用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
印地语
词汇
गर्भधारण

B2 noun #5,500 最常用 9分钟阅读

गर्भधारण

前5,500

开始练习例句笔记与提示 गर्भधारण 30秒了解

解析 गर्भधारण in your Level:

At the A1 level, you don't really need the word 'Garbhadharan'. It is too complex. Instead, you should learn simpler words like 'Bachcha' (baby) and 'Maa' (mother). If you want to say someone is pregnant, you can simply say 'Maa banne wali hai' (going to be a mother). At this stage, just recognize that 'Garbh' refers to something inside the body related to a baby. You might see it in very basic health signs, but you won't be expected to use it in conversation. Focus on basic nouns first. For example, 'Mera bachcha' (My child). 'Garbhadharan' is a word you will learn much later once you can handle complex Sanskrit-based nouns. For now, just think of it as the 'doctor word' for having a baby. It is a long word, so don't worry about spelling it yet. Just remember: Garbh = Womb.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you might start seeing 'Garbhadharan' in simple health brochures or news headlines. You should know that it means 'pregnancy' in a formal way. You probably won't use it when talking to your friends, but you might hear it if you go to a hospital in India. You should be able to recognize the 'Garbh' part, which is common in many Hindi words. A2 learners should focus on the adjective 'Garbhvati' (pregnant) as it is more useful for describing people. 'Garbhadharan' is the name of the process. For example, 'Garbhadharan ke baad' (After conceiving). You should understand that this is a formal word. If you see it in a sentence, try to look for context clues like 'doctor' or 'hospital' to help you remember its meaning.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you are expected to understand more formal vocabulary. You should be able to read a news article about maternal health and identify 'Garbhadharan' as the word for pregnancy or conception. You should know that it is a masculine noun. You can start using it in written assignments when you want to sound more professional or academic. For example, if you are writing an essay about 'Women's Health', 'Garbhadharan' is a much better word than just using English 'pregnant'. You should also be aware of common phrases like 'Garbhadharan ki avadhi' (the period of pregnancy). At this level, you should be able to distinguish between the noun 'Garbhadharan' and the adjective 'Garbhvati'. You should also start noticing how it is used with the verb 'karna' (to do/conceive).

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should have a firm grasp of 'Garbhadharan'. You should understand its nuances—that it specifically refers to the act of conceiving and carrying life. You should be able to use it fluently in formal discussions, such as during a medical appointment or a social science debate. You should know that it is a 'Tatsam' word (directly from Sanskrit) and therefore fits into a higher register of Hindi. You should be comfortable with collocations like 'Asafal garbhadharan' (unsuccessful conception) or 'Kritrim garbhadharan' (artificial insemination). You should also be able to explain the word to others using simpler Hindi synonyms like 'Garbhavastha'. At this stage, your pronunciation of the retroflex 'n' (ण) at the end of 'Dharan' should be accurate. You should also be aware of the cultural significance of the word in Indian traditions.

At the C1 level, you should be able to use 'Garbhadharan' and its derivatives in complex, abstract ways. You might encounter it in classical literature or high-level legal texts. You should understand its metaphorical potential—for instance, the 'conception' of a grand architectural plan or a philosophical movement. You should be able to discuss the etymological roots of the word and how it differs from Persian-influenced Hindi terms. Your usage should be precise; you know exactly when 'Garbhadharan' is better than 'Garbhavastha' based on whether you are emphasizing the process or the state. You should also be familiar with related technical terms like 'Nishechan' (fertilization) and how they relate to the broader concept of 'Garbhadharan'. You can read medical journals in Hindi without difficulty.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have native-like mastery of 'Garbhadharan'. You can appreciate the subtle poetic uses of the word in 'Chhayavad' poetry or ancient Sanskrit-influenced Hindi texts. You understand the historical evolution of the word and its place in the 'Sanskaras'. You can engage in professional medical or legal consultations in Hindi using this term with perfect accuracy. You are aware of the regional variations in how pregnancy is discussed but choose 'Garbhadharan' when the context requires the highest level of formality and respect. You can also critique translations, noting where 'Garbhadharan' might be a better fit for 'conception' than a more generic term. For you, the word is not just a vocabulary item but a window into the biological and philosophical framework of the Hindi language.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

गर्भधारण 30秒了解

Garbhadharan is a formal Hindi noun for 'pregnancy' or 'conception'.
It is derived from Sanskrit 'Garbh' (womb) and 'Dharan' (to hold).
Used mainly in medical, formal, and academic contexts.
It is a masculine noun often paired with verbs like 'karna'.

