意思
Expressing admiration or approval for an action, effort, or quality.
文化背景
In Delhi or Mumbai offices, using Shuddh Hindi phrases like this can sometimes be seen as a sign of 'Old School' authority. Modern startups might prefer English, but government-linked firms value this vocabulary highly. Literary critics use 'prashansniya' to describe a writer's 'shaili' (style). It is a staple of book reviews in Hindi newspapers like 'Dainik Bhaskar' or 'Amar Ujala'. Teachers use this in 'Charitra Praman Patra' (Character Certificates). It is the standard adjective for a student who is disciplined and hardworking. Politicians use this phrase to acknowledge the 'janta' (public) or the 'sena' (army) during national holidays like Independence Day.
The 'Boss' Word
Use this in your self-appraisal forms at work. It shows you have a high command of professional Hindi.
Don't Overuse
If you use this for every small thing, you will sound like a robot or a textbook. Save it for real achievements.
意思
Expressing admiration or approval for an action, effort, or quality.
The 'Boss' Word
Use this in your self-appraisal forms at work. It shows you have a high command of professional Hindi.
Don't Overuse
If you use this for every small thing, you will sound like a robot or a textbook. Save it for real achievements.
The Humble Response
If someone says this to you, the best response is 'यह तो मेरा कर्तव्य था' (This was just my duty) or a simple 'शुक्रिया'.
自我测试
Choose the most appropriate context to use 'यह प्रशंसनीय है' (Yah prashansniya hai).
In which situation would you use this phrase?
This phrase is for formal, professional, or high-level moral praise, making the office context perfect.
Fill in the blank with the correct word to complete the formal praise.
समाज सेवा में आपका योगदान _______ है।
'Prashansniya' is the only formal word here that fits the context of 'contribution to society.'
Complete the dialogue between a Professor and a Student.
Professor: 'आपका शोध पत्र (research paper) बहुत गहराई से लिखा गया है।' Student: 'धन्यवाद सर।' Professor: 'वाकई, आपका विश्लेषण _______ है।'
In an academic setting, a professor would use 'prashansniya' to validate a student's analysis.
Match the Hindi phrase to the correct level of formality.
Match 'यह प्रशंसनीय है' with its formality level.
It is a high-register, formal expression.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Prashansniya vs. Achha
练习题库
4 练习In which situation would you use this phrase?
This phrase is for formal, professional, or high-level moral praise, making the office context perfect.
समाज सेवा में आपका योगदान _______ है।
'Prashansniya' is the only formal word here that fits the context of 'contribution to society.'
Professor: 'आपका शोध पत्र (research paper) बहुत गहराई से लिखा गया है।' Student: 'धन्यवाद सर।' Professor: 'वाकई, आपका विश्लेषण _______ है।'
In an academic setting, a professor would use 'prashansniya' to validate a student's analysis.
Match 'यह प्रशंसनीय है' with its formality level.
It is a high-register, formal expression.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, but it praises the *skill* or *effort* of the artist rather than just saying the painting looks pretty. For 'pretty,' use 'sundar.'
Only if you are talking about something very serious, like their lifelong sacrifice. Otherwise, it's too formal.
They are 95% the same. 'Prashansniya' is slightly more formal/Sanskritized, while 'sarahniya' is slightly more common in literature.
No. 'Prashansniya' is an invariant adjective. It stays the same for masculine and feminine nouns.
Rarely. Bollywood prefers 'Qabil-e-tareef' because it fits the poetic meter of Urdu-Hindi better.
Yes, in a formal review. 'फिल्म का निर्देशन प्रशंसनीय है' (The direction of the film is commendable).
It's in the top 500 words for formal/written Hindi, but not for daily street conversation.
You can say 'प्रशंसनीय नहीं है' or use the formal word 'निंदनीय' (nindniya).
It sounds a bit heavy for a child. Use 'Shabash' or 'Bahut achhe' instead.
Yes, constantly. It's a favorite of Hindi news editors.
相关表达
सराहनीय
synonymAppreciable/Commendable
काबिल-ए-तारीफ़
similarWorthy of praise (Urdu origin)
उत्कृष्ट
specialized formExcellent
अतुलनीय
builds onIncomparable
निंदनीय
contrastCondemnable
