用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
印地语
词汇
विनीत

B1 adjective 9分钟阅读

विनीत

开始练习例句笔记与提示 विनीत 30秒了解

解析 विनीत in your Level:

At the A1 level, you can think of 'विनीत' (Vineet) as a very polite way to say 'good' or 'nice.' Imagine a child who says 'thank you' and 'please' and listens to their parents. That child is 'Vineet.' It is an adjective used to describe people. For example, 'He is a humble boy' is 'वह विनीत लड़का है' (Vah vineet ladka hai). Even though it's a bit of a big word for beginners, you might see it as a name. Just remember: Vineet = Very Polite.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you start using 'विनीत' to describe people's personality more clearly. It's not just about being 'nice' but about showing respect. You can use it to describe a student or a worker. For example, 'The teacher likes the humble student' (अध्यापक विनीत छात्र को पसंद करते हैं). You might also see it in formal letters. It's a step above 'achha' (good) because it specifically means someone who isn't boastful or loud about themselves.

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you should understand that 'विनीत' (Vineet) is a 'Tatsama' word, meaning it comes from Sanskrit. It is used in formal situations. It describes a refined type of humility. It's often used with words like 'nature' (स्वभाव - swabhav). For example, 'His nature is very humble' (उनका स्वभाव बहुत विनीत है). You should be able to use it in writing, like in a formal request (विनीत निवेदन). It shows that you have a good command of formal Hindi vocabulary.

At the B2 level, you can distinguish 'विनीत' from its synonyms like 'Vinamra' or 'Shaaleen.' You understand that 'Vineet' implies a sense of being 'well-bred' or 'disciplined.' It is the hallmark of a person who has attained knowledge and remains grounded. You can use it to discuss characters in literature or public figures. You also recognize it in complex sentence structures, like 'Despite his immense wealth, he remained humble' (अत्यधिक धन के बावजूद, वह विनीत बना रहा).

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you appreciate the etymological roots of 'विनीत' (from 'vi' + 'ni', to lead). You understand it as a philosophical ideal in Indian culture. You can use it in academic essays or high-level debates to describe a state of intellectual humility. You are aware of its usage in classical poetry and how it contrasts with 'Uddhat' (arrogance). You can use the word to describe subtle nuances in social interactions, such as a 'विनीत स्वर' (a deferential tone) used to navigate difficult power dynamics.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, 'विनीत' is part of your mastery over the aesthetic and moral registers of Hindi. You can use it to explain the concept of 'Vidya dadati vinayam' in depth. You understand how the word functions in various historical periods of Hindi literature, from Bhakti poetry to modern prose. You can use it with perfect precision in diplomatic or highly formal contexts, where its presence signals not just humility, but a profound respect for the cultural and linguistic traditions of the Hindi-speaking world.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

विनीत 30秒了解

Vineet is a formal Hindi adjective meaning humble, polite, or well-mannered.
It comes from Sanskrit and implies a refined, disciplined character.
Commonly used in formal writing, names, and to describe respectful behavior.
It is a highly valued cultural trait in India, linked to education and wisdom.

The Hindi word विनीत (Vineet) is a profound adjective rooted in ancient Sanskrit, representing a specific type of humility that is cultivated through discipline and education. Unlike simple modesty, which might be a personality trait, being 'Vineet' suggests a person who has been 'well-led' or 'civilized' (from the root 'vi' + 'ni', meaning to lead away from ignorance). In modern Hindi, it is used to describe someone who is polite, unassuming, and shows a deep sense of respect toward others, especially elders or teachers. It is a high-value virtue in Indian culture, often associated with the phrase 'Vidya dadati vinayam' (Education gives humility), implying that the more one knows, the more विनीत they should become.

Cultural Nuance: In the Indian social hierarchy, showing yourself as विनीत is the ultimate sign of good upbringing (Sanskaar). It is the opposite of being 'Uddand' (arrogant or rebellious). When you describe a student or a young professional as विनीत, you are complimenting their character and their ability to listen and learn without the interference of ego.

वह अपनी सफलता के बावजूद बहुत विनीत बना हुआ है। (Despite his success, he remains very humble.)