The Hindi word गर्भधारण (Garbhadhāran) is a sophisticated, formal noun primarily used to describe the biological process of conception and the subsequent state of pregnancy. Etymologically, it is a compound of two Sanskrit-derived words: 'Garbh' (meaning womb or fetus) and 'Dharan' (meaning to hold, carry, or sustain). While everyday Hindi speakers might use simpler terms like 'pregnant hona' (to be pregnant) or 'bachcha hona' (to have a baby), Garbhadharan is the term you will encounter in medical literature, formal news reporting, legal documents, and classical literature. It specifically highlights the act of 'holding' the life within the womb, lending it a sense of gravity and biological precision. In a CEFR B2 context, understanding this word is crucial for navigating healthcare discussions or reading formal sociological texts about maternal health in India.

Biological Context: It refers to the physiological moment of conception and the period during which the embryo develops. Doctors use it to discuss fertility and prenatal care.
Sociocultural Context: In traditional Indian philosophy, 'Garbhadhana' is the first of the sixteen 'Sanskaras' (sacraments), marking the intentional beginning of a new life.

आधुनिक चिकित्सा विज्ञान ने गर्भधारण की जटिलताओं को कम कर दिया है। (Modern medical science has reduced the complexities of conception.)

Using this word correctly signals a high level of proficiency in Hindi. It is not a word you would typically use with a close friend over coffee—there, you might say 'वह माँ बनने वाली है' (She is going to be a mother). However, if you are reading a government brochure about maternal nutrition, Garbhadharan will be the standard term. It encompasses both the 'getting pregnant' part and the 'carrying the pregnancy' part. It is a neutral, respectful, and scientific term that avoids the colloquialisms associated with childbirth. Furthermore, it is often paired with verbs like 'करना' (to do/to conceive) or 'होना' (to happen/to be conceived), though 'धारण करना' as a combined verbal phrase is also common in high-register prose.

स्वस्थ आहार गर्भधारण के लिए अत्यंत आवश्यक है। (A healthy diet is extremely necessary for pregnancy.)

Register: Formal/Academic/Medical. Not used in slang or casual street talk.

उचित आयु में गर्भधारण माँ और बच्चे दोनों के स्वास्थ्य के लिए अच्छा है। (Conception at the right age is good for the health of both mother and child.)

कई महिलाएं गर्भधारण से पहले डॉक्टर की सलाह लेती हैं। (Many women take doctor's advice before conceiving.)

पर्यावरण प्रदूषण गर्भधारण की क्षमता को प्रभावित कर सकता है। (Environmental pollution can affect the capacity for conception.)

Usage Frequency: Medium-High in formal domains, Low in daily household conversations.

Integrating गर्भधारण into your Hindi requires an understanding of its syntactic behavior. As a noun, it often functions as the object of a sentence or as part of a compound verb. In formal writing, you will frequently see it followed by postpositions like 'के लिए' (for), 'के बाद' (after), or 'की प्रक्रिया' (process of). Because it is a Sanskritized word (Tatsam), it pairs naturally with other formal words. For instance, instead of saying 'khana' (food), you might see 'poshan' (nutrition) used in the same sentence. Understanding these pairings helps in achieving the correct tone. It is also common to see the word in the context of 'IVF' or 'Artifical Insemination' in modern Hindi news, where it is translated as 'कृत्रिम गर्भधारण'.

विवाह के पाँच वर्ष बाद उन्होंने गर्भधारण किया। (They conceived five years after marriage.)

In this example, the word is used with 'किया' (did/conceived). This is a standard way to express the act of becoming pregnant. Notice the formality; it sounds much more like a biographical or medical record than a casual announcement. If you were translating a medical report, you might say, 'गर्भधारण के प्रथम तीन महीने बहुत महत्वपूर्ण होते हैं' (The first three months of pregnancy are very important). Here, the word acts as a subject defining a period of time. It is important to note that the word is gender-neutral in its biological reference but grammatically masculine. Therefore, any adjectives modifying it must take the masculine form (e.g., 'सुरक्षित गर्भधारण' - safe pregnancy).

Medical Instructions: 'गर्भधारण के दौरान धूम्रपान वर्जित है।' (Smoking is prohibited during pregnancy.)
Scientific Research: 'वैज्ञानिक गर्भधारण की नई तकनीकों पर शोध कर रहे हैं।' (Scientists are researching new techniques of conception.)

Furthermore, the word can be used metaphorically in very high-level literary Hindi to describe the 'conception' of an idea, though this is rare and usually reserved for poetry or philosophical discourse. In such cases, it implies the nurturing of a thought within the mind, much like a fetus in a womb. However, for 99% of learners, sticking to the biological and medical usage is the most practical approach. Avoid using it for animals unless you are in a veterinary or scientific setting; for common animals, Hindi often has different specific terms for being 'with young'.

तनाव गर्भधारण में बाधा उत्पन्न कर सकता है। (Stress can cause obstacles in conception.)

