用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
韩语
词汇
자율적이다

A2 adjective #6,500 最常用 8分钟阅读

자율적이다

jayuljeogida 前6,500

开始练习例句笔记与提示 자율적이다 30秒了解

解析 자율적이다 in your Level:

At the A1 level, '자율적이다' might be a bit advanced, but you can understand it as 'doing something by yourself' without being told. Think of a child who cleans their room without their mom asking. In Korean, we use the root '자율' (self-rule). Even if you don't use the full adjective yet, knowing that '자' means 'self' is very helpful for many Korean words. At this stage, just focus on the idea of 'I do it because I want to, not because I have to.' It is the opposite of following strict orders every second. You might see it on a sign at a library or a study room.

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you can start using '자율적이다' to describe your habits or school life. For example, if you study Korean on your own every day without a teacher, you are being '자율적'. You will often see this word in the form '자율 학습' (self-study) in Korean dramas or books about schools. It means you have the freedom to choose what to do, but you also have the responsibility to actually do it. You can use it in simple sentences like '저는 자율적으로 공부해요' (I study autonomously). It’s a great word to show that you are a mature and responsible learner.

At the B1 level, '자율적이다' becomes useful for discussing workplace culture and social issues. You might talk about '자율 근무제' (flexible working hours) or '자율 복장' (casual dress code). At this level, you should understand the difference between '자유' (freedom) and '자율' (self-regulation). '자유' is just doing whatever you want, but '자율' implies that you are following your own internal rules. For example, an autonomous employee doesn't need a boss to watch them to work hard. You can use this word to describe your ideal work environment or your personal philosophy on raising children.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you should be able to use '자율적이다' in professional and academic contexts. You might encounter it in news reports about '자율 주행 자동차' (autonomous vehicles) or '자율 규제' (industry self-regulation). You can use it to argue for more independence in various fields. For instance, you could write an essay about why '자율적인 학습 환경' (an autonomous learning environment) is better for creativity than a rigid one. You should also be comfortable with the adverbial form '자율적으로' and the noun form '자율성' (autonomy/self-direction) in complex sentence structures.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, '자율적이다' is used to discuss philosophical, legal, and psychological concepts. You might explore the '자율적 의지' (autonomous will) in Kantian ethics or the '지방 자율' (local autonomy) in political science. At this stage, you can distinguish the subtle nuances between '자율적', '독립적' (independent), and '주도적' (proactive). You can use the word to describe complex systems, such as decentralized organizations or advanced AI that operates on '자율적 알고리즘'. Your usage should reflect a deep understanding of how self-governance functions within larger societal structures.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you command '자율적이다' with native-like precision in the most formal and specialized settings. You can use it in legal documents regarding '자율권' (the right to autonomy) or in scientific papers about '자율 신경계' (the autonomic nervous system). You understand its role in historical contexts, such as the struggle for '자율성' in various social movements. You can weave the word into sophisticated metaphors about personal growth and societal evolution. Your mastery includes knowing exactly when to use '자율적' versus its synonyms to convey the perfect tone and precise meaning in high-level academic or professional discourse.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

자율적이다 30秒了解

자율적이다 means being autonomous or self-regulating, emphasizing internal discipline and freedom.
It is commonly used in education (self-study), workplace (flexible hours), and technology (AI).
The word is an adjective formed from '자율' (self-rule) and the suffix '-적이다'.
It contrasts with '독립적' (independent) by focusing on following one's own internal rules.

The Korean word 자율적이다 (Jayuljeok-ida) is a cornerstone of modern Korean discourse regarding independence, self-governance, and personal agency. At its core, it translates to being 'autonomous' or 'self-regulating.' It combines the Hanja roots 自 (ja - self) and 律 (ryul - law/rule), literally meaning to follow one's own laws. This isn't about lawlessness; rather, it's about the internal discipline to act according to one's own principles without needing external pressure or supervision.

