用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 noun 12分钟阅读

sorella

例句
解析 sorella in your Level:
At the A1 level, the word sorella is introduced as part of the core vocabulary for describing basic family relationships. When you start learning Italian, one of the first things you learn to do is introduce yourself and talk about your immediate family. You will learn to say simple sentences like 'Questa è mia sorella' (This is my sister) or 'Ho una sorella' (I have one sister). The focus at this stage is primarily on memorizing the word itself, understanding its basic biological meaning as a female sibling, and practicing pronunciation. You will also be introduced to the fundamental, yet often confusing, grammar rule regarding possessive adjectives: singular family members do not take the definite article. Therefore, you learn to say 'mia sorella' instead of 'la mia sorella'. This rule is drilled extensively because it forms the basis of communicating accurately about family. You will practice asking simple questions, such as 'Hai una sorella?' (Do you have a sister?), and answering them. The vocabulary is kept highly concrete, focusing entirely on biological or legal siblings living within the same household or extended family structure. Mastery of this word at the A1 level is essential for passing basic proficiency tests, as family descriptions are a standard topic in introductory speaking and writing assessments. The goal is to build confidence in sharing personal information and understanding others when they speak slowly and clearly about their own relatives.
Moving into the A2 level, your ability to use the word sorella expands significantly as you learn to describe people in greater detail and discuss daily routines. You are no longer just stating that you have a sister; you are now describing her physical appearance, her personality, and her profession. Sentences become more complex, such as 'Mia sorella è alta e ha i capelli biondi' (My sister is tall and has blonde hair) or 'Mia sorella lavora come insegnante' (My sister works as a teacher). At this stage, you also begin to use the plural form, sorelle, and you must learn to apply the corresponding grammar rule: plural family members require the definite article ('le mie sorelle'). You will practice discussing shared activities and past events, using the passato prossimo to say things like 'Ieri sono andato al cinema con mia sorella' (Yesterday I went to the cinema with my sister). The vocabulary broadens to include modifiers, such as 'sorella maggiore' (older sister) and 'sorella minore' (younger sister), which introduces the exception to the possessive rule (requiring the article: 'la mia sorella maggiore'). By the end of the A2 level, you should feel comfortable having sustained, albeit simple, conversations about your family dynamics, comparing your routine to your sister's routine, and understanding similar descriptions provided by native speakers in everyday contexts.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, the usage of the word sorella becomes much more nuanced and conversational. You are expected to discuss relationships, emotions, and family histories rather than just physical descriptions. You can articulate the quality of your relationship, expressing sentiments like 'Vado molto d'accordo con mia sorella' (I get along very well with my sister) or 'Io e mia sorella litighiamo spesso' (My sister and I argue often). You will use the imperfetto tense to recount childhood memories, saying things like 'Quando eravamo piccole, mia sorella e io giocavamo sempre in giardino' (When we were little, my sister and I always played in the garden). The vocabulary expands to encompass blended families, introducing terms like sorellastra (stepsister/half-sister) and the diminutive sorellina (little sister), which adds a layer of affection to your speech. You will also encounter the word in broader contexts, such as understanding stories in the news, reading simple literature, or watching Italian films where sibling dynamics play a central role. At this level, you should be able to navigate the exceptions to the possessive adjective rules flawlessly, knowing exactly when to use or omit the definite article. The focus shifts from rote memorization to expressing personal opinions and feelings about family structures, allowing for much deeper and more meaningful interactions with native Italian speakers.
免费注册阅读完整解释