सरकारी अस्पताल गर्भधारण के बाद मुफ्त जाँच की सुविधा देते हैं। (Government hospitals provide free check-up facilities after conception.)

Formal Announcement: 'राजकुमारी के गर्भधारण का समाचार पूरे राज्य में फैल गया।' (The news of the princess's pregnancy spread throughout the kingdom.)

To hear गर्भधारण in its natural habitat, you should tune into Hindi news channels like NDTV India or Aaj Tak, especially during health segments or reports on population and maternal welfare. It is a staple of the 'All India Radio' (Akashvani) health bulletins. In these settings, the language is 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi), which prefers Sanskrit roots over Persian or English ones. You will also encounter it in Bollywood films, but usually only in scenes set in hospitals where a doctor is speaking to a patient, or in historical/period dramas where the dialogue reflects an older, more formal style of speech. For example, a doctor might say, 'गर्भधारण के बाद आपको भारी सामान नहीं उठाना चाहिए' (After conceiving, you should not lift heavy objects).

'क्या गर्भधारण की कोई निश्चित आयु होती है?' - एक स्वास्थ्य कार्यक्रम का शीर्षक। ('Is there a fixed age for conception?' - A health program title.)

Another common place is in government public service announcements (PSAs) displayed in rural health centers (Anganwadis). These posters often use Garbhadharan to discuss 'Pravas' (migration) health or 'Janani Suraksha Yojana' (Mother Protection Scheme). In textbooks for biology or social sciences in Hindi-medium schools, this is the standard term used to explain the reproductive system. If you are watching a Hindi-dubbed documentary on National Geographic or Discovery about wildlife or human biology, the narrator will almost certainly use this word. It provides a level of clinical detachment that simpler words lack. In social media, you might see it in 'Health & Wellness' blogs written in Hindi, often accompanied by tips for expecting mothers.

समाचार: 'देश में सुरक्षित गर्भधारण के मामलों में वृद्धि हुई है।' (News: There has been an increase in cases of safe conception in the country.)

TV Serials: Often used in mythological shows like 'Mahabharat' or 'Ramayan' when discussing the birth of heroes.
Legal Documents: Used in laws related to maternity leave and reproductive rights.

'गर्भधारण से प्रसव तक की यात्रा' - एक पुस्तक का नाम। ('The journey from conception to delivery' - A book title.)

One of the most frequent mistakes learners make is using गर्भधारण in an overly casual setting. If you tell a friend, 'मैंने सुना है कि तुमने गर्भधारण किया है' (I heard you have conceived), it will sound extremely robotic and perhaps even slightly awkward, as if you are reading from a medical chart. In casual conversation, it is better to say 'तुम प्रेग्नेंट हो' (You are pregnant) or 'तुम माँ बनने वाली हो' (You are going to be a mother). Another common error is confusing it with 'Garbhpaat' (गर्भपात), which means miscarriage or abortion. These are opposites in meaning—one refers to the beginning of life and the other to its termination. Mixing them up can lead to very distressing misunderstandings.

गलत: वह गर्भधारण है। (Wrong: She is pregnancy.)
सही: वह गर्भवती है। (Right: She is pregnant.)

Grammatically, learners often treat it as an adjective. Remember, Garbhadharan is a noun. You cannot say 'She is Garbhadharan'. You must say 'She has done Garbhadharan' (उसने गर्भधारण किया है) or use the adjective form 'Garbhavati' (गर्भवती). Another subtle mistake is with the pronunciation of the 'dh' (ध) and 'n' (ण). In Dharan, the 'n' is a retroflex 'ण', not a dental 'न'. Pronouncing it as 'Garbhadharan' with a flat 'n' is understandable but marks you as a non-native speaker. Lastly, ensure you don't confuse 'Garbhadharan' with 'Garbhavastha'. While they are often interchangeable, 'Garbhadharan' focuses more on the *act* of conceiving and carrying, while 'Garbhavastha' refers specifically to the *state* or *duration* of being pregnant.

Mistake 1: Category Error: Using the noun as an adjective. 'She is pregnancy' vs 'She is pregnant'.
Mistake 2: Phonetic Confusion: Confusing 'Garbhadharan' with 'Garbhpaat' (abortion). Always double-check the suffix.

सावधानी: गर्भधारण और गर्भपात के बीच का अंतर समझना बहुत महत्वपूर्ण है। (Caution: It is very important to understand the difference between conception and abortion.)

Hindi has several words related to pregnancy, each with its own register and nuance. गर्भधारण is the most formal. A common alternative is 'Garbhavastha' (गर्भावस्था), which literally means 'the state of the womb' or 'pregnancy state'. While Garbhadharan sounds like a medical action, Garbhavastha sounds like a period of time. For example, 'Garbhavastha ke nau mahine' (the nine months of pregnancy). Another related word is 'Garbhvati' (गर्भवती), which is the adjective for 'pregnant'. If you want to say 'a pregnant woman', you say 'ek garbhvati mahila'.

