B1 Collocation 中性 1分钟阅读

広く知られている

Hiroku shirarete iru

Widely known

开始练习

Phrase in 30 Seconds

Use this to describe information that is common knowledge or widely recognized by the public.

  • Means: Widely known or common knowledge.
  • Used in: News reports, academic writing, and casual conversation about facts.
  • Don't confuse: With '有名' (famous), which usually refers to people or places.
Globe icon + Speech bubble = Everyone knows it

适合你水平的解释：

This phrase means 'many people know'. Use it when you talk about facts that everyone knows.
It is a common way to say something is 'common knowledge'. You use it when you want to confirm that a piece of information is not a secret.
This collocation describes information that has reached a wide audience. It is neutral and works in both formal and informal settings, provided you are discussing facts rather than personal fame.
The phrase functions as a state-of-being descriptor for public information. It is frequently employed in journalistic or academic contexts to establish the consensus status of a specific topic or event.
Syntactically, it utilizes the passive-stative construction to denote the diffusion of information across a social stratum. It serves as a pragmatic marker of shared epistemic ground between the speaker and the audience.
This expression exemplifies the Japanese tendency toward collective epistemic validation. By framing knowledge as 'widely known,' the speaker invokes a social consensus, effectively neutralizing potential dissent by grounding the assertion in the public sphere.

意思

Something that is common knowledge or recognized by many people.

🌍

文化背景

Japanese society values consensus. Using this phrase helps establish that your statement is not just your opinion but a shared fact.

💡

Use for facts

Only use this for information, not people.

💡

Use for facts

Only use this for information, not people.

自我测试

Fill in the blank.

その事実は＿＿＿＿知られている。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 広く

The collocation is 'hiroku shirarete iru'.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

2 练习
选择正确答案 Fill Blank

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
Fill in the blank. Fill Blank A2

その事実は＿＿＿＿知られている。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 広く

The collocation is 'hiroku shirarete iru'.

🎉 得分： /2

常见问题

1 个问题

No, use 'yuumei'.

相关表达

🔄

周知の事実

synonym

Known fact

在哪里用

📰

News Report

Reporter: この問題は、現在広く知られている通りです。

formal
💼

Office Meeting

Colleague: その件は、部署内で広く知られているはずです。

neutral

记住它

记忆技巧

Think of a 'Wide' (Hiro) net catching knowledge that everyone 'Knows' (Shiru).

视觉联想

Imagine a giant newspaper being read by everyone in a city at the same time.

Story

Hiro the cat found a secret. He told his friends. Now the whole town knows. It is 'Hiroku shirarete iru'.

In Other Languages

Similar to 'common knowledge' in English or 'noto pubblico' in Italian.

Word Web

周知一般事実情報広める知る

挑战

Write 3 sentences about things that are widely known in your country.

Review in 1, 3, 7, and 14 days.

发音

Stress Flat pitch for the phrase.

Pitch accent on the first syllable.

正式程度

正式
その事実は広く知られております。

その事実は広く知られております。 (Stating a fact.)

中性
その事実は広く知られています。

その事実は広く知られています。 (Stating a fact.)

非正式
それ、みんな知ってるよ。

それ、みんな知ってるよ。 (Stating a fact.)

俚语
それ、超有名じゃん。

それ、超有名じゃん。 (Stating a fact.)

Derived from the verb 'shiru' (to know) and the adverb 'hiroku' (widely).

Meiji Era:

趣味小知识

The kanji '広' represents a house with a wide roof.

文化笔记

Japanese society values consensus. Using this phrase helps establish that your statement is not just your opinion but a shared fact.

“この事実は広く知られていることです。”

对话开场白

“

What is something widely known in your country?

常见错误

✗

彼は広く知られている人です。

✓

彼は有名な人です。

wrong context
Using it for people makes it sound like a fact, not a celebrity.

L1 Interference

0 1

In Other Languages

Spanish Very Similar

Es de conocimiento público

Spanish uses a noun phrase while Japanese uses a verb phrase.

French Very Similar

C'est de notoriété publique

French implies a slightly more legalistic tone.

German Very Similar

Es ist allgemein bekannt

German is slightly more direct.

Chinese Very Similar

广为人知

Chinese is a four-character idiom.

Korean Very Similar

널리 알려져 있다

None, it is a perfect cognate structure.

Arabic Very Similar

معروف على نطاق واسع

Arabic uses an adjective-based structure.

Portuguese Very Similar

É de conhecimento geral

Portuguese focuses on the 'general' aspect.

Japanese self

広く知られている

N/A

Spotted in the Real World

📰

(2023)

“その危険性は広く知られています。”

Reporting on a natural disaster.

容易混淆

広く知られている 对比 有名

Learners use it for people.

Use 'yuumei' for people, 'hiroku shirarete iru' for facts.

常见问题 (1)

No, use 'yuumei'.

usage contexts

Learning Path

Prerequisites

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！