意思
Posting delicious food photos online late at night to make others hungry.
练习题库
3 练习'飯テロ' refers to the act of posting delicious food photos online, often late at night, with the intention of making others feel hungry. This practice is particularly common on social media platforms. The word combines '飯' (meshi), meaning 'meal' or 'cooked rice,' and 'テロ' (tero), short for 'terrorism.' Essentially, it's 'food terrorism.' The target audience is typically friends, followers, or anyone who stumbles upon the delectable images. The impact can range from mild cravings to intense hunger pangs, especially for those who are trying to diet or are unable to eat at that moment. It's a playful yet sometimes annoying phenomenon in digital culture. Fill in the blank: The word '飯テロ' combines '飯' (meshi), meaning 'meal' or 'cooked rice,' and '___' (tero), short for 'terrorism.'
Which of the following best describes the primary intention behind '飯テロ'?
'飯テロ' is a term exclusively used to describe posting food photos during daylight hours.
🎉 得分： /3
The word '飯テロ' (meshi tero) is a modern Japanese term that combines '飯' (meshi), meaning 'meal' or 'cooked rice,' and 'テロ' (tero), which is a shortening of 'テロリズム' (terorizumu), meaning 'terrorism.' The 'terrorism' aspect in this context is used metaphorically to describe the act of 'assaulting' or 'attacking' others with tempting images of food, particularly late at night when people are more susceptible to hunger and cravings. This term emerged with the rise of social media platforms, where sharing photos of food became commonplace. The practice of posting delicious food pictures, especially at times when it's difficult for others to get food, is jokingly referred to as a form of 'food terrorism' because it 'torments' the viewers by making them hungry. It's a playful yet accurate description of the psychological impact these photos can have. The term quickly gained popularity among Japanese internet users and has become a widely understood slang term in contemporary Japanese culture.