Reaching the B2 level indicates a high degree of fluency, and your understanding of the word sorella extends beyond literal family ties into metaphorical and societal usage. You will encounter the word in abstract contexts, such as the concept of 'città sorelle' (sister cities), which describes towns that have a formalized cultural or economic partnership. You will be able to discuss the sociological impact of family structures in Italy, comparing traditional large families with modern smaller units. The concept of 'sorellanza' (sisterhood) becomes relevant, allowing you to participate in conversations about feminism, women's solidarity, and social movements. You will confidently read Italian literature and newspapers where the word might be used to describe alliances or shared origins between nations or organizations. Grammatically, you are expected to construct complex sentences using the subjunctive mood to express doubts, hopes, or fears regarding your family, such as 'Spero che mia sorella trovi un buon lavoro' (I hope my sister finds a good job). You will also understand and use idiomatic expressions involving family members. At this stage, your speech should flow naturally, and you should be able to infer meaning from context when the word is used in non-traditional or poetic ways, demonstrating a comprehensive grasp of both the language and the underlying Italian culture.
免费注册阅读完整解释
At the C1 advanced level, your command of the word sorella is near-native, allowing you to appreciate its deep literary, historical, and cultural resonances. You will analyze classic Italian literature, such as the works of Dante, Boccaccio, or modern authors like Elena Ferrante, where the dynamic between sisters or the metaphorical use of the word is explored with profound psychological depth. You will understand archaic or poetic uses, such as Saint Francis of Assisi's 'Cantico delle Creature', where nature is personified ('sorella acqua', 'sorella luna'). You can engage in complex debates about family law, inheritance, or the evolving definition of kinship in contemporary Italian society. Your vocabulary will include highly specific and sophisticated terms related to sibling rivalry, psychological bonds, and familial obligations. You will effortlessly use advanced grammatical structures, such as conditional clauses and passive voice, to narrate intricate family histories or hypothetical situations. Furthermore, you will recognize regional variations and subtle shifts in register, understanding when the word is used affectionately in slang versus when it carries formal legal weight. At this level, the word is a tool for expressing complex abstract thought, and you can manipulate it to convey irony, deep emotion, or rhetorical emphasis in both academic writing and sophisticated social discourse.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level of mastery, your understanding of the word sorella is indistinguishable from that of an educated native speaker. You possess a comprehensive knowledge of its etymology, tracing its roots back to the Latin 'soror' and understanding how it evolved phonetically and morphologically into modern Italian. You are acutely aware of the sociolinguistic nuances of the word, recognizing how its usage might vary across different social classes, generations, and geographical regions of Italy. You can seamlessly integrate the most obscure idiomatic expressions and proverbs related to sisters into your speech, using them to add color and cultural authenticity to your arguments. You are capable of writing academic papers, delivering formal speeches, or composing poetry where the concept of sisterhood is explored as a philosophical or theological construct. You understand the subtle differences between 'sorellanza' as a political term and its use in religious contexts. Your grammatical precision is absolute; you intuitively handle the most complex syntactical structures involving possessives, relative clauses, and stylistic inversions without hesitation. At this ultimate level of proficiency, the word is not merely a vocabulary item, but a profound cultural artifact that you can wield with complete artistic and intellectual freedom.
免费注册阅读完整解释
例句
The Italian word sorella is a fundamental vocabulary term that every learner encounters early in their language journey. It translates directly to the English word sister, referring to a female sibling who shares one or both parents with another individual. Understanding the concept of sorella goes far beyond the simple biological definition, as it is deeply intertwined with Italian culture, family structures, and societal values. In Italy, the family unit, or la famiglia, has historically been the cornerstone of social life, and the relationship between siblings is often characterized by strong bonds, lifelong loyalty, and mutual support. When people use the word sorella, they are not merely identifying a family member; they are invoking a relationship that carries significant emotional weight and cultural importance.
Biological Meaning
A female sibling sharing the same parents, representing the most common and direct translation of the term in everyday contexts.

