用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
B1 adjective 3分钟阅读

flessibile

开始练习 例句

§ Understanding Flessibile: Definition and Usage

Italian Word
flessibile (adjective)
CEFR Level
B1
Definition
Capable of bending easily without breaking; adaptable to change.

The Italian word "flessibile" is an adjective that you'll hear and use frequently. It means "flexible" in English, and it carries both the physical sense of something that can bend easily and the more abstract sense of being adaptable or open to change. Think of it as describing something that isn't rigid, either literally or figuratively.

§ Examples of Flessibile in Context

Let's look at some practical examples to see how "flessibile" is used in Italian.

Il bastone è molto flessibile.

Translation hint: The stick is very flexible (bends easily).

Abbiamo orari di lavoro flessibili quest'anno.

Translation hint: We have flexible working hours this year (adaptable, not rigid).

La gomma è un materiale flessibile.

Translation hint: Rubber is a flexible material (bends easily).

§ Similar Words and When to Use Flessibile vs. Alternatives

While "flessibile" is a great all-rounder, Italian has other words that can express similar ideas, but with slightly different nuances. Knowing these alternatives will help you speak more precisely.

  • Elastico: This word is best translated as "elastic" or "stretchy." It implies the ability to return to an original shape after being stretched or bent. You would use "elastico" for materials like rubber bands, certain fabrics, or even the waistband of your pants.

Questa corda è molto elastica.

Translation hint: This rope is very elastic/stretchy.

  • Morbido: This means "soft." While something soft can often be flexible, "morbido" emphasizes the texture and feel rather than the ability to bend without breaking. Think of a soft pillow, soft bread, or a soft blanket.

Il pane è molto morbido.

Translation hint: The bread is very soft.

  • Adattabile: This word directly translates to "adaptable." It's very close to the abstract meaning of "flessibile" when referring to people, plans, or situations. While "flessibile" can cover this, "adattabile" specifically highlights the quality of being able to adjust to new conditions.

È una persona molto adattabile.

Translation hint: She is a very adaptable person.

When to use "flessibile":

Use "flessibile" when you want to describe:

  • An object that can bend without breaking, like a flexible ruler or a flexible pipe.
  • A schedule, plan, or agreement that can be changed easily.
  • A person who is open to new ideas or can easily adjust to different circumstances.

In essence, "flessibile" is your go-to word for general flexibility, both physical and metaphorical. When you need to specify elasticity (returning to shape), softness (texture), or pure adaptability, then consider "elastico," "morbido," or "adattabile" respectively. Keep practicing, and you'll get a feel for the right word in the right situation!

趣味小知识

The Latin root 'flectere' means 'to bend'.

发音指南

UK /flesˈsiːbile/
US /flesˈsiːbile/
second syllable (ssi)
押韵词
incredibile terribile visibile
常见错误
  • pronouncing the 'e' at the end as a silent 'e' like in English
  • misplacing the stress on other syllables

按水平分级的例句

1

La gomma vulcanizzata è un materiale estremamente flessibile.

Vulcanized rubber is an extremely flexible material.

Here, 'flessibile' describes a material.

2

Abbiamo bisogno di un piano flessibile che possa adattarsi a eventuali imprevisti.

We need a flexible plan that can adapt to any unforeseen circumstances.

In this context, 'flessibile' refers to adaptability.

3

L'orario di lavoro flessibile permette ai dipendenti di conciliare meglio vita professionale e personale.

Flexible working hours allow employees to better balance professional and personal life.

Here, 'flessibile' describes working hours, indicating adaptability.

4

Il nuovo regolamento si presenta meno rigido e più flessibile rispetto al precedente.

The new regulation appears less rigid and more flexible than the previous one.

This example uses 'flessibile' in contrast to 'rigido' (rigid).

5

È importante essere flessibili nelle trattative per raggiungere un accordo soddisfacente per entrambe le parti.

It's important to be flexible in negotiations to reach a satisfactory agreement for both parties.