Garbhadharan (गर्भधारण): Formal/Technical. Focuses on the act of conceiving and holding the fetus. (Conception/Pregnancy)
Garbhavastha (गर्भावस्था): Standard. Focuses on the duration and state of being pregnant. (Pregnancy period)
Umeed se hona (उम्मीद से होना): Idiomatic/Polite. Literally 'to be with hope'. Used in social settings to avoid the biological word. (Expecting)

In rural or very traditional settings, you might hear 'Paon bhaari hona' (पाँव भारी होना), which literally means 'feet becoming heavy'. This is a euphemism for pregnancy. In highly academic or Sanskritized contexts, you might find 'Antarvattni' (अंतर्वत्नी), an archaic word for a pregnant woman, though you will likely only see this in ancient poetry. For a modern learner, the choice is usually between the English loanword 'Pregnant' (very common in cities), 'Garbhvati' (standard Hindi), and 'Garbhadharan' (formal/medical). Knowing when to switch between these is a key B2 skill.

तुलना: 'वह उम्मीद से है' (Casual) vs 'वह गर्भवती है' (Standard) vs 'उसने गर्भधारण किया है' (Medical).

How Formal Is It?

趣味小知识

The root 'Dharan' is the same root found in 'Dharma' (that which holds/sustains the universe). So, 'Garbhadharan' is literally the 'sustaining of the womb'.

发音指南

UK /ɡəɾbʱ.d̪ʱɑː.ɾəɳ/

US /ɡəɹbʱ.d̪ʱɑ.ɹən/

Stress is evenly distributed, but slightly more emphasis on the second syllable 'dha'.

押韵词

साधारण (Saadharan - Simple) निर्धारण (Nirdharan - Determination) निवारण (Nivaran - Prevention) उदाहरण (Udhaaharan - Example) संचालन (Sanchalan - Operation) अनुकरण (Anukaran - Imitation) प्रसारण (Prasaran - Broadcast) अवतरण (Avataran - Descent)

常见错误

Pronouncing 'dh' as a simple 'd' (dental).
Pronouncing the final 'n' as a dental 'n' instead of retroflex 'N'.
Ignoring the aspiration in 'bh' (making it sound like 'Garb').
Stress on the first syllable only.
Vowel length 'a' in 'dharan' being too short.

难度评级

阅读 7/5

Requires knowledge of Sanskrit roots and retroflex 'n'.

写作 8/5

Spelling 'dha' and 'ra-na' correctly can be tricky for beginners.

口语 7/5

Aspiration in 'bh' and 'dh' needs practice.

听力 6/5

Distinct enough to recognize in formal speech.

接下来学什么

前置知识

बच्चा माँ शरीर डॉक्टर स्वास्थ्य

接下来学习

प्रसव भ्रूण गर्भाशय स्तनपान टीकाकरण

高级

निषेचन अंडाणु शुक्राणु आनुवंशिकी अल्ट्रासाउंड

需要掌握的语法

Masculine Noun Agreement

सफल गर्भधारण (Successful pregnancy) - Adjective ends in 'a'.

Postposition 'Ke'

गर्भधारण के लक्षण (Symptoms of pregnancy) - Use 'ke' for plural/masculine.

Compound Verb with 'Karna'

उसने गर्भधारण किया। (She conceived.)

Retroflex 'N'

The 'n' in Dharan is 'ण', not 'न'.

Aspiration

Both 'bh' and 'dh' must be breathed out.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

मेरी बहन माँ बनने वाली है।

My sister is going to be a mother.

A1 alternative to Garbhadharan.

बच्चा पेट में है।

The baby is in the stomach.

Simple description of pregnancy.

वह गर्भवती है।

She is pregnant.

Simple adjective form.

अस्पताल में डॉक्टर हैं।

There are doctors in the hospital.

Basic context for the word.

क्या आप माँ हैं?

Are you a mother?

Basic question.

वह खुश है।

She is happy.

Simple emotion.

नया बच्चा आएगा।

A new baby will come.

Future tense.

दूध पीना अच्छा है।

Drinking milk is good.

Health advice.

गर्भधारण के बाद आराम करें।

Rest after conception.

Use of 'ke baad' (after).

यह एक स्वस्थ गर्भधारण है।

This is a healthy pregnancy.

Masculine adjective 'swasth'.

डॉक्टर ने गर्भधारण की पुष्टि की।

The doctor confirmed the pregnancy.

Use of 'ki pushti' (confirmation of).

गर्भधारण के लक्षण क्या हैं?

What are the symptoms of pregnancy?