You will encounter this word frequently in formal literature, wedding invitations (where the family refers to themselves as विनीत to show respect to the guests), and in academic settings. It carries a weight of dignity; it is not the humility of the weak, but the humility of the strong who choose to be gentle. It is a common male name in India, embodying the hope that the person will grow up to be wise and respectful. Using विनीत instead of the more common 'Vinamra' elevates your speech, making it sound more sophisticated and deeply rooted in tradition.

Etymological Connection: The word is derived from the Sanskrit 'Vi' (prefix for distinction) and 'Ni' (to lead). Historically, it referred to a student who had completed their training and had emerged with a refined, humble character. Thus, being विनीत is the end goal of a true education.

एक विनीत व्यक्ति हमेशा दूसरों की बात ध्यान से सुनता है। (A humble person always listens to others carefully.)

In everyday life, if you are writing a formal letter or an application, you might sign off using this word or its derivatives to show your respect to the recipient. It signals that you are not demanding, but requesting with a spirit of deference. In a world that often rewards loud self-promotion, the quality of being विनीत is seen as a refreshing and noble trait in the Hindi-speaking world.

Using विनीत correctly requires understanding its grammatical role as an adjective. It typically precedes the noun it modifies or follows a linking verb to describe a subject. Because it is a 'Tatsama' word (borrowed directly from Sanskrit), it maintains a level of formality and does not change its form based on gender in modern standard Hindi, although in highly Sanskritized contexts, you might see 'Vineeta' for females.

Sentence Structure: When describing a person's nature, use the structure: [Person] + [Adverb like 'बहुत' or 'अत्यंत'] + विनीत + [Verb]. For example: 'राहुल बहुत विनीत लड़का है' (Rahul is a very humble boy).

उनके विनीत व्यवहार ने सबका दिल जीत लिया। (His humble behavior won everyone's heart.)

It is often paired with abstract nouns like 'स्वभाव' (nature), 'व्यवहार' (behavior), or 'प्रार्थना' (request). When you use विनीत with 'प्रार्थना' (prayer/request), it translates to a 'humble request,' which is a staple of formal correspondence in India. It conveys that the speaker is aware of the other person's authority or status.

Formal Applications: In formal writing, you can use the phrase 'विनीत निवेदन' (humble submission/request). For example: 'मेरा आपसे विनीत निवेदन है कि मेरी छुट्टी मंजूर करें' (It is my humble request to you to approve my leave).

हमें बड़ों के सामने विनीत रहना चाहिए। (We should remain humble in front of elders.)

In more advanced usage, विनीत can describe an atmosphere or a tone of voice. A 'विनीत स्वर' (humble tone) is one that is soft, respectful, and lacks aggression. When translating English literature into Hindi, 'Vineet' is the preferred word for 'meek' in a positive sense, or 'deferential.' It suggests a person who is 'well-trained' in the arts of social interaction and moral conduct.

While विनीत is slightly formal, it permeates many layers of Indian life. You might not hear it in a loud street argument, but you will certainly hear it in speeches, news broadcasts, and traditional ceremonies. One of the most common places to see this word is at the bottom of a wedding card. In the 'With Best Compliments' section, families often write 'विनीत: [Family Name]' to signify that they are the humble hosts inviting you.

In Literature and Media: Bollywood movies portraying traditional values or historical dramas often use विनीत to describe the ideal protagonist. News anchors might use it when describing a public figure who has handled a crisis with grace and lack of ego.

समाचार में कहा गया कि प्रधानमंत्री ने बहुत विनीत ढंग से अपनी बात रखी। (The news stated that the Prime Minister presented his views in a very humble manner.)

In schools across India, teachers often encourage students to be विनीत. It is part of the moral education (Naitik Shiksha) curriculum. If a student is described as विनीत in a report card, it is a high honor, suggesting they are respectful and eager to learn. You will also hear it in religious discourses (Pravachans), where saints speak about the importance of 'Vinay' (humility) as a path to spiritual growth.

