意思
To exert earnest and diligent effort towards a goal.
文化背景
The 'Noryeok' culture is central to the Korean identity, often linked to the 'Pali-pali' (hurry-hurry) culture and the drive for excellence. Using this phrase shows you understand the value of hard work. In Korean companies, showing 'visible effort' is often as important as the result. '노력을 기울이다' is a key phrase in performance reviews. In traditional Korean crafts like pottery or calligraphy, the artist is said to 'tilt their heart' (마음을 기울이다) into the work, which is a variation of our phrase. While 'Noryeok' is respected, there is a growing dialogue about 'burnout.' Using this phrase in a mental health context often implies a need for balance.
Use with '지대한'
To sound like a native professional, use '지대한 노력을 기울이다' (to exert immense effort). It's a very common high-level collocation.
Don't over-use
If you use this for every small thing, you'll sound like you're trying too hard or being overly dramatic.
意思
To exert earnest and diligent effort towards a goal.
Use with '지대한'
To sound like a native professional, use '지대한 노력을 기울이다' (to exert immense effort). It's a very common high-level collocation.
Don't over-use
If you use this for every small thing, you'll sound like you're trying too hard or being overly dramatic.
The 'Jeongseong' factor
Koreans value the 'heart' behind the effort. Mentioning your '노력' in an interview is good, but showing your '정성' (sincerity) is better.
自我测试
Fill in the blank with the correct form of '노력을 기울이다'.
우리는 환경 보호를 위해 많은 ( ).
The object '노력' needs the '-을' marker, and the verb must be the causative '기울이다'.
Which sentence uses the phrase most naturally?
Choose the most natural sentence:
This phrase is best used for serious, professional, or significant goals like product development.
Complete the dialogue in a formal setting.
A: 이번 프로젝트가 잘 될까요? B: 네, 우리 팀 모두가 ( ).
In a project setting, expressing that the team is 'pouring effort' is the most professional response.
Match the goal with the effort.
Match the following:
Exams require effort, daily tasks are just done, and national issues require 'immense' (지대한) effort.
🎉 得分： /4
视觉学习工具
Effort Levels
练习题库
4 练习우리는 환경 보호를 위해 많은 ( ).
The object '노력' needs the '-을' marker, and the verb must be the causative '기울이다'.
Choose the most natural sentence:
This phrase is best used for serious, professional, or significant goals like product development.
A: 이번 프로젝트가 잘 될까요? B: 네, 우리 팀 모두가 ( ).
In a project setting, expressing that the team is 'pouring effort' is the most professional response.
Match the following:
Exams require effort, daily tasks are just done, and national issues require 'immense' (지대한) effort.
🎉 得分： /4
常见问题
10 个问题They are similar, but '노력을 기울이다' is more formal and implies a more focused, intense effort. It's like the difference between 'I try' and 'I devote my efforts.'
Yes, but it might sound a bit serious. If you're talking about a serious hobby or a life goal, it's fine. For small things, it's too much.
Always use '-에'. For example, '성공에 노력을 기울이다.'
No, that is not a natural Korean expression. Effort is 'poured' (기울이다/쏟다), not 'given'.
Yes, especially in office dramas or historical dramas where characters are working toward a big goal.
You could say '노력을 게을리하다' (to be lazy with effort) or '소홀히 하다' (to neglect).
Yes, '다이어트에 노력을 기울이다' is perfectly natural.
Use '모든 노력을 기울였다' or '온 노력을 기울였다'.
It is a standard phrase, so it's safe. It doesn't sound 'old-fashioned,' just 'educated.'
Yes, '관계를 회복하는 데 노력을 기울이다' is very common.
相关表达
애를 쓰다
similarTo struggle/strive hard
공을 들이다
similarTo put a lot of care into
정성을 쏟다
similarTo pour one's heart into
심혈을 기울이다
specialized formTo pour one's heart and soul into
최선을 다하다
synonymTo do one's best