Here, 'flessibili' refers to being accommodating in discussions.

6

La struttura organizzativa dell'azienda è sufficientemente flessibile per rispondere rapidamente ai cambiamenti del mercato.

The company's organizational structure is flexible enough to respond quickly to market changes.

This usage of 'flessibile' describes a system's ability to adapt.

7

Un approccio flessibile all'apprendimento può migliorare l'efficacia didattica, personalizzando il percorso per ogni studente.

A flexible approach to learning can improve teaching effectiveness, personalizing the path for each student.

'Flessibile' here modifies 'approccio' (approach), implying adaptability.

8

Nonostante la sua età avanzata, l'atleta dimostra ancora una notevole flessibilità muscolare.

Despite his advanced age, the athlete still demonstrates remarkable muscular flexibility.

While 'flessibile' is an adjective, 'flessibilità' is the noun form, referring to the quality of being flexible. This example shows a related concept.

词源

Latin 'flexibilis'

原始含义： that can be bent

Indo-European

文化背景

When talking about people, 'flessibile' can also mean adaptable or open to change. For example, 'Lui è una persona molto flessibile' (He is a very flexible/adaptable person). In a work context, it might refer to flexible working hours: 'Orario di lavoro flessibile' (flexible working hours).

自我测试 30 个问题

listening B1

The object is very flexible.

正确！ 不太对。 正确答案： La gomma è un materiale molto flessibile.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The work schedule needs to be flexible.

正确！ 不太对。 正确答案： Ho bisogno di un orario di lavoro flessibile.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B1

The rug adapts easily.

正确！ 不太对。 正确答案： Un tappeto flessibile si adatta facilmente a ogni superficie.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Parla della tua routine quotidiana usando 'flessibile'.

Focus: flessibile

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Usa 'flessibile' per descrivere un oggetto comune.

Focus: flessibile

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B1

Read this aloud:

Domanda al tuo amico se è una persona flessibile.

Focus: flessibile

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B1

Descrivi un oggetto che usi regolarmente che è flessibile. Spiega perché la sua flessibilità è utile.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Uso un cavo USB molto flessibile. È utile perché posso piegarlo e metterlo in borsa facilmente senza che si rompa. La sua flessibilità lo rende pratico per viaggiare.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B1

Immagina di dover organizzare una riunione di lavoro. Quali aspetti della riunione potrebbero essere 'flessibili' per accomodare tutti i partecipanti?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Per organizzare una riunione di lavoro in modo flessibile, potrei offrire orari diversi per l'inizio o la fine. Anche il luogo potrebbe essere flessibile, magari scegliendo tra ufficio o online per accomodare tutti i partecipanti.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing B1

Pensa a una persona che conosci. In che modo questa persona dimostra di essere 'flessibile' nella vita quotidiana o nel lavoro?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Il mio amico Marco è molto flessibile nel suo lavoro. Se ci sono cambiamenti improvvisi nei piani, lui si adatta facilmente e trova sempre una soluzione senza stressarsi. Questo lo rende un ottimo collega.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading B1

Secondo il testo, cosa cercano le aziende moderne nei lavoratori?

Read this passage:

Oggi il mercato del lavoro richiede sempre più persone flessibili. Non è sufficiente avere competenze tecniche; è importante anche sapersi adattare a nuove situazioni e a cambiamenti rapidi. Un lavoratore flessibile è più apprezzato dalle aziende moderne.

Secondo il testo, cosa cercano le aziende moderne nei lavoratori?

正确！ 不太对。 正确答案： Persone che sanno adattarsi a nuove situazioni.

Il testo afferma chiaramente che è importante 'sapersi adattare a nuove situazioni e a cambiamenti rapidi', indicando che la flessibilità è una qualità ricercata.

正确！ 不太对。 正确答案： Persone che sanno adattarsi a nuove situazioni.

Il testo afferma chiaramente che è importante 'sapersi adattare a nuove situazioni e a cambiamenti rapidi', indicando che la flessibilità è una qualità ricercata.

reading B1

Perché la dieta mediterranea è definita 'flessibile' nel testo?