Mia sorella vive a Roma.

In everyday conversation, you will hear this word used constantly when people discuss their personal lives, introduce their family members, or share stories about their childhood. It is a word that bridges the gap between formal and informal communication, as it is appropriate in virtually any setting, from a casual chat over coffee to a formal legal document. Furthermore, the term can be extended metaphorically. For instance, in religious contexts, members of a female religious order are often addressed as sisters, though the specific Italian word suora is more commonly used for nuns. However, in certain spiritual or community settings, sorella might still be employed to emphasize spiritual kinship.
Spiritual Meaning
Used to denote a female member of a religious community or a woman who shares a deep spiritual or ideological bond with others.

Siamo unite come una sorella all'altra.

The concept of sisterhood, or sorellanza, has also gained traction in modern Italian discourse, particularly within feminist movements and women's support networks, highlighting solidarity and mutual empowerment among women. This demonstrates how a simple noun can evolve to encapsulate broader societal shifts and progressive ideals.

La sorella di Marco è molto simpatica.

In literature and poetry, the word is frequently utilized to symbolize purity, companionship, and unconditional love. Writers often personify nature or abstract concepts as a sister, drawing on the inherent warmth and familiarity the word conveys. For example, Saint Francis of Assisi famously referred to the moon and the stars as sisters in his Canticle of the Sun, showcasing the word's profound poetic resonance.
Metaphorical Meaning
A personification used in literature to describe elements of nature or abstract concepts that share a harmonious relationship with humanity.

Lodato sii, mio Signore, per sorella luna.

Ultimately, mastering the use of this word allows learners to engage more deeply with Italian speakers, as family remains a universally relatable and highly cherished topic of conversation across all regions of Italy.

Voglio bene a mia sorella.

Using the word sorella in Italian sentences requires a solid understanding of specific grammatical rules, particularly those concerning possessive adjectives and definite articles. Unlike English, where you simply say my sister, Italian grammar demands careful attention to whether the noun is singular, plural, modified by an adjective, or used with a diminutive suffix. The most crucial rule to remember is that singular family members do not take a definite article when preceded by a possessive adjective, with the sole exception of the pronoun loro. Therefore, you must say mia sorella, never la mia sorella.
Singular Possessive
Do not use the definite article with singular family members. Correct: mia sorella. Incorrect: la mia sorella.

Oggi pranzo con mia sorella.

This rule is a common stumbling block for beginners, but mastering it instantly makes your Italian sound much more natural and authentic. However, the moment you pluralize the word to sorelle, the definite article must be reintroduced. You would say le mie sorelle to mean my sisters. This dichotomy between singular and plural forms is a fundamental aspect of Italian syntax that applies to almost all family vocabulary.
Plural Possessive
Always use the definite article with plural family members. Correct: le mie sorelle.

Le mie sorelle sono gemelle.

Another important exception to the no-article rule occurs when the word is modified by an adjective or a suffix. If you want to say my older sister, you add the adjective maggiore, which changes the structure to require the article: la mia sorella maggiore. Similarly, if you use the affectionate diminutive sorellina (little sister), the article is mandatory: la mia sorellina.
Modified Nouns
If you add an adjective or use a diminutive, you must use the definite article. Example: la mia sorella minore.

La mia sorella maggiore lavora in banca.

When constructing sentences, the word typically functions as the subject or the direct object. For instance, in the sentence Mia sorella legge un libro (My sister reads a book), it is the subject. In Ho visto tua sorella ieri (I saw your sister yesterday), it acts as the direct object.

Ho incontrato la loro sorella al mercato.

Understanding these grammatical nuances is essential for effective communication. The word is incredibly versatile, but its correct application requires vigilance regarding articles and modifiers. By practicing these patterns, learners can confidently discuss their families and navigate one of the most common conversational topics in the Italian language without hesitation.

Questa è la borsa di mia sorella.

The word sorella is ubiquitous in Italian daily life, echoing through homes, cafes, workplaces, and public squares. Because family is a central pillar of Italian society, conversations frequently revolve around the well-being, activities, and achievements of relatives. You will hear this word when friends catch up over an espresso, asking questions like Come sta tua sorella? (How is your sister?). It is a word that instantly establishes a personal connection and shows genuine interest in the other person's life.
Everyday Conversations
Used constantly in informal settings to discuss family updates, share gossip, or coordinate plans with relatives.

Ieri sono uscita con mia sorella.

Beyond casual chats, the term is prominently featured in Italian media, including television shows, movies, and literature. Family dramas and comedies are staple genres in Italian cinema, and the dynamic between siblings often drives the narrative. Titles of movies or books frequently incorporate the word to immediately signal themes of family, rivalry, or unbreakable bonds.
Media and Entertainment
A common motif in Italian storytelling, representing both conflict and unconditional support within the family unit.

Hai visto quel film sulla sorella scomparsa?

