ont déploré la perte tragique de plusieurs vies humaines.
They deplored the tragic loss of several human lives.
Formal journalistic style.
La perte d'adhérence a provoqué la sortie de route.
The loss of traction caused the vehicle to leave the road.
Technical vocabulary.
C'est une perte de substance qui fragilise l'ensemble de l'édifice.
It is a loss of substance that weakens the entire edifice.
Metaphorical usage.
L'amortissement de cette perte s'étalera sur plusieurs exercices fiscaux.
The amortization of this loss will be spread over several fiscal years.
Highly specialized financial jargon.
Il a su faire le deuil de cette perte avec une résilience admirable.
He was able to mourn this loss with admirable resilience.
Complex emotional expression.
La perte d'acuité visuelle est inéluctable avec le vieillissement.
The loss of visual acuity is inevitable with aging.
Formal medical phrasing.
Cette concession territoriale représente une perte stratégique majeure.
This territorial concession represents a major strategic loss.
Geopolitical context.
La déperdition thermique équivaut à une perte énergétique colossale.
Thermal leakage equates to a colossal energy loss.
Engineering terminology.
Il s'est abîmé dans la contemplation de sa propre perte.
He sank into the contemplation of his own ruin.
Literary and poetic usage.
La perte de la chose louée résilie le bail de plein droit.
The loss of the leased item terminates the lease automatically.
Strict legal terminology.
C'est courir à sa perte que de s'entêter dans cette voie.
It is courting one's own ruin to persist in this path.
Advanced idiomatic phrasing.
常见搭配
常用短语
à perte
vendre à perte
en pure perte
courir à sa perte
une perte de repères
une perte de mémoire
une perte de contrôle
une perte de vitesse
une perte d'appétit
une perte de connaissance
容易混淆的词
习语与表达
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
容易混淆
句型
如何使用
While 'perte' translates to 'loss', it is not used for losing a game (which is 'une défaite').
- Using 'un perte' instead of 'une perte'.
- Using 'perte' to mean losing a sports game instead of 'défaite'.
- Pronouncing the final 'e' as a separate syllable.
- Forgetting to make adjectives feminine when modifying 'perte'.
- Translating 'waste of time' as 'déchet de temps' instead of 'perte de temps'.
小贴士
Gender Agreement
The word is feminine. Always use 'une' or 'la'. Do not use 'un' or 'le'. It agrees with feminine adjectives.
Not for Sports
Do not use it for losing a match. Use 'une défaite' instead. 'Perte' is for losing things or money. Keep this distinction clear.
Waste of Time
Use 'une perte de temps' to complain. It is very natural. Native speakers use it constantly. It translates perfectly to 'waste of time'.
Financial Loss
Use it in accounting contexts. Pair it with 'subir' or 'déclarer'. It means a deficit. It is essential for business French.
Expressing Grief
Use it to express condolences. 'Désolé pour votre perte' is polite. It shows respect. It is the correct term for bereavement.
Weight Loss
Say 'perte de poids'. It is the standard medical term. You will see it in diets. It is very useful for health topics.
Silent E
Do not pronounce the final 'e'. The word ends on the 't' sound. It is one syllable. Practice saying it quickly.
Verbs to Use
Learn the verbs that go with it. 'Subir', 'causer', and 'compenser' are the most common. Memorize them together. It sounds more natural.
Perte Sèche
Learn the phrase 'perte sèche'. It means a total loss. It makes you sound advanced. Use it when something is completely ruined.
Latin Root
It comes from Latin 'perdere'. This is the same root as the verb 'perdre'. Connecting them helps memory. It is a logical derivation.
记住它
记忆技巧
A 'perte' is when a 'part' departs.
词源
From Latin 'perdita', feminine past participle of 'perdere' meaning to destroy or lose.
文化背景
Expressing condolences for a 'perte' requires specific formal language, such as 'Toutes mes condoléances pour votre perte'.
In French business culture, declaring a 'perte' is a formal process with strict legal implications.
在生活中练习
真实语境
对话开场白
"Avez-vous déjà subi une grande perte financière?"
"Que pensez-vous de la perte de temps sur les réseaux sociaux?"
