意思
Spending time together doing nothing specific
文化背景
The 'Warkop' (Warung Kopi) is the traditional heart of nongkrong. For the price of a 5,000 IDR coffee, you can sit for hours. It's a democratic space where people from all walks of life mingle. Nongkrong is a major contributor to 'Jam Karet'. Because the social connection is valued more than the schedule, people often arrive late or stay much longer than planned. In Indonesia, being alone in public is rare. Nongkrong fulfills the psychological need for 'kebersamaan' (togetherness), which is a core Indonesian value. In big cities, nongkrong has moved to malls and fancy cafes, becoming a status symbol and a way to show off on social media (Nongki Cantik).
The 'Ngopi' Trick
If someone asks you to 'ngopi' (drink coffee), they are usually inviting you to 'nongkrong'. You can say yes even if you only want to drink tea or water!
Not for the Office
Never tell your boss you were 'nongkrong' if you were actually working late with a colleague. Use 'diskusi' or 'lembur' instead.
意思
Spending time together doing nothing specific
The 'Ngopi' Trick
If someone asks you to 'ngopi' (drink coffee), they are usually inviting you to 'nongkrong'. You can say yes even if you only want to drink tea or water!
Not for the Office
Never tell your boss you were 'nongkrong' if you were actually working late with a colleague. Use 'diskusi' or 'lembur' instead.
Nongki for Gen Z
Use 'nongki' if you want to sound younger and more hip, especially when talking about trendy cafes.
自我测试
Choose the most appropriate situation to use the word 'nongkrong'.
Mana situasi yang paling tepat untuk menggunakan kata 'nongkrong'?
Nongkrong is for casual, unplanned social time, which fits sitting at a cafe with friends.
Fill in the blank with the correct word.
Ayo kita ______ di warkop depan kampus!
A 'warkop' (coffee stall) is a classic place for 'nongkrong'.
Complete the dialogue.
Andi: 'Malam ini kamu ada acara?' Budi: 'Tidak ada. Kenapa?' Andi: '_______ yuk di rumahku!'
Andi is inviting Budi to hang out because Budi has no plans.
Match the term to its description.
Cocokkan istilah berikut:
These are common variations of the root word.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Types of Nongkrong
Traditional
- • Warkop
- • Angkringan
- • Pinggir Jalan
Modern
- • Mall
- • Specialty Cafe
- • Coworking Space
Private
- • Teras Rumah
- • Kamar Kos
- • Halaman
Nongkrong vs. Rapat
练习题库
4 练习Mana situasi yang paling tepat untuk menggunakan kata 'nongkrong'?
Nongkrong is for casual, unplanned social time, which fits sitting at a cafe with friends.
Ayo kita ______ di warkop depan kampus!
A 'warkop' (coffee stall) is a classic place for 'nongkrong'.
Andi: 'Malam ini kamu ada acara?' Budi: 'Tidak ada. Kenapa?' Andi: '_______ yuk di rumahku!'
Andi is inviting Budi to hang out because Budi has no plans.
Cocokkan istilah berikut:
These are common variations of the root word.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题No, it's not rude, but it is very informal. It's perfectly fine to use with friends, family, and peers.
Technically yes, but the word almost always implies a social group. If you are alone, people usually say 'lagi nyantai' (just relaxing).
Kumpul is more neutral and can be used for any gathering. Nongkrong is specifically casual and aimless.
The formal version is 'menongkrong', but it is almost never used. In formal settings, use 'berkumpul'.
In Indonesia, buying one small drink is usually enough to 'nongkrong' for hours without being asked to leave.
It means hanging out in a stylish way, usually at a fancy place, often to take photos for social media.
Yes, if the date is very casual, like getting coffee. But 'jalan' or 'kencan' is more specific for dating.
Because historically people squatted at roadside stalls to socialize.
It's mostly used by younger people in urban areas. Older people might find it a bit too 'slangy'.
Absolutely! Sitting on the porch or in the living room with friends is a very common way to nongkrong.
相关表达
Kumpul-kumpul
similarTo gather together
Ngopi
similarTo drink coffee
Santai
builds onRelaxed
Curhat
specialized formTo pour out one's heart
Main
similarTo play / hang out