Public Speaking: Politicians often use this word during elections to portray themselves as 'servants of the people.' They might say, 'मैं आपका एक विनीत सेवक हूँ' (I am your humble servant), trying to bridge the gap between their power and the common citizen.

उसने विनीत भाव से अपनी गलती स्वीकार कर ली। (He accepted his mistake with a humble feeling/attitude.)

Finally, the word is a very popular male name. If you meet someone named 'Vineet,' you are meeting someone whose name literally means 'Humble' or 'Well-mannered.' This reflects how much Indian society values these traits—enough to name their children after them. In professional emails, especially in government sectors, you will see 'विनीत' used as a closing, similar to 'Yours Truly' but with a deeper sense of submission.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing the adjective विनीत with the noun 'विनय' (Vinay). Remember: विनीत describes a person (e.g., a humble man), while 'विनय' is the quality itself (e.g., he has humility). Another common error is using विनीत in very informal, slang-heavy conversations where it might sound 'too heavy' or out of place. In those cases, words like 'सीधा' (straight/simple) or 'नेक' (good-natured) are more appropriate.

Gender Agreement: While 'विनीत' is generally used for all, some strict grammarians prefer 'विनीता' (Vineeta) for females. However, in modern spoken Hindi, 'विनीत' is increasingly used as an invariant adjective. Be careful not to use 'विनीत' when you actually mean 'डरपोक' (cowardly); humility in Hindi is a sign of strength, not fear.

गलत: वह बहुत विनय है। (Incorrect: He is very humility.)
सही: वह बहुत विनीत है। (Correct: He is very humble.)

Another nuance is the difference between विनीत and 'दब्बू' (submissive/meek). 'Dabbu' has a negative connotation, implying someone who is easily bullied and lacks a backbone. विनीत, on the other hand, is a positive, chosen behavior. Don't use विनीत to describe someone who is simply shy or introverted; it specifically refers to their respectful conduct and lack of ego.

Contextual Overuse: Avoid using विनीत for objects or inanimate things. You wouldn't call a small house a 'विनीत घर'. It is strictly reserved for human character, behavior, or formal communication (like a request).

गलत: यह एक विनीत कार है। (Incorrect: This is a humble car.)
सही: वह एक साधारण कार है। (Correct: This is a simple/ordinary car.)

Lastly, don't confuse विनीत with 'नीच' (lowly/vile). Although they share some sounds, 'Neech' is a severe insult, while विनीत is a high compliment. Always double-check your vowels!

Hindi is rich with words for humility, each with a slightly different flavor. While विनीत implies a disciplined, educated humility, other words might fit your context better depending on the 'vibe' you want to convey. The most common alternative is 'विनम्र' (Vinamra), which is almost synonymous but slightly more common in everyday polite speech.

विनीत vs. विनम्र (Vinamra): विनीत feels more 'classical' and 'refined'. 'Vinamra' is the standard word for 'polite' or 'humble' used in schools and offices. If you want to sound more literary, go with विनीत.
विनीत vs. नम्र (Namra): 'Namra' comes from 'Naman' (to bow). It implies a physical or metaphorical bowing. It is often used for 'soft' or 'gentle' behavior. विनीत is more about the internal state of being well-trained.

तुलना: 'विनम्र' प्रार्थना (Polite request) vs. 'विनीत' स्वभाव (Disciplined humble nature).

Other alternatives include 'शालीन' (Shaaleen), which means 'graceful' or 'modest,' often used to describe someone's dignified appearance or behavior. There is also 'सादा' (Saada) or 'सरल' (Saral), which mean 'simple,' but these describe a lack of complexity rather than a conscious choice of humility.

Antonyms to Know: To understand विनीत better, look at its opposites: 'अहंकारी' (Ahankaari - egotistical), 'उद्धत' (Uddhat - arrogant/rude), and 'धृष्ट' (Dhrisht - impudent). A विनीत person is the antidote to these traits.

वह जितना विद्वान है, उतना ही विनीत भी है। (He is as humble as he is learned.)

In Sufi-influenced Hindi or Urdu contexts, you might hear 'आजज़ी' (Aajizi) for humility, but विनीत remains the preferred term in Sanskrit-derived (Shuddh) Hindi. Choosing the right synonym depends on whether you are in a formal meeting, reading a poem, or just talking to a friend about someone's personality.