Read this passage:

La dieta mediterranea è spesso considerata flessibile. Non impone regole troppo rigide, ma suggerisce linee guida per una sana alimentazione. Questo permette alle persone di scegliere alimenti diversi e di adattare la dieta ai propri gusti e necessità.

Perché la dieta mediterranea è definita 'flessibile' nel testo?

正确！ 不太对。 正确答案： Perché non impone regole troppo rigide e si può adattare.

Il testo dice che 'non impone regole troppo rigide, ma suggerisce linee guida' e che permette di 'adattare la dieta ai propri gusti e necessità'.

正确！ 不太对。 正确答案： Perché non impone regole troppo rigide e si può adattare.

Il testo dice che 'non impone regole troppo rigide, ma suggerisce linee guida' e che permette di 'adattare la dieta ai propri gusti e necessità'.

reading B1

Qual è il vantaggio principale di un orario di studio flessibile per gli studenti?

Read this passage:

Molti studenti universitari preferiscono avere un orario di studio flessibile. Questo significa poter decidere quando e dove studiare, in base alle proprie esigenze personali e agli impegni. Un orario flessibile aiuta a gestire meglio il tempo e a ridurre lo stress.

Qual è il vantaggio principale di un orario di studio flessibile per gli studenti?

正确！ 不太对。 正确答案： Gestire meglio il tempo e ridurre lo stress.

Il testo afferma che 'Un orario flessibile aiuta a gestire meglio il tempo e a ridurre lo stress'.

正确！ 不太对。 正确答案： Gestire meglio il tempo e ridurre lo stress.

Il testo afferma che 'Un orario flessibile aiuta a gestire meglio il tempo e a ridurre lo stress'.

listening B2

This sentence is about work schedule and family commitments.

正确！ 不太对。 正确答案： Ho bisogno di un orario di lavoro flessibile per poter conciliare gli impegni familiari.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B2

This sentence refers to a material used for waterproof seals.

正确！ 不太对。 正确答案： La gomma flessibile è ideale per creare guarnizioni impermeabili.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening B2

This sentence describes a quality of a good leader.

正确！ 不太对。 正确答案： Un buon leader deve essere flessibile e adattarsi ai cambiamenti.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B2

Read this aloud:

È importante essere flessibili nelle trattative per raggiungere un accordo.

Focus: fles-sì-bi-le

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B2

Read this aloud:

La politica aziendale è diventata più flessibile riguardo allo smart working.

Focus: fles-sì-bi-le

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking B2

Read this aloud:

Cerco un tessuto flessibile per realizzare questo vestito.

Focus: fles-sì-bi-le

正确！ 不太对。 正确答案：
listening C1

Consider if the schedule allows for last-minute changes.

正确！ 不太对。 正确答案： La tua agenda è abbastanza flessibile da permetterti di partecipare al nostro incontro imprevisto?
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C1

Think about the qualities of effective leadership in a dynamic environment.

正确！ 不太对。 正确答案： Un buon leader deve avere una mente flessibile per adattarsi ai cambiamenti del mercato.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening C1

Imagine the properties of a durable and adaptable substance.

正确！ 不太对。 正确答案： Abbiamo bisogno di un materiale flessibile che possa resistere a torsioni e piegature.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

La politica aziendale è molto flessibile riguardo agli orari di lavoro dei dipendenti.

Focus: flessibile

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

Cerca una soluzione flessibile che possa essere applicata in diverse situazioni.

Focus: soluzione flessibile

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking C1

Read this aloud:

Un atleta deve avere muscoli flessibili per evitare infortuni.