Plural noun 'lakshan'.

वह गर्भधारण के तीसरे महीने में है।

She is in the third month of pregnancy.

Ordinal number 'teesre'.

गर्भधारण के लिए अच्छी डाइट लें।

Take a good diet for pregnancy.

Use of 'ke liye' (for).

क्या उसे गर्भधारण हुआ है?

Has she conceived?

Use of 'hua hai' (has happened).

गर्भधारण एक प्राकृतिक प्रक्रिया है।

Pregnancy is a natural process.

Noun as subject.

गर्भधारण की संभावना बढ़ाने के लिए योग करें।

Do yoga to increase the chances of conception.

Use of 'sambhavna' (possibility).

गर्भधारण के दौरान मानसिक स्वास्थ्य भी जरूरी है।

Mental health is also important during pregnancy.

Use of 'ke dauran' (during).

उसने गर्भधारण के विषय में बहुत पढ़ा है।

She has read a lot about the subject of pregnancy.

Use of 'ke vishay mein' (about).

गर्भधारण के प्रथम चरण में थकान महसूस होती है।

Fatigue is felt in the first stage of pregnancy.

Use of 'pratham charan' (first stage).

क्या गर्भधारण के लिए कोई दवा लेनी चाहिए?

Should any medicine be taken for conception?

Interrogative sentence with 'chahiye'.

गर्भधारण की खबर सुनकर सब खुश थे।

Everyone was happy hearing the news of the pregnancy.

Use of 'khabar sunkar' (hearing the news).

शहरों में देरी से गर्भधारण आम बात है।

Late pregnancy is common in cities.

Adverbial 'deri se' (late).

गर्भधारण के बाद नियमित जाँच आवश्यक है।

Regular check-ups are necessary after conception.

Adjective 'avashyak' (necessary).

आधुनिक तकनीक से गर्भधारण अब आसान हो गया है।

With modern technology, conception has now become easy.

Use of 'adhunik takneek' (modern technology).

गर्भधारण की जटिलताओं को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।

Complexities of pregnancy should not be ignored.

Use of 'jatiltayon' (complexities).

गर्भधारण की आयु का प्रजनन क्षमता पर गहरा प्रभाव पड़ता है।

The age of conception has a deep impact on fertility.

Use of 'prajanan kshamta' (fertility).

सरकारी योजनाएं सुरक्षित गर्भधारण को बढ़ावा देती हैं।

Government schemes promote safe pregnancy.

Use of 'badhava dena' (to promote).

गर्भधारण के दौरान उचित पोषण शिशु के विकास के लिए अनिवार्य है।

Proper nutrition during pregnancy is mandatory for the baby's development.

Use of 'anivarya' (mandatory).

कुछ मामलों में कृत्रिम गर्भधारण ही एकमात्र विकल्प होता है।

In some cases, artificial insemination is the only option.

Use of 'ekmatra vikalp' (only option).

गर्भधारण की प्रक्रिया को समझना हर दंपत्ति के लिए जरूरी है।

It is necessary for every couple to understand the process of conception.

Use of 'dampatti' (couple).

तनावपूर्ण जीवनशैली गर्भधारण में बाधा डाल सकती है।

A stressful lifestyle can create obstacles in conception.

Use of 'badha dalna' (to obstruct).

गर्भधारण केवल एक जैविक घटना नहीं, बल्कि एक भावनात्मक यात्रा भी है।

Conception is not just a biological event, but also an emotional journey.

Use of 'jaivik ghatna' (biological event).

पर्यावरणीय कारकों का गर्भधारण की दर पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।

Environmental factors are having an adverse effect on the rate of conception.

Use of 'pratikul prabhav' (adverse effect).

भारतीय संस्कृति में गर्भधारण को एक पवित्र संस्कार माना गया है।

In Indian culture, conception is considered a sacred sacrament.

Use of 'pavitra sanskar' (sacred sacrament).

गर्भधारण की नैतिकता पर समाज में व्यापक बहस छिड़ी हुई है।

A broad debate is raging in society regarding the ethics of conception.

Use of 'naitikta' (ethics).

अध्ययन बताते हैं कि सकारात्मक सोच गर्भधारण में सहायक होती है।

Studies show that positive thinking is helpful in conception.

Use of 'sakaratmak soch' (positive thinking).

गर्भधारण की पूर्व-योजना बनाने से कई स्वास्थ्य समस्याओं से बचा जा सकता है।

By pre-planning for pregnancy, many health problems can be avoided.

Use of 'purv-yojana' (pre-planning).

सामाजिक दबाव कभी-कभी गर्भधारण के निर्णय को प्रभावित करता है।

Social pressure sometimes influences the decision of conception.

Use of 'samajik dabav' (social pressure).

