B1 Collocation 1分钟阅读

땀을 뻘뻘 흘리다.

ttameul ppeolppeol heullida.

To sweat profusely.

开始练习

意思

To sweat a great deal, often due to exertion or heat.

练习题库

3 练习
选择正确答案 Fill Blank

더운 여름날, 운동 후에 저는 땀을 ________________ 흘렸습니다.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

시험을 망쳐서 너무 긴장한 나머지 땀을 ________________ 흘렸어요.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：
选择正确答案 Fill Blank

매운 음식을 먹었더니 얼굴에서 땀을 ________________ 흘리네요.

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案：

🎉 得分： /3

The phrase '땀을 뻘뻘 흘리다' is composed of several elements. '땀' (ttam) means 'sweat.' The reduplicative adverb '뻘뻘' (bbeol-bbeol) is an onomatopoeic and mimetic word that describes profuse sweating or something boiling vigorously with large bubbles. It evokes the visual and auditoryイメージ of sweat dripping heavily and continuously. '흘리다' (heullida) is a verb meaning 'to shed, to spill, or to flow.' When these components are combined, '땀을 뻘뻘 흘리다' vividly describes the action of sweating profusely. The '뻘뻘' adverb intensifies the action of '흘리다,' emphasizing the large quantity and continuous flow of sweat, often implying considerable effort, heat, or distress. This kind of descriptive adverb is common in Korean to add nuance and imagery to verbs.

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！