Focus: muscoli flessibili

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Describe a situation where a 'flessibile' approach is crucial for success, using at least two examples. Focus on the metaphorical sense of 'flessibile'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

In un ambiente lavorativo dinamico, un approccio flessibile è fondamentale. Ad esempio, quando si gestisce un progetto con scadenze strette e risorse limitate, la capacità di adattarsi rapidamente a nuove priorità o problemi inattesi è cruciale. Un team flessibile può riorganizzare i compiti e trovare soluzioni creative per raggiungere gli obiettivi, evitando ritardi. Analogamente, nel campo delle relazioni internazionali, la diplomazia richiede una mentalità flessibile per negoziare accordi complessi, adattandosi alle diverse prospettive culturali e politiche per raggiungere un consenso duraturo.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Elaborate on the concept of 'flessibilità mentale' (mental flexibility) and its importance in personal growth and problem-solving. Provide a detailed personal example.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

La flessibilità mentale è la capacità di adattare il proprio pensiero, le proprie credenze e il proprio comportamento a nuove informazioni o situazioni. È essenziale per la crescita personale perché permette di superare i pregiudizi e di imparare continuamente. Nella risoluzione dei problemi, essere mentalmente flessibili significa non rimanere ancorati a un'unica soluzione, ma esplorare diverse prospettive. Personalmente, ho sperimentato l'importanza di questa qualità quando ho dovuto cambiare completamente carriera. All'inizio, ero convinto che il mio percorso originale fosse l'unico possibile, ma con il tempo, e con la volontà di essere flessibile, ho imparato nuove competenze e ho trovato un campo che mi appassiona di più. Questo ha richiesto di mettere in discussione le mie convinzioni passate e di aprirmi a opportunità inaspettate.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Discuss the advantages and disadvantages of being 'troppo flessibile' (too flexible) in a professional context. Use specific examples to illustrate your points.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Essere troppo flessibili in un contesto professionale può avere sia vantaggi che svantaggi significativi. Tra i vantaggi, una persona eccessivamente flessibile può essere vista come accomodante e facile da lavorare, capace di adattarsi a qualsiasi cambiamento o richiesta. Questo può essere utile in situazioni di emergenza dove è richiesta una rapida riorganizzazione. Tuttavia, gli svantaggi sono spesso più numerosi. Essere troppo flessibili può portare a una mancanza di confini personali e professionali, rendendo difficile dire di no a richieste irragionevoli o a orari di lavoro eccessivi. Ad esempio, un dipendente troppo flessibile potrebbe ritrovarsi a svolgere compiti al di fuori della sua descrizione del lavoro o a lavorare oltre l'orario stabilito, compromettendo il proprio equilibrio vita-lavoro. Inoltre, una eccessiva flessibilità può essere percepita come indecisione o mancanza di leadership, specialmente in ruoli di responsabilità, dove è necessario prendere decisioni ferme e mantenere una direzione chiara.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading C2

Qual è il principale vantaggio della flessibilità strutturale di un ponte, secondo il passaggio?

Read this passage:

La flessibilità strutturale di un ponte è cruciale per la sua longevità e sicurezza. Un ponte eccessivamente rigido, pur sembrando robusto, potrebbe non resistere alle sollecitazioni dinamiche del vento o del traffico intenso, portando a cedimenti strutturali. Al contrario, un design flessibile permette al ponte di dissipare l'energia e di assorbire le vibrazioni, garantendo una maggiore durabilità e riducendo la necessità di manutenzione frequente. Questa caratteristica è particolarmente evidente nei ponti sospesi moderni, dove l'ingegneria sfrutta appieno i materiali e le tecniche costruttive per massimizzare l'elasticità senza compromettere la resistenza.

Qual è il principale vantaggio della flessibilità strutturale di un ponte, secondo il passaggio?

正确！ 不太对。 正确答案： Aumenta la sua longevità e sicurezza.

Il passaggio afferma che 'La flessibilità strutturale di un ponte è cruciale per la sua longevità e sicurezza' e che 'un design flessibile permette al ponte di dissipare l'energia e di assorbire le vibrazioni, garantendo una maggiore durabilità e riducendo la necessità di manutenzione frequente.'

正确！ 不太对。 正确答案： Aumenta la sua longevità e sicurezza.

