意思
A polite way to say goodbye, expecting to meet again.
文化背景
The phrase reflects 'Chemen' (face-saving). Ending a meeting with a promise to meet again, even if vague, prevents the interaction from feeling 'cold' or 'transactional'. In Korean business, the person of lower status usually says this first while bowing. It shows they value the superior's time and look forward to future guidance. Korean YouTubers almost always end their videos with '다음에 또 봬요' or '또 만나요' to build a sense of community (우리) with their viewers. Using this phrase after a first date is a subtle 'green light'. It's more polite than 'I want to see you again' but clearer than just 'Goodbye'.
The 'Hae' vs 'Ha' Trick
If you're unsure whether to write '뵈' or '봬', try replacing it with '하' or '해'. If '해' sounds right (like '해요'), use '봬'. If '하' sounds right (like '하고'), use '뵈'.
Don't take it too literally
Sometimes people say this just to be nice. Don't be offended if they don't actually call you for a 'next time' immediately!
意思
A polite way to say goodbye, expecting to meet again.
The 'Hae' vs 'Ha' Trick
If you're unsure whether to write '뵈' or '봬', try replacing it with '하' or '해'. If '해' sounds right (like '해요'), use '봬'. If '하' sounds right (like '하고'), use '뵈'.
Don't take it too literally
Sometimes people say this just to be nice. Don't be offended if they don't actually call you for a 'next time' immediately!
Avoid 'Banmal' with '봬'
Never say '다음에 또 봬'. It's grammatically wrong. If you're using informal speech, it must be '다음에 또 봐'.
自我测试
Choose the correct spelling for a polite goodbye to your teacher.
선생님, 안녕히 계세요. ( )
봬요 is the correct contraction of 뵈어요 and is the appropriate humble form for a teacher.
Match the phrase to the correct situation.
When should you use '다음에 또 뵙겠습니다'?
뵙겠습니다 is the most formal version, suitable for high-stakes professional environments.
Fill in the blank with the correct word for 'next time'.
( ) 또 봬요.
다음에 means 'next time'.
Complete the dialogue politely.
A: 오늘 면접 보러 와주셔서 감사합니다. B: ( )
This is the most professional and polite way to respond to an interviewer.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
练习题库
4 练习선생님, 안녕히 계세요. ( )
봬요 is the correct contraction of 뵈어요 and is the appropriate humble form for a teacher.
When should you use '다음에 또 뵙겠습니다'?
뵙겠습니다 is the most formal version, suitable for high-stakes professional environments.
( ) 또 봬요.
다음에 means 'next time'.
A: 오늘 면접 보러 와주셔서 감사합니다. B: ( )
This is the most professional and polite way to respond to an interviewer.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题Yes, it's actually very common to say this when parting after meeting someone for the first time to show you enjoyed their company.
'봬요' is the humble form (showing respect to the listener), while '봐요' is the standard polite form.
No, it will sound too formal. Use '다음에 또 봐' or just '또 봐' instead.
It is always '봬요' (with the 'ae' vowel). '뵈요' is a common misspelling.
Yes, but '다음에 또 뵙겠습니다' or '조만간 뵙기를 바랍니다' is more common in formal written correspondence.
No, it's usually vague, like 'some other time'.
Only if you want to be extremely polite or are in a very formal setting. Usually, you'd use '봐요' or '봐'.
Then just say '안녕히 계세요' (Goodbye) or '수고하세요' (Good job/Goodbye).
Yes, you can drop '다음에' in casual polite conversation. '또 봬요!' sounds very cheerful.
Bowing is a physical manifestation of the respect implied by the humble verb '봬요'.
相关表达
또 봐요
similarSee you again
나중에 봬요
similarSee you later
조만간 봬요
similarSee you soon
안녕히 계세요
builds onGoodbye (to someone staying)
다음에 또 뵙겠습니다
specialized formI will see you again next time (very formal)