गर्भधारण के वैज्ञानिक पहलुओं पर अभी और शोध की आवश्यकता है।

More research is still needed on the scientific aspects of conception.

Use of 'vaigyanik pehlu' (scientific aspects).

गर्भधारण की गुत्थी को सुलझाने के लिए आनुवंशिकी का सहारा लिया जा रहा है।

Genetics is being used to solve the mystery of conception.

Use of 'gutthi suljhana' (to solve a mystery).

साहित्य में गर्भधारण को सृजनशीलता के प्रतीक के रूप में चित्रित किया गया है।

In literature, conception has been depicted as a symbol of creativity.

Use of 'srijansheelta' (creativity).

गर्भधारण की विफलता दंपत्तियों के लिए गहरा मनोवैज्ञानिक आघात हो सकती है।

Failure of conception can be a deep psychological trauma for couples.

Use of 'manovaigyanik aaghaat' (psychological trauma).

कानूनी तौर पर, गर्भधारण के अधिकार को मौलिक अधिकारों के साथ जोड़कर देखा जाता है।

Legally, the right to conception is seen in conjunction with fundamental rights.

Use of 'maulik adhikar' (fundamental rights).

गर्भधारण के दौरान होने वाले हार्मोनल परिवर्तन व्यवहार को गहराई से प्रभावित करते हैं।

Hormonal changes during pregnancy deeply affect behavior.

Use of 'hormonal parivartan' (hormonal changes).

वैश्विक स्तर पर गर्भधारण की दर में आ रही गिरावट एक चिंता का विषय है।

The decline in the rate of conception globally is a matter of concern.

Use of 'vaishvik star' (global level).

गर्भधारण की प्रक्रिया का दार्शनिक विवेचन मानव अस्तित्व के रहस्यों को खोलता है।

Philosophical analysis of the process of conception opens the mysteries of human existence.

Use of 'darshanik vivechan' (philosophical analysis).

गर्भधारण के पश्चात महिला के शरीर में होने वाले कायाकल्प का वर्णन शब्दों में कठिन है।

Describing the metamorphosis in a woman's body after conception in words is difficult.

Use of 'kayakalp' (metamorphosis).

近义词

गर्भावस्था गर्भवती होना उम्मीद से होना पाँव भारी होना निषेचन प्रजनन गर्भ धारण

反义词

गर्भपात बांझपन नपुंसकता प्रसव

常见搭配

सफल गर्भधारण

कृत्रिम गर्भधारण

सुरक्षित गर्भधारण

गर्भधारण की आयु

गर्भधारण के लक्षण

गर्भधारण की संभावना

गर्भधारण की प्रक्रिया

गर्भधारण के बाद

शीघ्र गर्भधारण

अवांछित गर्भधारण

常用短语

गर्भधारण करना

— To conceive a child. The most common verbal form.

वह गर्भधारण करना चाहती है।

गर्भधारण की पुष्टि

— Confirmation of pregnancy by a doctor.

डॉक्टर ने गर्भधारण की पुष्टि की।

गर्भधारण में समस्या

— Difficulty in conceiving.

उन्हें गर्भधारण में समस्या हो रही है।

गर्भधारण का समय

— The timing of conception.

गर्भधारण का समय बहुत महत्वपूर्ण है।

गर्भधारण की अवधि

— The duration of the pregnancy.

गर्भधारण की अवधि नौ महीने होती है।

गर्भधारण की तैयारी

— Preparing for pregnancy (health-wise).

वे गर्भधारण की तैयारी कर रहे हैं।

गर्भधारण के दौरान

— During the period of pregnancy.

गर्भधारण के दौरान खुश रहें।

गर्भधारण की तकनीक

— Technique of conception (like IVF).

नई गर्भधारण तकनीकें उपलब्ध हैं।

गर्भधारण से प्रसव

— From conception to delivery.

यह गर्भधारण से प्रसव तक का सफर है।

नियोजित गर्भधारण

— Planned pregnancy.

नियोजित गर्भधारण बेहतर होता है।

容易混淆的词

गर्भधारण vs गर्भपात

Means abortion/miscarriage. It is the end of pregnancy, while Garbhadharan is the beginning/state.

गर्भधारण vs गर्भाशय

Means the uterus/womb (the organ), while Garbhadharan is the process.

गर्भधारण vs गर्भाधान

Specifically means insemination or the act of impregnation, whereas Garbhadharan is broader (conception + carrying).

习语与表达

"गोद भरना"

— Literally 'filling the lap'. A traditional idiom for getting pregnant or having a child.

ईश्वर तुम्हारी गोद भरे।

Traditional/Blessing

"वंश बढ़ाना"

— To carry forward the family lineage via childbirth.

वह अपने वंश को बढ़ाना चाहता है।

Formal/Traditional

"आँखें ठंडी होना"

— To feel great joy, often used when seeing one's child after a long wait.

