意思
Trying to comfort someone.
文化背景
Italians use 'Non preoccuparti' to maintain 'bella figura'. It’s often accompanied by a specific hand gesture: a slight wave of the hand as if brushing away a fly. In the South, you might hear 'Statte tranquillo' (Stay calm/quiet) which is a more dialectal and warm way of saying don't worry. Even in modern Italian startups, the shift from 'Non si preoccupi' to 'Non preoccuparti' happens quickly as a sign of team bonding. Italian mothers are famous for worrying ('preoccuparsi'). A child saying 'Mamma, non preoccuparti!' is a very common household sound.
The 'Ti' Rule
If you find 'Non preoccuparti' hard to say, you can say 'Non ti preoccupare'. It's the same meaning and sometimes easier to pronounce.
Watch the Register
Never say this to your Italian father-in-law the first time you meet him! Stick to 'Non si preoccupi' until he asks you to use 'tu'.
意思
Trying to comfort someone.
The 'Ti' Rule
If you find 'Non preoccuparti' hard to say, you can say 'Non ti preoccupare'. It's the same meaning and sometimes easier to pronounce.
Watch the Register
Never say this to your Italian father-in-law the first time you meet him! Stick to 'Non si preoccupi' until he asks you to use 'tu'.
Add 'Figurati'
For a very natural sound, combine them: 'Non preoccuparti, figurati!'. It makes you sound like a native speaker.
自我测试
Choose the correct informal response to: 'Scusa per il ritardo!'
A friend is late. What do you say?
'Non preoccuparti' is the correct informal form with the reflexive pronoun.
Fill in the missing pronoun for the informal command.
Non preoccupar___, andrà tutto bene!
The pronoun 'ti' is used for the informal 'tu' form.
Match the phrase to the correct person.
To whom would you say 'Non si preoccupi'?
'Non si preoccupi' is the formal version used with superiors or strangers.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: 'Ho rotto un bicchiere, mi dispiace!' B: '________, ne abbiamo molti altri.'
'Non preoccuparti' is used to dismiss an apology for a minor accident.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习A friend is late. What do you say?
'Non preoccuparti' is the correct informal form with the reflexive pronoun.
Non preoccupar___, andrà tutto bene!
The pronoun 'ti' is used for the informal 'tu' form.
To whom would you say 'Non si preoccupi'?
'Non si preoccupi' is the formal version used with superiors or strangers.
A: 'Ho rotto un bicchiere, mi dispiace!' B: '________, ne abbiamo molti altri.'
'Non preoccuparti' is used to dismiss an apology for a minor accident.
🎉 得分： /4
常见问题
5 个问题Yes, they are identical in meaning. The pronoun 'ti' can go at the end or before the verb in negative commands.
Only with colleagues you are close with. With a boss, always use 'Non si preoccupi'.
If you are talking to more than one person, say 'Non preoccupatevi'.
Yes, it is often used exactly like 'No problem' in English when responding to an apology.
Only if used with someone who requires a formal register. Otherwise, it is very kind and polite.
相关表达
Non si preoccupi
specialized formDon't worry (formal)
Tranquillo
synonymCalm / No worries
Figurati
similarDon't mention it
Non fa niente
similarIt doesn't matter