Educational Context: In South Korean schools, you will frequently hear the term 자율 학습 (jayul haksup), which refers to self-study sessions. When a student is described as '자율적이다', it implies they are a self-starter who doesn't need a teacher or parent hovering over them to finish their work. This is a highly prized trait in a society that values academic diligence.
Workplace Dynamics: Modern corporate culture in Korea is shifting from a top-down hierarchy to more '자율적' environments. This includes 자율 복장 (jayul bokjang), meaning a flexible dress code, or 자율 근무제 (jayul geunmuje), referring to flexible working hours where employees decide their own schedules to maximize productivity.

우리 회사는 업무 분위기가 매우 자율적이다. (Our company's work atmosphere is very autonomous/flexible.)

Beyond formal settings, the word is used to describe a person's character. Someone who makes their own life choices, takes responsibility for their actions, and moves forward without being swayed by the crowd is often lauded as being truly '자율적인 사람' (an autonomous person). It suggests a level of maturity and psychological independence that is deeply respected.

Technological Usage: In the age of AI, 자율 주행 (jayul juhaeng) is the standard term for autonomous driving. Cars that can navigate without human intervention are '자율적' because they process data and make decisions based on internal algorithms rather than manual steering.

그는 매사에 자율적이다. (He is autonomous in everything he does.)

In summary, use this word when you want to describe a system, a person, or a process that operates with internal logic and independence. It conveys a sense of empowerment and sophistication, whether you're talking about a child doing their homework alone or a high-tech robot navigating a complex environment.

Using 자율적이다 effectively requires understanding its role as a descriptive verb (adjective) and how it transforms into an adverb. Because it ends in '-이다', it follows the standard conjugation patterns for adjectives ending in '-적이다'.

Grammatical Transformation: To describe a noun directly, change the ending to 자율적인. For example, '자율적인 선택' (an autonomous choice). To describe an action (adverbial use), change it to 자율적으로. For example, '자율적으로 결정하다' (to decide autonomously).

학생들이 자율적으로 동아리를 운영합니다. (The students run the club autonomously.)

In formal speech, you would use 자율적입니다, while in polite everyday conversation, 자율적이에요 is more common. When writing, especially in essays or reports, the plain form 자율적이다 is used to state facts or definitions. For instance, when discussing psychological needs, one might write: '인간은 본래 자율적인 존재이다' (Humans are inherently autonomous beings).

Common Subject Pairings: This word frequently pairs with subjects like 개인 (individual), 조직 (organization), 시스템 (system), and 판단 (judgment). It emphasizes that the subject has the authority or capability to act on its own accord.

그의 행동은 매우 자율적이었다. (His actions were very autonomous.)

One nuance to keep in mind is the distinction between being 'independent' (독립적이다) and 'autonomous' (자율적이다). While '독립적이다' often focuses on being separate from others, '자율적이다' focuses on the internal governance and the ability to follow one's own rules within a system. You can be part of a team but still be 자율적이다 if you manage your own tasks without micro-management.

You will encounter 자율적이다 in a variety of real-world scenarios in Korea, ranging from high-stakes tech news to mundane school announcements. It is a word that bridges the gap between technical jargon and everyday life.

News and Media: Turn on any Korean news channel discussing the future of transportation, and you'll hear 자율 주행 자동차 (autonomous cars). The word '자율적' describes the car's ability to sense its environment and operate without human involvement. Similarly, in economic news, you might hear about 자율 규제 (self-regulation) within industries, where companies agree to follow certain standards without government intervention.

정부는 기업들의 자율적인 참여를 권장하고 있습니다. (The government is encouraging the autonomous participation of companies.)

In the academic world, the term 자율 전공 (self-designed major) is becoming popular in Korean universities. This allows students to choose their own courses and create a unique curriculum tailored to their interests, rather than following a rigid, pre-set path. When students talk about their university experience, they might say, '우리 학교는 전공 선택이 매우 자율적이에요' (Our school is very autonomous/flexible regarding major selection).