How Formal Is It?

趣味小知识

Because the root 'ni' means to lead, the word 'Vineet' is linguistically related to 'Nayak' (leader) and 'Niti' (policy/ethics). A 'Vineet' person is literally someone who has been led to the right path.

发音指南

UK /vɪˈniːt/

US /vɪˈnit/

The stress is slightly on the second syllable '-neet'.

押韵词

गीत (Geet - Song) मीत (Meet - Friend) रीत (Reet - Tradition) जीत (Jeet - Victory) प्रीत (Preet - Love) अतीत (Ateet - Past) प्रतीत (Prateet - Seem) संगीत (Sangeet - Music)

常见错误

Pronouncing 'v' as 'w'. It should be 'Vee-neet', not 'Wee-neet'.
Making the 't' sound like a hard English 't' (alveolar). In Hindi, it's a soft dental 't'.
Shortening the 'ee' sound to a short 'i'.
Confusing it with 'Vinit' (short i), though both are used, 'Vineet' is the standard spelling for the long vowel.
Aspirating the 't' (adding a 'h' sound after it).

难度评级

阅读 3/5

Easy to read but found mostly in formal texts.

写作 4/5

Requires understanding of where to use formal vs informal words.

口语 3/5

Pronunciation is straightforward but requires correct 'v' and 't'.

听力 3/5

Common in news and formal speeches.

接下来学什么

前置知识

अच्छा (Good) बोलना (To speak) स्वभाव (Nature) बड़ा (Big/Elder) निवेदन (Request)

接下来学习

विनम्रता (Humility) शालीनता (Modesty) शिष्टाचार (Etiquette) आचरण (Conduct) प्रभावशाली (Influential)

高级

उद्धत (Arrogant) धृष्टता (Impudence) अहंकार (Ego) कृतज्ञता (Gratitude) सौम्यता (Gentleness)

需要掌握的语法

Tatsama Adjectives

Words like विनीत don't usually change for gender in modern Hindi.

Abstract Noun Formation

Adding 'ta' to विनीत makes it विनीतता (humility).

Compound Formation

विनीत can be joined with other nouns to create complex terms like विनीत-भाव.

Intensifiers

Using 'अत्यंत' (extremely) or 'बहुत' (very) before विनीत.

Postpositional use

Using 'के प्रति' after a person to show humility toward them.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

वह एक विनीत लड़का है।

He is a humble boy.

Simple adjective-noun structure.

मेरा दोस्त विनीत है।

My friend is humble.

Predicate adjective.

विनीत बनो।

Be humble.

Imperative sentence.

वह विनीत लड़की है।

She is a humble girl.

Note that विनीत can be used for females too.

क्या आप विनीत हैं?

Are you humble?

Interrogative sentence.

राम बहुत विनीत है।

Ram is very humble.

Use of intensifier 'बहुत'.

वे विनीत लोग हैं।

They are humble people.

Plural usage.

विनीत रहना अच्छा है।

It is good to stay humble.

Infinitive as subject.

उसका स्वभाव विनीत है।

His nature is humble.

Describing 'swabhav' (nature).

विनीत छात्र हमेशा सीखते हैं।

Humble students always learn.

Adjective modifying the subject.

वह अपने गुरु के सामने विनीत रहता है।

He remains humble before his teacher.

Use of postposition 'के सामने'.

हमें विनीत व्यवहार करना चाहिए।

We should behave humbly.

Should (chahiye) construction.

एक विनीत व्यक्ति सबको पसंद आता है।

Everyone likes a humble person.

Use of 'ko pasand aana'.

वह विनीत स्वर में बोला।

He spoke in a humble voice.

Describing the manner of speaking.

आपकी विनीत प्रार्थना स्वीकार की गई।

Your humble prayer was accepted.

Passive voice.

क्या वह हमेशा विनीत रहता है?

Does he always remain humble?

Present simple question.

सफलता मिलने पर भी वह विनीत बना रहा।

Even after getting success, he remained humble.

