意思
To think intelligently and use one's intellect to solve a problem.
文化背景
In North Indian households, this phrase is often used by elders to encourage children to be 'chatur' (clever). It's a highly valued trait in a competitive society. In modern Indian startups, 'अपनी अक्ल का इस्तेमाल करना' is synonymous with 'Jugaad'—finding a low-cost, clever solution to a complex problem. Classic Hindi literature often uses 'Buddhi' for divine wisdom, but 'Aql' for the practical, human intelligence needed to survive the world. In movies, the hero often says this to his sidekick before a big heist or a plan, emphasizing strategy over brawn.
The 'Apni' Rule
Always remember that 'Aql' is feminine. If you say 'Apna Aql', native speakers will immediately know you are a learner. Practice saying 'Meri Aql', 'Apni Aql' repeatedly.
Watch your Tone
Saying 'अपनी अक्ल का इस्तेमाल करो' to someone older than you can be seen as a major insult. Use 'बुद्धि का प्रयोग करें' or 'थोड़ा सोचिए' instead.
意思
To think intelligently and use one's intellect to solve a problem.
The 'Apni' Rule
Always remember that 'Aql' is feminine. If you say 'Apna Aql', native speakers will immediately know you are a learner. Practice saying 'Meri Aql', 'Apni Aql' repeatedly.
Watch your Tone
Saying 'अपनी अक्ल का इस्तेमाल करो' to someone older than you can be seen as a major insult. Use 'बुद्धि का प्रयोग करें' or 'थोड़ा सोचिए' instead.
The Birbal Connection
If you want to impress a Hindi speaker, mention that using your 'Aql' is like being a modern-day Birbal. They will love the cultural reference!
自我测试
Fill in the correct possessive pronoun.
तुम्हें ______ अक्ल का इस्तेमाल करना चाहिए।
'Aql' is a feminine noun, so 'apni' is the correct form.
Which sentence is the most natural way to tell a friend to think for themselves?
Choose the best option:
Option A is natural and common. Option B is too formal for a friend. Option C has a grammar error (apna instead of apni).
Match the phrase variation to the correct register.
1. बुद्धि का प्रयोग करना, 2. अक्ल का इस्तेमाल करना, 3. खोपड़ी चलाना
'Buddhi' is formal, 'Aql' is neutral, and 'Khopdi' is slang.
Complete the dialogue.
A: मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कैसे होगा। B: डरो मत, बस ______ और रास्ता मिल जाएगा।
The context of 'not understanding' requires 'using your brain'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习तुम्हें ______ अक्ल का इस्तेमाल करना चाहिए।
'Aql' is a feminine noun, so 'apni' is the correct form.
Choose the best option:
Option A is natural and common. Option B is too formal for a friend. Option C has a grammar error (apna instead of apni).
1. बुद्धि का प्रयोग करना, 2. अक्ल का इस्तेमाल करना, 3. खोपड़ी चलाना
'Buddhi' is formal, 'Aql' is neutral, and 'Khopdi' is slang.
A: मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कैसे होगा। B: डरो मत, बस ______ और रास्ता मिल जाएगा।
The context of 'not understanding' requires 'using your brain'.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Not exactly. 'Dimaag' is the physical brain. 'Aql' is the abstract ability to reason. You have a 'Dimaag', but you use your 'Aql'.
Yes, but use the formal version: 'मैं अपनी अक्ल और अनुभव का इस्तेमाल करके कंपनी को आगे बढ़ाना चाहता हूँ।' (I want to use my intellect and experience to grow the company.)
In Hindi, many compound verbs with 'karna' take the 'ka' postposition for the object. It's just a grammatical rule you have to memorize for this phrase.
Absolutely. It is identical in Urdu and is used very frequently in Pakistan as well.
You can say 'थोड़ा सोच-विचार कीजिए' (Please think/reflect a bit) or 'अपने विवेक का प्रयोग करें' (Use your discretion).
相关表达
दिमाग लड़ाना
similarTo brainstorm or think very hard.
अक्ल पर पत्थर पड़ना
contrastTo lose one's senses or act stupidly.
अक्ल का अंधा
specialized formSomeone who is foolish or lacks common sense.
गाँठ बाँधना
builds onTo remember something firmly.