पोते को देखकर दादी की आँखें ठंडी हो गईं।

Emotional

"आंगन में किलकारी गूँजना"

— The sound of a baby's cry/laughter in the courtyard, signifying birth.

जल्द ही उनके आंगन में किलकारी गूँजेगी।

Literary

"फूलना-फलना"

— To prosper and have many children/descendants.

दूधो नहाओ, पूतो फलो।

Traditional Blessing

"कौख हरी होना"

— Literally 'womb becoming green'. Idiom for a woman becoming fertile or pregnant.

उसकी कौख हरी हो गई।

Regional/Traditional

"नया मेहमान आना"

— A 'new guest' arriving, a euphemism for a baby.

उनके घर नया मेहमान आने वाला है।

Informal/Sweet

"बेला फूलना"

— An old literary idiom for the expansion of family.

उनका कुल बेला की तरह फूल गया।

Archaic

"चिराग जलना"

— The 'lamp burning', often referring to the birth of a son in traditional contexts.

उनके घर का चिराग जल उठा।

Traditional/Patriarchal

"खुशखबरी मिलना"

— Receiving 'good news', almost always used for pregnancy news in a social context.

क्या कोई खुशखबरी है?

Common/Social

容易混淆

गर्भधारण vs गर्भवती

Both relate to pregnancy.

Garbhvati is an adjective (pregnant), Garbhadharan is a noun (pregnancy/conception).

वह गर्भवती (adj) है, उसे गर्भधारण (noun) हुआ है।

गर्भधारण vs गर्भावस्था

Both mean pregnancy.

Garbhavastha focuses on the 'state/period', Garbhadharan focuses on 'conception/holding'.

उसकी गर्भावस्था का छठा महीना है।

गर्भधारण vs प्रसव

Related to babies.

Prasav means delivery/childbirth, the exit of the baby.

गर्भधारण के नौ महीने बाद प्रसव होता है।

गर्भधारण vs भ्रूण

Related to the womb.

Bhroon means embryo/fetus (the entity).

गर्भधारण के बाद भ्रूण का विकास होता है।

गर्भधारण vs निषेचन

Scientific overlap.

Nishechan is the specific biological event of fertilization.

निषेचन के बिना गर्भधारण संभव नहीं है।

句型

[Subject] को गर्भधारण हुआ है।

सीमा को गर्भधारण हुआ है।

गर्भधारण के बाद [Action] जरूरी है।

गर्भधारण के बाद आराम जरूरी है।

[Reason] की वजह से गर्भधारण में समस्या हो सकती है।

तनाव की वजह से गर्भधारण में समस्या हो सकती है।

क्या आपने गर्भधारण की पुष्टि की?

गर्भधारण की प्रक्रिया [Adjective] है।

गर्भधारण की प्रक्रिया अत्यंत जटिल है।

गर्भधारण की दर में [Change] आई है।

गर्भधारण की दर में गिरावट आई है।

गर्भधारण के [Aspect] पर विचार करें।

गर्भधारण के नैतिक पहलुओं पर विचार करें।

साहित्य में गर्भधारण को [Symbol] माना गया है।

साहित्य में गर्भधारण को सृजन का प्रतीक माना गया है।

词族

名词

गर्भ (Womb)

गर्भाशय (Uterus)

गर्भवती (Pregnant woman)

गर्भावस्था (Pregnancy state)

गर्भाधान (Insemination)

动词

धारण करना (To hold/conceive)

गर्भाधान करना (To inseminate)

形容词

गर्भवती (Pregnant)

गर्भस्थ (Being in the womb)

गर्भकालीन (Prenatal)

如何使用

frequency

Common in medical/news, rare in casual slang.

常见错误

She is Garbhadharan. → She is Garbhvati (गर्भवती).
Garbhadharan is a noun, not an adjective. You can't 'be' a noun.
Garbhpaat (गर्भपात) meaning pregnancy. → Garbhadharan (गर्भधारण).
Garbhpaat means abortion/miscarriage. This is a critical error.
Using 'ki' (fem) instead of 'ka' (masc). → गर्भधारण का समय (Garbhadharan ka samay).
The word is masculine, so it takes 'ka'.
Pronouncing 'Dharan' like 'Daran'. → Aspirated 'Dh'.
Missing the 'h' changes the sound and can make it hard to understand.
Using it for animals in casual talk. → Use 'Gabhin' or 'Bachcha hone wala hai'.
Garbhadharan sounds too 'human' and formal for a pet dog.

小贴士

Root Recognition

Learn 'Garbh' as a root. It helps you understand words like Garbhashay (uterus) and Garbhvati (pregnant).

Polite Alternatives

In social settings, use 'Umeed se hona' to avoid sounding like a medical textbook.