Use of 'bana raha' (remained).

मेरा आपसे विनीत निवेदन है कि मुझे सुनें।

It is my humble request to you to listen to me.

Formal request pattern.

विनीत होने का अर्थ कमजोरी नहीं है।

Being humble does not mean weakness.

Gerundial phrase as subject.

उसके विनीत व्यवहार ने सबको प्रभावित किया।

His humble behavior impressed everyone.

Past tense with transitive verb.

हमें अपनी गलतियों के प्रति विनीत होना चाहिए।

We should be humble regarding our mistakes.

Postposition 'के प्रति'.

वह एक विनीत और विद्वान व्यक्ति हैं।

He is a humble and learned person.

Pairing adjectives.

विनीत भाव से काम करना ही श्रेयस्कर है।

It is better to work with a humble feeling.

Use of 'shreyaskar' (better/beneficial).

क्या आप उनके विनीत स्वभाव से परिचित हैं?

Are you familiar with his humble nature?

Familiar with (se parichit).

विनीत व्यक्ति अपनी उपलब्धियों का बखान नहीं करता।

A humble person does not boast about their achievements.

Negative present simple.

उनकी बातों में एक विनीत गरिमा थी।

There was a humble dignity in his words.

Abstract noun modification.

शिक्षा का असली उद्देश्य व्यक्ति को विनीत बनाना है।

The real purpose of education is to make a person humble.

Infinitive purpose.

वह अत्यंत विनीत स्वभाव के धनी हैं।

He is rich in a very humble nature.

Idiomatic expression 'ke dhani'.

विनीत प्रार्थना अक्सर सुनी जाती है।

A humble prayer is often heard.

Passive voice with frequency adverb.

हमें अपनी संस्कृति के प्रति विनीत रहना चाहिए।

We should remain humble toward our culture.

Cultural context.

उसने विनीत होकर अपनी पराजय स्वीकार की।

He accepted his defeat by becoming humble.

Conjunctive participle 'hokar'.

विनीत लोग समाज में आदर पाते हैं।

Humble people receive respect in society.

General truth.

विनीत भाव ही आध्यात्मिक प्रगति की पहली सीढ़ी है।

A humble attitude is the first step of spiritual progress.

Metaphorical usage.

उनकी लेखनी में एक विनीत ओज झलकता है।

A humble vigor is reflected in his writing.

Literary description.

विनीत होना कायरता का नहीं, अपितु आंतरिक शक्ति का परिचायक है।

Being humble is not an indicator of cowardice, but of inner strength.

Complex contrast using 'apitu'.

उसने अत्यंत विनीत स्वर में अपनी असहमति व्यक्त की।

He expressed his disagreement in an extremely humble tone.

Adverbial phrase of manner.

विनीत स्वभाव ही मनुष्य को महान बनाता है।

It is a humble nature that makes a human great.

Emphatic 'hi'.

शास्त्रों में विनीत शिष्य को ही ज्ञान का पात्र माना गया है।

In scriptures, only a humble disciple is considered worthy of knowledge.

Passive construction with 'maana gaya'.

वह अपने प्रतिद्वंद्वी के प्रति भी विनीत बना रहा।

He remained humble even toward his rival.

Use of 'pratidvandvi' (rival).

विनीत व्यवहार से कठिन से कठिन कार्य भी सुलभ हो जाते हैं।

Even the most difficult tasks become easy through humble behavior.

Superlative 'kathin se kathin'.

विनीतता की पराकाष्ठा ही उसे महापुरुषों की श्रेणी में खड़ा करती है।

The pinnacle of his humility places him in the category of great men.

Abstract noun derivative 'vineet-ta'.

उसकी विनीत प्रार्थना में एक अनूठा आकर्षण था।

There was a unique attraction in his humble prayer.

Subjective experience.

विनीत होने का अर्थ अपने अस्तित्व को शून्य कर देना नहीं है।

Being humble doesn't mean reducing one's existence to zero.

Philosophical negation.

तर्क में विनीत रहना ही सत्य तक पहुँचने का मार्ग है।

Remaining humble in an argument is the path to reaching the truth.

