When talking about time in Indonesian, sore refers to the late afternoon or early evening. It generally describes the period from around 3 PM until sunset. You might hear people say selamat sore as a greeting during this time, which means 'good afternoon' or 'good evening'. It's a common and important time indicator in daily conversations.
When talking about the time of day, Indonesians commonly use "sore" to refer to the late afternoon or early evening. This period generally spans from around 3 PM to 7 PM. It's often when people finish work, commute home, and enjoy a more relaxed pace before nightfall. While there isn't a strict division, it bridges the gap between the heat of the day and the coolness of the night. You'll hear it in greetings like "Selamat sore," meaning "Good afternoon/early evening."
趣味小知识
The word 'sore' has cognates in many other Austronesian languages, reflecting its ancient origins. In some regional Indonesian dialects, it can also refer to a specific time range like 3 PM to 6 PM.
按水平分级的例句
Selamat sore, apa kabar?
Good afternoon/evening, how are you?
Saya biasanya pulang kerja di sore hari.
I usually go home from work in the late afternoon.
Mari kita bertemu sore nanti untuk minum kopi.
Let's meet later in the afternoon for coffee.
Sore ini cuacanya cukup sejuk.
This afternoon the weather is quite cool.
Anak-anak bermain di taman sampai sore.
The children played in the park until the late afternoon.
Film itu akan diputar sore ini.
The film will be shown this evening.
Dia suka membaca buku di teras saat sore.
He likes to read books on the terrace in the late afternoon.
Sore hari adalah waktu terbaik untuk bersantai.
Late afternoon is the best time to relax.
Sore nanti ada rapat penting di kantor.
This afternoon there's an important meeting at the office.
Kami berencana pergi ke pantai sore hari untuk melihat matahari terbenam.
We plan to go to the beach in the late afternoon to watch the sunset.
Setiap sore, anak-anak bermain bola di lapangan dekat rumah.
Every afternoon, the children play soccer on the field near the house.
Cuaca sore ini cukup cerah, cocok untuk jalan-jalan.
The weather this afternoon is quite bright, suitable for a walk.
Dia selalu minum kopi di teras rumahnya setiap sore.
He always drinks coffee on his porch every late afternoon.
Sore kemarin, kami mengunjungi nenek di desa.
Yesterday afternoon, we visited grandmother in the village.
Pekerjaan rumah harus selesai sebelum sore tiba.
Homework must be finished before evening arrives.
Bis kota biasanya mulai ramai pada sore hari.
City buses usually start to get crowded in the late afternoon.
词源
Proto-Malayic
原始含义： late afternoon
Austronesian文化背景
In Indonesia, 'sore' is a common greeting and refers to the period after work or school, often a time for relaxation, social gatherings, or light activities. It's distinct from 'malam' (night), which typically begins after sunset.
在生活中练习
真实语境
Greeting someone in the late afternoon or early evening.
- Selamat sore!
- Bagaimana sore Anda?
- Sampai jumpa sore nanti!
Asking about plans or activities for the late afternoon/evening.
- Apa rencana Anda sore ini?
- Mau ke mana sore ini?
- Apakah Anda ada waktu luang sore ini?
Describing something happening in the late afternoon/evening.
- Saya pergi bekerja sore hari.
- Biasanya, saya berolahraga sore.
- Sore ini cuacanya bagus sekali.
Making an appointment or suggesting a meeting time for the late afternoon/evening.
- Bagaimana kalau kita bertemu sore?
- Apakah Anda bisa bertemu saya sore ini?
- Saya bebas sore ini.
Talking about an event or routine that occurs in the late afternoon/evening.
- Setiap sore, saya minum teh.
- Filmnya mulai sore ini.
- Pertandingan sepak bola sore nanti.
对话开场白
"Selamat sore! Apa kabar Anda?"
"Apa yang Anda suka lakukan di sore hari?"
"Apakah Anda punya kebiasaan sore?"
"Bagaimana cara Anda menghabiskan sore di akhir pekan?"
"Apa tempat terbaik untuk menikmati sore di kota Anda?"
日记主题
Tulis tentang sore yang Anda nikmati baru-baru ini.
Gambarkan sore ideal Anda. Apa yang Anda lakukan, dengan siapa, dan di mana?
Pikirkan tentang satu hal yang Anda syukuri terjadi di sore hari ini.
Bagaimana sore hari di negara asal Anda berbeda dengan sore hari di Indonesia?
Tulis tentang tiga kegiatan yang biasa Anda lakukan setiap sore.