"Comment gérez-vous la perte d'un objet précieux?"
"La perte de poids est-elle un objectif pour vous?"
"Comment compenser la perte de motivation?"
日记主题
Décrivez une perte importante dans votre vie.
Écrivez sur une situation qui a été une perte de temps.
Comment une entreprise peut-elle survivre à une perte financière?
Quelles sont les conséquences de la perte de biodiversité?
Racontez la perte de vos clés ou de votre téléphone.
常见问题
10 个问题It is a feminine noun. You must always use 'une' or 'la'. Adjectives modifying it must also be feminine. For example, say 'une grande perte'. Never say 'un grand perte'.
No, you generally do not use it for sports. For losing a game, use 'une défaite'. 'Une perte' is for losing items, money, or people. It implies deprivation rather than being beaten.
You say 'la perte de poids'. This is a very common phrase. You will see it in magazines and health articles. It literally translates to 'the loss of weight'. It is used exactly like in English.
It means 'a waste of time'. It is a very common idiomatic expression. You use it when an activity is unproductive. For example, 'Ce film est une perte de temps'. It is useful for everyday complaints.
In business, it means a financial loss or deficit. You often use verbs like 'subir' (to suffer) or 'enregistrer' (to record). For example, 'L'entreprise a subi une perte'. It is standard accounting terminology.
Yes, it is the standard word for bereavement. You can say 'Je suis désolé pour votre perte'. It is considered very respectful and formal. It carries significant emotional weight in this context.
It is an idiom meaning 'a dead loss'. It means a total loss with no compensation. It is often used in business or informal contexts. It emphasizes the severity of the loss. It is a good phrase for advanced learners.
It is pronounced /pɛʁt/. The 'e' sounds like the 'e' in 'pet'. The 'r' is the standard French guttural 'r'. The final 'e' is silent. It is a single syllable word.
The verb form is 'perdre', meaning 'to lose'. The noun 'perte' is derived from its past participle. They share the same root. Knowing the verb helps you remember the noun.
Yes, it is extremely common. It is used in daily life, business, and literature. It is considered a core vocabulary word for A2 learners. You will hear it frequently in spoken French.
自我测试 180 个问题
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Type what you hear: une perte
Pronounce: une perte
Read this aloud:
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence with perte.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
Mastering this multifaceted noun is absolutely essential for achieving French fluency, as it seamlessly bridges the gap between formal corporate financial reporting, deeply personal emotional expressions of grief, and the mundane daily frustrations of misplaced items or wasted time.
- The term primarily denotes a financial deficit in business contexts, indicating that a company's expenses have significantly exceeded its generated revenues during a specific period.
- Beyond economics, it frequently describes the emotional devastation experienced when a loved one passes away, serving as the standard French translation for bereavement or mourning.
- In everyday situations, it is commonly used to express the frustration of misplacing physical objects, such as keys or documents, disrupting normal daily routines.
- It also appears in popular idiomatic expressions, most notably concerning the frustrating concept of wasted time or the health-related goal of achieving significant weight reduction.
Gender Agreement
The word is feminine. Always use 'une' or 'la'. Do not use 'un' or 'le'. It agrees with feminine adjectives.
Not for Sports
Do not use it for losing a match. Use 'une défaite' instead. 'Perte' is for losing things or money. Keep this distinction clear.
Waste of Time
Use 'une perte de temps' to complain. It is very natural. Native speakers use it constantly. It translates perfectly to 'waste of time'.
Financial Loss
Use it in accounting contexts. Pair it with 'subir' or 'déclarer'. It means a deficit. It is essential for business French.
相关内容
更多business词汇
à crédit
B1With deferred payment; on credit.
à défaut de
B1In the absence of; for lack of.
à jour
A2Up to date; current.
à la fois...et
B1Both...and.
à la suite de
B1Following; as a result of.
à l'exception de
B1With the exception of, except for.
à l'export
B1For export; relating to exporting.
à l'import
B1For import; relating to importing.
à l'ordre de
B1Payable to; specifies the beneficiary of a payment (e.g., on a check).
à mon avis
A2依我看；在我看来。用于表达个人的观点、看法或判断。