Epistemological context.

विनीत व्यक्ति की मौन उपस्थिति भी प्रभावशाली होती है।

Even the silent presence of a humble person is influential.

Nuanced observation.

उन्होंने विनीत भाव से सत्ता का त्याग कर दिया।

He renounced power with a humble spirit.

Historical/Political context.

विनीत आचरण ही सभ्यता की कसौटी है।

Humble conduct is the touchstone of civilization.

Aphoristic style.

अगाध ज्ञान के सागर में वे एक विनीत साधक की भाँति थे।

In the ocean of profound knowledge, he was like a humble seeker.

Simile with 'ki bhaanti'.

常见搭配

विनीत स्वभाव

विनीत निवेदन

विनीत प्रार्थना

विनीत स्वर

अत्यंत विनीत

विनीत भाव

विनीत आचरण

विनीत अनुरोध

विनीत शिष्य

विनीत सेवक

常用短语

विनीत निवेदन है कि...

— A standard opening for formal letters meaning 'It is a humble request that...'

विनीत निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश दें।

विनीत भाव से

— Doing something with a spirit of humility.

उसने विनीत भाव से अपनी हार मानी।

विनीत रहना

— To stay humble or grounded.

सफलता में भी विनीत रहना चाहिए।

विनीत व्यवहार

— Humble and respectful behavior.

आपका विनीत व्यवहार प्रशंसनीय है।

विनीत स्वर में

— Speaking in a low, respectful tone.

उसने विनीत स्वर में अपनी बात कही।

विनीत प्रार्थना

— A humble prayer or plea.

उसकी विनीत प्रार्थना रंग लाई।

विनीत छात्र

— A student who is respectful and well-behaved.

वह कक्षा का सबसे विनीत छात्र है।

विनीत व्यक्तित्व

— A humble personality.

उनका विनीत व्यक्तित्व प्रेरणादायक है।

विनीत अनुरोध

— A polite and humble request.

मेरा विनीत अनुरोध है कि आप यहाँ आएँ।

विनीत होना

— The act of being humble.

विनीत होना एक महान गुण है।

容易混淆的词

विनीत vs विनय

Vinay is a noun (humility), Vineet is an adjective (humble).

विनीत vs विनीता

Vineeta is the feminine form or a female name; Vineet is masculine or neutral.

विनीत vs नीच

Neech means low/vile; do not confuse the sounds!

习语与表达

"विद्या ददाति विनयम"

— Education gives humility. This Sanskrit proverb is widely used in Hindi to say that a truly learned person is always humble.

उसकी विद्वता उसके व्यवहार में दिखती है, सच है कि विद्या ददाति विनयम।

Academic/Formal

"फलों से लदा पेड़ झुक जाता है"

— A tree laden with fruit bends down. This idiom describes how a person full of knowledge or success becomes humble (vineet).

वे इतने सफल होकर भी विनीत हैं, जैसे फलों से लदा पेड़ झुक जाता है।

Literary

"मिट्टी में मिलना"

— To be humble/grounded (though often means to be ruined, in a spiritual context it means to lose ego).

विनीत व्यक्ति मिट्टी में मिलकर रहता है।

Spiritual

"ज़मीन से जुड़ा होना"

— To be grounded or down-to-earth.

वह बहुत विनीत है, एकदम ज़मीन से जुड़ा हुआ।

Informal

"सिर झुकाकर स्वीकार करना"

— To accept something with a humble head (vineet bhaw).

उसने अपनी गलती विनीत भाव से सिर झुकाकर स्वीकार की।

Neutral

"हाथ जोड़कर विनती करना"

— To request with folded hands (the physical act of being vineet).

मैं आपसे विनीत होकर हाथ जोड़कर विनती करता हूँ।

Neutral

"अहंकार का त्याग करना"

— To renounce ego, which leads to being vineet.

विनीत होने के लिए अहंकार का त्याग आवश्यक है।

Formal

"छोटा बनकर रहना"

— To live as a 'small' (modest) person despite being big.