Il passaggio afferma che 'La flessibilità strutturale di un ponte è cruciale per la sua longevità e sicurezza' e che 'un design flessibile permette al ponte di dissipare l'energia e di assorbire le vibrazioni, garantendo una maggiore durabilità e riducendo la necessità di manutenzione frequente.'

reading C2

Cosa si intende per 'flessibilità organizzativa' in questo contesto?

Read this passage:

Nel contesto aziendale contemporaneo, la 'flessibilità organizzativa' è diventata un mantra per la sopravvivenza. Le aziende che non riescono ad adattarsi rapidamente ai cambiamenti del mercato, alle nuove tecnologie o alle esigenze dei consumatori rischiano di essere superate. Questo non riguarda solo la capacità di modificare i processi interni, ma anche la cultura aziendale, incoraggiando i dipendenti a essere aperti al cambiamento e all'innovazione. Un'organizzazione flessibile promuove la formazione continua e lo sviluppo di nuove competenze, garantendo che il personale sia sempre all'avanguardia. Tuttavia, è importante bilanciare la flessibilità con una chiara visione strategica per evitare la dispersione di energie e risorse.

Cosa si intende per 'flessibilità organizzativa' in questo contesto?

正确！ 不太对。 正确答案： La capacità di un'azienda di adattarsi rapidamente a cambiamenti esterni e interni, inclusa la cultura aziendale.

Il passaggio definisce la flessibilità organizzativa come la capacità delle aziende di 'adattarsi rapidamente ai cambiamenti del mercato, alle nuove tecnologie o alle esigenze dei consumatori' e menziona che 'non riguarda solo la capacità di modificare i processi interni, ma anche la cultura aziendale'.

正确！ 不太对。 正确答案： La capacità di un'azienda di adattarsi rapidamente a cambiamenti esterni e interni, inclusa la cultura aziendale.

Il passaggio definisce la flessibilità organizzativa come la capacità delle aziende di 'adattarsi rapidamente ai cambiamenti del mercato, alle nuove tecnologie o alle esigenze dei consumatori' e menziona che 'non riguarda solo la capacità di modificare i processi interni, ma anche la cultura aziendale'.

reading C2

Qual è il fattore chiave che rende la dieta mediterranea sostenibile, secondo il testo?

Read this passage:

La dieta mediterranea, pur essendo spesso considerata un modello rigoroso, è in realtà sorprendentemente flessibile. Non impone restrizioni drastiche, ma piuttosto incoraggia un approccio equilibrato all'alimentazione, basato su cibi integrali, frutta, verdura, legumi, olio d'oliva e un consumo moderato di pesce e carne. Questa flessibilità permette agli individui di adattare le linee guida ai propri gusti personali, alle disponibilità stagionali e alle tradizioni locali, rendendola sostenibile a lungo termine. La chiave del successo della dieta mediterranea risiede proprio nella sua adattabilità e nella possibilità di personalizzazione, piuttosto che in un'aderenza cieca a un elenco fisso di alimenti.

Qual è il fattore chiave che rende la dieta mediterranea sostenibile, secondo il testo?

正确！ 不太对。 正确答案： La sua flessibilità e adattabilità alle preferenze individuali e stagionali.

Il passaggio afferma che 'Questa flessibilità permette agli individui di adattare le linee guida ai propri gusti personali, alle disponibilità stagionali e alle tradizioni locali, rendendola sostenibile a lungo termine. La chiave del successo della dieta mediterranea risiede proprio nella sua adattabilità e nella possibilità di personalizzazione'.

正确！ 不太对。 正确答案： La sua flessibilità e adattabilità alle preferenze individuali e stagionali.

Il passaggio afferma che 'Questa flessibilità permette agli individui di adattare le linee guida ai propri gusti personali, alle disponibilità stagionali e alle tradizioni locali, rendendola sostenibile a lungo termine. La chiave del successo della dieta mediterranea risiede proprio nella sua adattabilità e nella possibilità di personalizzazione'.

/ 30 correct

Perfect score!

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！