Self-Help and Psychology: In Korean self-improvement books, '자율성' (autonomy) is often cited as a key to happiness. Authors encourage readers to live a 자율적인 삶 (autonomous life), meaning a life where you are the driver of your own destiny, rather than living according to the expectations of parents or society.

아이의 자율적인 행동을 존중해 주세요. (Please respect the child's autonomous actions.)

Whether it's a doctor discussing a patient's right to choose their treatment or a manager praising a team's initiative, 자율적이다 is the go-to word for highlighting the power of self-direction.

While 자율적이다 is a useful word, learners often trip over its nuances or confuse it with related terms. Understanding these pitfalls will help you sound more natural and precise.

Confusing '자율' with '자유': This is the most frequent error. 자유 (jayu) means 'freedom' or 'liberty'—the state of not being imprisoned or restricted. 자율 (jayul) means 'self-regulation.' If you say '저는 자유적이에요', it sounds unnatural. You should use 자유롭다 (to be free) or 자율적이다 (to be autonomous/self-disciplined). Remember: '자유' is about having no chains, while '자율' is about holding your own reins.

❌ 저는 자유적으로 공부해요. (Unnatural)
✅ 저는 자율적으로 공부해요. (Natural: I study of my own accord/self-disciplined.)

Another mistake is using 자율적이다 to mean 'automatic' in a mechanical sense. While it is used for 'autonomous' technology (like self-driving cars), it is not used for simple automatic machines like a vending machine. For a vending machine or an automatic door, use 자동 (jadong). '자율적' implies a higher level of decision-making or governance.

Overusing it for 'Optional': Sometimes learners use '자율적' when they mean 'optional' or 'voluntary.' While related, 선택적 (seontaekjeok - selective/optional) or 자발적 (jabaljeok - voluntary) might be more accurate. If you want to say something is not mandatory, 자율 suggests you have the freedom to decide, but 선택 specifically means it's an option.

참석은 자율적입니다. (Attendance is autonomous/up to you—this is correct but can sound formal. '자유입니다' is more casual.)

Lastly, watch out for conjugation. Since it's an '-이다' adjective, the past tense is 자율적이었다 and the future/presumptive is 자율적일 것이다. Beginners often try to conjugate it like a regular verb (자율적는다 - incorrect).

To broaden your Korean vocabulary, it's helpful to see how 자율적이다 fits into a web of similar concepts. Each of these words has a specific shade of meaning.

독립적이다 (Dongnipjeok-ida) - Independent: Focuses on being separate and not relying on others. While an autonomous person (자율적인 사람) is self-governing, an independent person (독립적인 사람) is self-sufficient and doesn't need help. You can be 자율적 within a group, but 독립적 usually implies standing alone.
자발적이다 (Jabaljeok-ida) - Voluntary: Focuses on the 'will' (발) to start something. This is often used for volunteering or doing something without being asked. '자율적' is about the *process* of managing oneself, while '자발적' is about the *initiation* of the action.

그녀는 매우 주도적인 리더입니다. (She is a very proactive/initiative-taking leader.)

Another close relative is 주도적이다 (Judojeok-ida), which means 'proactive' or 'leading.' A proactive person takes charge and leads a situation. While 자율적 is about self-governance, 주도적 is about taking the lead over others or a project. For example, in a job interview, saying you are '주도적' sounds more aggressive and leadership-oriented, while '자율적' sounds like you are a reliable self-manager.

Comparison Table

자율적: Self-governing (follows own rules).
독립적: Separate (doesn't need others).
자발적: Of one's own will (not forced).
주도적: Proactive (takes the lead).

우리는 능동적인 태도가 필요합니다. (We need an active/proactive attitude.)

Finally, 능동적이다 (Neungdongjeok-ida) means 'active' as opposed to 'passive' (수동적). This is often used in grammar or when describing someone who doesn't wait for instructions. Use 자율적 when the focus is on the *freedom and responsibility* of the individual to govern themselves.

How Formal Is It?

趣味小知识

The character 律 (ryul) also appears in the word 'law' (법률) and 'melody' (선율), suggesting a sense of harmony and order within the self.