वह समाज में हमेशा विनीत और छोटा बनकर रहता है।

Informal

"वाणी में शहद होना"

— To have honey in one's voice (being soft-spoken and humble).

उसके विनीत स्वभाव के कारण उसकी वाणी में शहद है।

Informal

"नमन करना"

— To bow or pay respects, the hallmark of a vineet person.

विनीत व्यक्ति हमेशा बड़ों को नमन करता है।

Formal

容易混淆

विनीत vs दब्बू

Both imply staying 'low'.

Dabbu is negative (weak/easily bullied), Vineet is positive (respectful/disciplined).

वह विनीत है, दब्बू नहीं। (He is humble, not weak.)

विनीत vs सीधा

Both mean simple/polite.

Seedha means simple/naive, Vineet means refined/respectful.

वह बहुत सीधा और विनीत है।

विनीत vs डरपोक

Silence can be mistaken for fear.

Darpok is fear-based, Vineet is respect-based.

विनीत व्यक्ति डरपोक नहीं होता।

विनीत vs मौन

Humble people are often silent.

Maun is the act of silence, Vineet is the character trait.

वह विनीत भाव से मौन रहा।

विनीत vs गंभीर

Both are formal traits.

Gambhir means serious, Vineet means humble.

वह गंभीर और विनीत है।

句型

वह [Adjective] है।

वह विनीत है।

उसका [Noun] विनीत है।

उसका स्वभाव विनीत है।

[Noun] होने के नाते, वह विनीत है।

विद्वान होने के नाते, वह विनीत है।

[Noun] के बावजूद वह विनीत बना रहा।

प्रसिद्धि के बावजूद वह विनीत बना रहा।

विनीत होना [Noun] का परिचायक है।

विनीत होना महानता का परिचायक है।

विनीतता की [Noun] ही उसे [Verb]...

विनीतता की पराकाष्ठा ही उसे पूजनीय बनाती है।

मेरा आपसे विनीत निवेदन है कि...

मेरा आपसे विनीत निवेदन है कि अवकाश दें।

वह विनीत स्वर में [Verb]...

वह विनीत स्वर में बोला।

词族

名词

विनय Humility, modesty, or request.

विनीतता The state or quality of being humble.

विनम्रता Politeness, humility.

动词

विनती करना To request humbly.

नमन करना To bow/show humility.

形容词

विनम्र Humble, polite.

विनीता Humble (feminine form).

如何使用

frequency

Common in formal and literary contexts; rare in casual slang.

常见错误

Using 'Vinay' as an adjective. → Using 'Vineet' as an adjective.
'Vinay' is a noun. You can't say 'He is Vinay.' You must say 'He is Vineet.'
Pronouncing 'v' as 'w'. → Vee-neet
The 'v' sound in Hindi is distinct from 'w'.
Using it for objects. → Using 'Sada' or 'Sadharan' for objects.
'Vineet' is for human character, not items.
Confusing with 'Dabbu'. → Using 'Vineet' for positive humility.
'Dabbu' is an insult for being too weak.
Forgetting the long 'ee'. → Vi-neet
The second vowel is long. Shortening it changes the feel of the word.

小贴士

Formal Writing

Always use 'विनीत निवेदन' when writing to teachers or bosses to show respect.

Bowing

In India, being 'Vineet' often involves a slight physical bow when greeting elders.

Name Meaning

If you meet someone named Vineet, you can compliment them by saying their name suits their nature.

Adjective Position

Like most Hindi adjectives, place 'विनीत' before the noun it describes.

Tone

Speak 'विनीत' words softly to sound more authentic.

Formal News

Listen for this word in news reports about respected leaders or saints.

Root Ni

Remember the root 'Ni' (to lead) to associate the word with being 'well-led'.

Networking

Being described as 'Vineet' in a professional setting is a huge plus for your reputation in India.

Poetry

In Hindi poetry, 'Vineet' is often used to describe the moon or a gentle breeze.

Wedding Cards

Look for 'विनीत' at the bottom of Indian wedding invitations to see it in action.

记住它

记忆技巧

Think of 'Vineet' as 'We-Neat'. A humble person keeps their ego 'neat' and tidy, never letting it get messy or loud.