In more formal or administrative settings, such as hospitals, schools, or government offices, you will hear the word used to establish emergency contacts or define legal relationships. Forms and applications often require you to list relatives, making it a crucial word for navigating bureaucracy in Italy. Additionally, in religious contexts, particularly within the Catholic Church, you might hear the term used during sermons or when referring to members of a congregation, emphasizing a shared spiritual lineage.
Institutional Contexts
Utilized in legal, medical, and educational environments to formally identify next of kin or family connections.

Dobbiamo chiamare sua sorella per l'autorizzazione.

Interestingly, among younger generations and in certain regional slangs, the word can sometimes be used playfully or affectionately between close female friends, similar to how bro or sister is used in English slang. This highlights the word's flexibility and its capacity to convey intimacy even outside strict biological boundaries.

Ciao sorella, come va la vita?

Whether you are reading a classic novel, filling out a form, or simply chatting with a neighbor, the word is an inescapable and beautiful part of the Italian linguistic landscape, deeply rooted in the culture's appreciation for familial ties.

Sua sorella è una famosa scrittrice.

When English speakers learn the Italian word sorella, they frequently encounter a specific set of grammatical and cultural pitfalls. The most pervasive and persistent mistake involves the misuse of the definite article. In English, we simply say my sister, but Italian requires a possessive adjective, and learners often incorrectly assume they must also use the definite article, resulting in the erroneous phrase la mia sorella. This is grammatically incorrect in standard Italian.
The Article Error
Adding a definite article before a singular family member with a possessive adjective is the most common mistake beginners make.

Vado al cinema con mia sorella.

The rule strictly dictates that singular, unmodified family members reject the definite article when paired with possessives like mio, tuo, suo, nostro, and vostro. However, learners become understandably confused because this rule has exceptions that seem designed to trick them. For instance, if you pluralize the word, you suddenly must use the article: le mie sorelle. Forgetting to add the article in the plural form is the second most common mistake.
Plural Omission
Forgetting to include the definite article when talking about multiple sisters (e.g., saying mie sorelle instead of le mie sorelle).

Tutte le mie sorelle sono bionde.

Another frequent area of confusion arises when modifiers are introduced. If a learner wants to specify that they are talking about their younger sister, they might say mia sorella minore, completely forgetting that adding the adjective minore requires the reintroduction of the definite article: la mia sorella minore. The same applies to terms of endearment; using the diminutive sorellina requires the article: la mia sorellina.
Modifier Confusion
Failing to add the definite article when the noun is modified by an adjective or transformed by a suffix.

La mia sorella minore studia all'università.

Beyond grammar, a cultural mistake is translating the English slang sister (meaning a close female friend) directly into Italian. While sorellanza (sisterhood) exists, calling a friend sorella in a serious context might confuse older Italians, who strictly reserve the term for biological or legal siblings, though younger Italians might understand the slang context.

Lei non è una vera sorella, è un'amica.

Finally, pronunciation errors can occur. The double 'l' in the word requires a slightly prolonged, heavier sound than a single 'l'. Failing to pronounce the double consonant clearly can make the word sound sloppy or indistinguishable to a native speaker's ear.

Ascolta bene la pronuncia di sorella.

While sorella is the direct and most common translation for sister, the Italian language offers a rich variety of related terms and alternatives that allow speakers to convey specific nuances, family dynamics, or emotional tones. Understanding these alternatives is crucial for accurately describing complex family trees or expressing affection. One of the most common variations is the diminutive sorellina, which translates to little sister. This term is heavily infused with affection and is used not only for a sister who is younger in age but also as a general term of endearment.
Sorellina
A diminutive form meaning little sister, used to express endearment or to specifically denote a younger female sibling.

La mia sorellina ha solo cinque anni.

Conversely, if you need to specify an older sister, you would use the phrase sorella maggiore. There is no single-word equivalent for older sister in standard Italian, so the adjective maggiore (greater/older) is appended. For blended families, the term sorellastra is used to mean stepsister or half-sister. While the suffix -astra can sometimes carry a pejorative tone in Italian (similar to the wicked stepsister trope in fairy tales), it is the standard, neutral term used in genealogical and legal contexts.
Sorellastra
The term for a stepsister or half-sister, indicating a shared parent or a relationship through marriage.