发音指南

UK t͡ɕa.jul.t͡ɕʌk.i.da

US t͡ɕa.jul.t͡ɕʌk.i.da

Stress is relatively even, but slight emphasis on the first syllable '자' and the '적' before the copula.

押韵词

규칙적이다 열정적이다 희망적이다 적극적이다 부정적이다 긍정적이다 창의적이다 실용적이다

常见错误

Pronouncing 'yul' as 'yoo-il'. It's one syllable.
Over-aspirating the 'j' sound. It should be light.
Pronouncing 'jeok' as 'jock'. The vowel is 'eo', not 'o'.
Forgetting the 'k' batchim in 'jeok'.
Pronouncing 'ida' as a separate word. It must be attached.

难度评级

阅读 3/5

Recognizing the Hanja roots helps, but it's a common word in media.

写作 4/5

Need to remember the '-적이다' suffix and adverbial transformation.

口语 3/5

Pronunciation is straightforward once 'yul' and 'jeok' are mastered.

听力 3/5

Common in news and school-related conversations.

接下来学什么

前置知识

자유 (Freedom) 스스로 (By oneself) 규칙 (Rule) 선택 (Choice) 공부 (Study)

接下来学习

주도적이다 (Proactive) 독립적이다 (Independent) 자발적이다 (Voluntary) 창의적이다 (Creative) 효율적이다 (Efficient)

高级

자아실현 (Self-actualization) 지방 자치 (Local autonomy) 자율 신경계 (Autonomic nervous system) 결정론 (Determinism)

需要掌握的语法

-적이다 (Adjective forming suffix)

경제적이다, 열정적이다, 자율적이다

-적으로 (Adverb forming suffix)

자율적으로, 성공적으로, 일반적으로

-성 (Suffix for 'property' or 'quality')

자율성, 가능성, 중요성

Hanja root 自 (Self)

자신, 자유, 자동, 자율

Hanja root 律 (Rule)

법률, 규율, 선율, 자율

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

저는 자율적으로 숙제를 해요.

I do my homework autonomously.

자율적으로 is the adverb form.

우리 학교는 자율 학습 시간이 있어요.

Our school has a self-study time.

자율 학습 is a compound noun.

그는 자율적인 아이예요.

He is an autonomous child.

-적인 makes it an adjective before a noun.

혼자서 자율적으로 하세요.

Please do it autonomously by yourself.

-(으)세요 is a polite command.

이것은 자율 선택입니다.

This is an autonomous choice.

선택 means choice.

자율적으로 놀아요.

Play autonomously.

놀다 means to play.

청소를 자율적으로 했어요.

I did the cleaning autonomously.

Past tense -았/었어요.

자율적인 분위기가 좋아요.

I like the autonomous atmosphere.

분위기 means atmosphere.

대학교에서는 자율적인 공부가 중요해요.

In university, autonomous study is important.

중요해요 means 'is important'.

우리는 자율적으로 규칙을 정했어요.

We set the rules autonomously.

정하다 means to decide/set.

이 일은 자율적으로 할 수 있어요.

I can do this work autonomously.

-ㄹ 수 있다 means 'can'.

아이들이 자율적으로 행동하게 도와주세요.

Please help the children act autonomously.

-게 도와주세요 means 'help (them) to...'.

그 회사는 자율 복장이에요.

That company has a flexible dress code.

복장 means attire/dress.

자율적인 삶을 살고 싶어요.

I want to live an autonomous life.

살다 means to live.

부모님은 저를 자율적으로 키우셨어요.

My parents raised me autonomously.

키우다 means to raise/grow.

자율적인 판단이 필요합니다.

Autonomous judgment is needed.

필요합니다 is formal 'is needed'.

자율 근무제 덕분에 업무 효율이 높아졌어요.

Thanks to the flexible working system, work efficiency increased.

덕분에 means 'thanks to'.

학생들의 자율성을 존중하는 것이 교육의 목표입니다.