Gender Check

Remember it's masculine. This affects the adjectives and verbs you use with it.

Aspiration

Don't skip the 'h' sound in 'bh' and 'dh'. It's what makes the word sound authentic.

Medical Usage

If you go to a clinic in India, look for this word on posters for maternal health.

Formal Writing

Use this word in essays about social issues or health to gain higher marks.

News Practice

Watch 'Swasth Bharat' or similar shows on DD News to hear this word in use.

Sanskrit Link

Knowing it's Sanskrit (Tatsam) tells you it's a high-prestige word.

Vs. Garbhavastha

Use 'Garbhadharan' for the *act* and 'Garbhavastha' for the *duration*.

The 'Hold' Connection

Remember 'Dharan' means 'to hold'. You are holding a life.

记住它

记忆技巧

Think of 'Garbh' as 'Grab' (the womb grabs the life) and 'Dharan' as 'Duration' (the duration of holding it). Grab-Duration = Garbhadharan.

视觉联想

Imagine a woman holding a glowing light inside her stomach. The light is the 'Garbh' and her hands 'Dharan' (hold) it.

Word Web

Fetus Womb Doctor Mother Health Conception Birth Life

挑战

Try to use 'Garbhadharan' in a sentence about a hospital visit today.

词源

Derived from Sanskrit 'Garbhadhāraṇa'. It is a Tatsam word, meaning it has been borrowed directly into Hindi without structural change.

原始含义： The act of holding or carrying a fetus in the womb.

Indo-Aryan -> Sanskrit -> Hindi.

文化背景

Be careful using this word in very casual settings; it can sound clinical or cold. Use 'Umeed se' for more warmth.

English speakers often use 'conception' or 'pregnancy'. 'Garbhadharan' covers both but feels more formal, similar to 'gestation'.

Garbhadhana Sanskara in Vedas Ayurvedic texts on Garbhini Paricharya Modern Hindi medical journals

在生活中练习

真实语境

Hospital

गर्भधारण की जाँच
सुरक्षित गर्भधारण
गर्भधारण का समय
गर्भधारण के लक्षण

News/Media

गर्भधारण दर
कृत्रिम गर्भधारण
मदर केयर
सरकारी योजना

Literature

सृष्टि का आधार
नया जीवन
गर्भ की महिमा
मातृत्व

Legal/Work

मातृत्व अवकाश
गर्भधारण अधिकार
स्वास्थ्य बीमा
छुट्टी का आवेदन

Family/Religious

गर्भधारण संस्कार
खुशखबरी
वंश वृद्धि
आशीर्वाद

对话开场白

"क्या आप जानते हैं कि गर्भधारण के दौरान क्या खाना चाहिए?"

"आजकल कृत्रिम गर्भधारण काफी लोकप्रिय हो गया है, आपका क्या विचार है?"

"गर्भधारण की सही आयु क्या होनी चाहिए?"

"क्या गाँव में सुरक्षित गर्भधारण की सुविधाएं उपलब्ध हैं?"

"गर्भधारण के बाद काम से छुट्टी लेना क्यों जरूरी है?"

日记主题

गर्भधारण की खबर मिलने पर एक महिला को कैसा महसूस होता होगा? विस्तार से लिखें।

आधुनिक विज्ञान ने गर्भधारण की प्रक्रिया को कैसे बदल दिया है?

क्या समाज में गर्भधारण को लेकर आज भी पुरानी सोच कायम है?

एक स्वस्थ गर्भधारण के लिए किन-किन बातों का ध्यान रखना चाहिए?

गर्भधारण और मातृत्व के बीच के संबंध पर अपने विचार लिखें।

常见问题

10 个问题

Usually, no. For animals, words like 'Gabhin' or specific terms are used. 'Garbhadharan' is mostly for humans in a formal sense, or in veterinary science.

It might sound a bit too formal. Use 'Pregnant' or 'Umeed se' instead for a warmer, more natural feel.

It is a masculine noun. You say 'Mera garbhadharan' (unlikely) or 'Safal garbhadharan' (successful pregnancy).

'Garbh' is the womb or the fetus itself. 'Garbhadharan' is the act or state of carrying that fetus.

Yes, it is the standard term used in Indian law for maternity benefits and reproductive rights.

It is a retroflex 'N'. Curl your tongue back to touch the roof of your mouth, then release.

Yes, it is often the direct translation for 'conception' in a medical context.

'Garbhadhana' usually refers to the specific act of insemination/impregnation, often in a ritual context.

Only in serious scenes, usually involving a doctor or a historical setting.

Biologically, 'Banjhpan' (infertility). In terms of the process ending, 'Garbhpaat' (miscarriage) or 'Prasav' (birth).

免费注册查看提示和笔记