Vado d'accordo con la mia sorellastra.

In religious contexts, while sorella can be used metaphorically, the specific and correct term for a Catholic nun is suora. Confusing the two can lead to amusing misunderstandings, so it is important to distinguish between biological kinship and religious titles.
Suora
The specific term for a nun, distinct from a biological sister, though sharing the same etymological root of spiritual sisterhood.

La suora insegna nella scuola cattolica.

Additionally, if you are referring to a twin sister, the word is gemella. You can say mia sorella gemella to be explicitly clear. By learning these related terms, students can navigate conversations about family with much greater precision, honoring the complexity of modern family structures and the nuances of Italian vocabulary.

La mia sorella gemella è identica a me.

Ho una grande famiglia con una sorella e due fratelli.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Questa è mia sorella.

This is my sister.

Notice the absence of the definite article before 'mia' with a singular family member.

2

Io ho una sorella.

I have a sister.

Basic use of the verb 'avere' (to have) with an indefinite article.

3

Mia sorella si chiama Anna.

My sister's name is Anna.

Using the reflexive verb 'chiamarsi' to state a name.

4

Quanti anni ha tua sorella?

How old is your sister?

In Italian, you 'have' years (avere) rather than 'are' years.

5

Mia sorella è italiana.

My sister is Italian.

Adjectives must agree in gender and number (italiana).

6

Dov'è tua sorella?

Where is your sister?

Contraction of 'Dove' and 'è' (Where is).

7

Mia sorella mangia una mela.

My sister is eating an apple.

Present tense of the regular -are verb 'mangiare'.

8

Amo mia sorella.

I love my sister.

Using 'amare' for deep familial love, though 'voler bene' is also common.

1

Le mie sorelle sono molto alte.

My sisters are very tall.

Plural family members require the definite article ('le mie').

2

La mia sorella maggiore lavora in ospedale.

My older sister works in a hospital.

Adding the modifier 'maggiore' requires the definite article ('la mia').

3

Ieri sono uscito con mia sorella.

Yesterday I went out with my sister.

Passato prossimo with the auxiliary verb 'essere'.

4

Mia sorella ha i capelli corti e neri.

My sister has short black hair.

Vocabulary for describing physical appearance.

5

Vado a trovare mia sorella ogni domenica.

I go to visit my sister every Sunday.

Using 'andare a trovare' for visiting people.

6

Mia sorella è più giovane di me.

My sister is younger than me.

Comparative structure using 'più... di'.

7

La borsa di mia sorella è rossa.

My sister's bag is red.

Expressing possession using 'di' (of).

8

Mia sorella non sa cucinare.

My sister doesn't know how to cook.

Using the modal verb 'sapere' for skills.

1

Io e mia sorella andavamo sempre al mare da piccole.

My sister and I always used to go to the sea when we were little.

Imperfetto tense for repeated past actions in childhood.

2

Spero che mia sorella superi l'esame.

I hope that my sister passes the exam.

Introduction to the subjunctive mood ('superi') after expressions of hope.

3

Ho litigato con mia sorella, ma ora abbiamo fatto pace.

I argued with my sister, but now we've made up.

Vocabulary for relationships and conflict resolution.

4

La mia sorellastra si è trasferita a Milano per lavoro.

My stepsister moved to Milan for work.

Using specific family vocabulary ('sorellastra') and reflexive verbs.

5

Anche se siamo diverse, voglio un mondo di bene a mia sorella.

Even though we are different, I love my sister very much.

Using the idiomatic expression 'voler bene' for familial affection.

6

Mia sorella mi ha prestato la sua macchina nuova.

My sister lent me her new car.

Using indirect object pronouns ('mi').

7

Quando avrò dei figli, vorrei che fossero uniti come me e mia sorella.

When I have children, I would like them to be as close as my sister and I.

Future tense and imperfect subjunctive for hypothetical desires.

8

La mia sorellin

免费注册查看所有例句

相关内容

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！