视觉联想

Imagine a tall tree full of mangoes bending down so people can reach them. The tree is 'Vineet'—it has much to give but stays low.

Word Web

Respect Ego-less Polite Disciplined Learned Gentle Soft-spoken Modest

挑战

Try to use 'विनीत निवेदन' (Vineet nivedan) in your next formal Hindi email. Also, try to describe a person you admire using 'विनीत स्वभाव' (Vineet swabhav).

词源

The word 'विनीत' originates from the Sanskrit root 'वि' (vi - a prefix meaning 'away' or 'distinctly') and 'नी' (nī - meaning 'to lead'). Together, they form 'vini', meaning to lead away from ignorance or to train.

原始含义： In ancient Sanskrit, it referred to someone who was 'well-trained,' 'disciplined,' or 'subdued.' It was often used for students (Shishya) who had completed their education and gained self-control.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Hindi).

文化背景

It is a very safe and positive word. However, calling someone 'Vineet' in a sarcastic way can imply they are 'too good to be true' or 'faking humility.'

English speakers might mistake 'Vineet' for 'meekness.' However, in Hindi, it has a stronger, more positive connotation of 'refined strength.'

Vineet Kumar (Famous Indian actor known for character roles). The phrase 'Vidya dadati vinayam' in every Indian school. Wedding cards across India signed by the 'Vineet' family.

在生活中练习

真实语境

Formal Correspondence

विनीत निवेदन
विनीत अनुरोध
आपका विनीत
विनीत प्रार्थना

Character Description

विनीत स्वभाव
विनीत व्यक्तित्व
अत्यंत विनीत
विनीत आचरण

Education

विनीत छात्र
विनीत शिष्य
विनीत भाव
विनीत विद्यार्थी

Social Gatherings

विनीत परिवार
विनीत मेजबान
विनीत व्यवहार
विनीत स्वागत

Religious/Spiritual

विनीत साधक
विनीत हृदय
विनीत प्रार्थना
विनीत नमन

对话开场白

"क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो बहुत विनीत हो? (Do you know someone who is very humble?)"

"क्या आपको लगता है कि सफलता के बाद विनीत रहना कठिन है? (Do you think it's hard to stay humble after success?)"

"एक विनीत व्यक्ति की क्या पहचान होती है? (What is the hallmark of a humble person?)"

"क्या बच्चों को विनीत होना सिखाना चाहिए? (Should children be taught to be humble?)"

"विनीत और विनम्र में क्या अंतर है? (What is the difference between Vineet and Vinamra?)"

日记主题

आज मैंने किसी के प्रति विनीत भाव कैसे दिखाया? (How did I show a humble attitude toward someone today?)

मेरे जीवन में सबसे विनीत व्यक्ति कौन है और क्यों? (Who is the most humble person in my life and why?)

क्या विनीत होना आज की दुनिया में एक कमजोरी है? (Is being humble a weakness in today's world?)

मैं अपने व्यवहार में और अधिक विनीतता कैसे ला सकता हूँ? (How can I bring more humility into my behavior?)

एक ऐसी घटना लिखें जब किसी के विनीत व्यवहार ने आपका दिल जीत लिया। (Write about an incident when someone's humble behavior won your heart.)

常见问题

10 个问题

In modern Hindi, 'Vineet' is used as a neutral adjective for both, but 'Vineeta' is the traditional feminine form. As a name, 'Vineet' is usually male.

No, 'Vineet' implies a moral and educational refinement that is specific to humans.

'Vinamra' is more common and neutral. 'Vineet' is more formal, literary, and implies a disciplined character.

Yes, it is a very popular name for boys, symbolizing humility and good manners.

You can write 'आपका विनीत' (Your humble [servant/friend]) followed by your name.

Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.

No, a person can be very confident and still be 'Vineet' (humble).

Yes, 'विनीत निवेदन' (humble request) is a very common formal phrase.

The opposite is 'उद्धत' (arrogant) or 'अहंकारी' (egotistical).

Yes, often in songs or dialogues to describe a noble hero's character.

免费注册查看提示和笔记