自我测试 18 个问题
Which of these means 'late afternoon or evening' in Indonesian?
Sore specifically refers to the late afternoon or early evening period.
If someone says 'Selamat sore', what time of day are they greeting you for?
'Selamat sore' is a common greeting used during the late afternoon or early evening.
Which sentence correctly uses 'sore'?
People typically go to the market in the late afternoon/evening. Eating dinner and sleeping are usually in the night, and breakfast is in the morning.
'Sore' is the Indonesian word for 'morning'.
No, 'sore' means 'late afternoon or evening'. The word for 'morning' is 'pagi'.
You can say 'Selamat sore' as a greeting when it's 4 PM.
Yes, 4 PM falls within the 'sore' period, so 'Selamat sore' is an appropriate greeting.
The word 'sore' can be used to describe the time just before midnight.
No, 'sore' refers to the late afternoon or early evening. The time just before midnight is 'malam' (night).
This sentence translates to 'We will go to the market this afternoon.' The word order for a simple future tense sentence in Indonesian is Subject + 'akan' (will) + Verb + Object/Complement + Time.
This translates to 'He/She usually exercises every afternoon.' The typical structure is Subject + Adverb of frequency + Verb + 'setiap' (every) + Time.
This means 'What are you doing later this afternoon?' The question word 'Apa' (What) starts the sentence, followed by 'yang' (which/that), the subject 'kamu' (you), verb 'lakukan' (do), and then the time phrase 'nanti sore' (later afternoon).
Imagine you are inviting a new Indonesian friend to a casual dinner. Write a short message (2-3 sentences) suggesting a time in the late afternoon/early evening for dinner and asking about their availability. Make sure to use 'sore' correctly.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hai [Nama Teman], bagaimana kabarmu? Aku mau mengajakmu makan malam. Mungkin sekitar jam 6 sore? Kamu bisa?
You are describing your daily routine to a pen pal. Write 2-3 sentences about what you usually do in the late afternoon or early evening. Incorporate the word 'sore' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Setiap sore, saya biasanya pulang kerja dan langsung berolahraga ringan. Setelah itu, saya suka membaca buku di teras.
Write a short social media post (1-2 sentences) about a beautiful sunset you witnessed. Use 'sore' to indicate the time of day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pemandangan matahari terbenam sore ini sangat indah! Langitnya berwarna oranye keemasan.
Kapan Diana dan teman-temannya biasanya bertemu?
Read this passage:
Diana dan teman-temannya sering bertemu di kafe di pusat kota setiap hari Sabtu sore. Mereka membahas rencana liburan dan pekerjaan masing-masing. Terkadang, mereka juga menikmati pertunjukan musik akustik yang ada di kafe tersebut. Ini adalah waktu yang menyenangkan bagi mereka untuk bersantai.
Kapan Diana dan teman-temannya biasanya bertemu?
Teks menyatakan 'setiap hari Sabtu sore' sebagai waktu pertemuan mereka.
Teks menyatakan 'setiap hari Sabtu sore' sebagai waktu pertemuan mereka.
Mengapa momen sore hari penting bagi keluarga Indonesia?
Read this passage:
Banyak keluarga di Indonesia memiliki kebiasaan berkumpul di ruang tamu pada sore hari setelah semua anggota keluarga pulang dari aktivitas masing-masing. Mereka mungkin menonton televisi bersama, mengobrol, atau sekadar menikmati waktu santai sebelum makan malam. Ini adalah momen penting untuk mempererat hubungan keluarga.
Mengapa momen sore hari penting bagi keluarga Indonesia?
Paragraf tersebut menjelaskan bahwa momen sore hari penting 'untuk mempererat hubungan keluarga'.
Paragraf tersebut menjelaskan bahwa momen sore hari penting 'untuk mempererat hubungan keluarga'.
Kapan karnaval atau pertunjukan seni biasanya diadakan selama Hari Kemerdekaan?
Read this passage:
Peringatan Hari Kemerdekaan Indonesia biasanya dirayakan dengan berbagai acara, termasuk upacara bendera di pagi hari dan karnaval atau pertunjukan seni di sore harinya. Banyak warga lokal berpartisipasi aktif dalam kegiatan ini, menunjukkan semangat kebersamaan dan nasionalisme.
Kapan karnaval atau pertunjukan seni biasanya diadakan selama Hari Kemerdekaan?
Teks dengan jelas menyatakan 'karnaval atau pertunjukan seni di sore harinya'.
Teks dengan jelas menyatakan 'karnaval atau pertunjukan seni di sore harinya'.
/ 18 correct
Perfect score!
