意思
Expressing that something is happening too quickly or too soon.
文化背景
The 'Pali-pali' culture means speed is a way of life. Saying '너무 빨라요' can sometimes be seen as a sign that you are not yet adjusted to the local pace. In companies, '너무 빨라요' is often used by managers to push for even faster results, ironically meaning 'The current speed is not fast enough' in a sarcastic sense, though literally it means the opposite. Fans often say '컴백이 너무 빨라요' (The comeback is too soon) when an idol group releases new music shortly after their last promotion, expressing concern for the idols' health. Korea is a gaming powerhouse. '너무 빨라요' is a common exclamation when an opponent's 'APM' (Actions Per Minute) is too high to counter.
Soften the blow
If you want to be more polite, add '조금' (a little) before '너무'. '조금 너무 빨라요' sounds less like a complaint.
Conjugation Trap
Never say '빠르아요'. The '르' must change to 'ㄹ라'.
意思
Expressing that something is happening too quickly or too soon.
Soften the blow
If you want to be more polite, add '조금' (a little) before '너무'. '조금 너무 빨라요' sounds less like a complaint.
Conjugation Trap
Never say '빠르아요'. The '르' must change to 'ㄹ라'.
Pali-Pali Context
In Korea, being fast is usually good. Only say '너무 빨라요' if it's actually causing a problem.
自我测试
Choose the correct conjugation of '빠르다' for a polite conversation.
말이 너무 ( ).
빠르다 is a '르' irregular verb. The 'ㅡ' drops and 'ㄹ' is added to the previous syllable, resulting in '빨라요'.
Fill in the blank with the word meaning 'too'.
차가 ( ) 빨라요. 천천히 가 주세요.
While others mean 'very', '너무' is the best fit for expressing that something is 'too' fast (excessive).
Match the sentence to the correct situation.
우리 사이가 너무 빨라요.
'우리 사이' refers to 'the relationship between us', making it a dating context.
Complete the dialogue.
A: 이 프로젝트 내일까지 할 수 있어요? B: 아니요, 내일은 ( ).
In the context of a deadline, '너무 빨라요' means 'it's too soon'.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习말이 너무 ( ).
빠르다 is a '르' irregular verb. The 'ㅡ' drops and 'ㄹ' is added to the previous syllable, resulting in '빨라요'.
차가 ( ) 빨라요. 천천히 가 주세요.
While others mean 'very', '너무' is the best fit for expressing that something is 'too' fast (excessive).
우리 사이가 너무 빨라요.
'우리 사이' refers to 'the relationship between us', making it a dating context.
A: 이 프로젝트 내일까지 할 수 있어요? B: 아니요, 내일은 ( ).
In the context of a deadline, '너무 빨라요' means 'it's too soon'.
🎉 得分： /4
常见问题
4 个问题Yes, you can say '그 사람은 너무 빨라요' to mean they run fast or they work fast.
Historically yes, but now it's used for 'very' in both positive and negative ways. However, with '빨라요', it usually implies 'too fast'.
Say '죄송하지만 말씀이 너무 빨라요. 조금만 천천히 말씀해 주세요.'
'빨라요' is common and natural. '속도가 높아요' (The speed is high) is technical and rarely used in conversation.
相关表达
천천히 하세요
contrastPlease do it slowly.
급해요
similarIt's urgent / I'm in a hurry.
일찍이에요
similarIt's early.
속도를 줄이세요
specialized formReduce your speed.