Respecting students' autonomy is the goal of education.

-는 것 is nominalization.

우리는 자율적으로 팀을 구성하기로 했습니다.

We decided to form the team autonomously.

-기로 하다 means 'decided to'.

이 기계는 자율적으로 장애물을 피합니다.

This machine autonomously avoids obstacles.

피하다 means to avoid.

자율적인 의사 결정이 팀의 성장을 돕습니다.

Autonomous decision-making helps the team's growth.

의사 결정 means decision-making.

그는 자율적인 태도로 문제를 해결했어요.

He solved the problem with an autonomous attitude.

해결하다 means to solve.

자율적으로 시간을 관리하는 법을 배워야 해요.

You must learn how to manage your time autonomously.

-는 법 means 'way of doing'.

정부는 시장의 자율적인 조정을 기대하고 있습니다.

The government is expecting the market's autonomous adjustment.

기대하다 means to expect.

자율 주행 기술은 미래 산업의 핵심입니다.

Autonomous driving technology is the core of future industry.

핵심 means core/key.

개인의 자율적인 선택이 사회적 책임을 동반해야 합니다.

Individual autonomous choice must be accompanied by social responsibility.

동반하다 means to accompany.

이 조직은 매우 자율적인 구조를 가지고 있습니다.

This organization has a very autonomous structure.

구조 means structure.

자율적인 참여가 없는 정책은 성공하기 어렵습니다.

Policies without autonomous participation are difficult to succeed.

성공하기 어렵다 means 'hard to succeed'.

그는 자신의 삶을 자율적으로 설계해 나갔습니다.

He went on to design his life autonomously.

-어 나가다 expresses continuing action.

자율적인 비판 정신이 민주주의의 기초입니다.

An autonomous critical spirit is the foundation of democracy.

기초 means foundation.

우리는 자율적인 경쟁을 통해 발전할 수 있습니다.

We can develop through autonomous competition.

발전하다 means to develop.

자율적인 학습 공동체를 만드는 것이 중요합니다.

It is important to create an autonomous learning community.

공동체 means community.

인간의 자율적인 의지는 도덕적 행위의 근거가 됩니다.

Human autonomous will is the basis of moral action.

근거 means basis/ground.

지방 자치 제도는 지역의 자율성을 높이기 위해 도입되었습니다.

The local autonomy system was introduced to increase regional autonomy.

도입되다 means to be introduced.

자율적인 시스템 구축을 위해 고도의 알고리즘이 필요합니다.

A high-level algorithm is needed to build an autonomous system.

구축 means construction/establishment.

예술가는 자율적인 창작 활동을 보장받아야 합니다.

Artists must be guaranteed autonomous creative activities.

보장받다 means to be guaranteed.

자율적인 판단력은 정보 홍수 시대에 필수적인 역량입니다.

Autonomous judgment is an essential competency in the age of information flood.

역량 means capability/competency.

경제 주체들의 자율적인 활동이 시장 경제를 활성화합니다.

Autonomous activities of economic agents revitalize the market economy.

활성화하다 means to revitalize.

자율적인 통제력을 잃으면 중독에 빠지기 쉽습니다.

If you lose autonomous control, it's easy to fall into addiction.

통제력 means control power.

학문의 자율성은 진리 탐구의 필수 조건입니다.

Academic autonomy is an essential condition for the pursuit of truth.

탐구 means pursuit/inquiry.

법치주의 국가에서 개인의 자율적 영역은 침해될 수 없다.

In a state governed by the rule of law, an individual's autonomous sphere cannot be infringed upon.

침해되다 means to be infringed/violated.

포스트모더니즘은 주체의 자율적 해체를 주장하기도 한다.

Postmodernism sometimes claims the autonomous deconstruction of the subject.

해체 means deconstruction.

자율적 분산형 조직(DAO)은 블록체인 기술의 산물이다.

Decentralized Autonomous Organizations (DAO) are a product of blockchain technology.

산물 means product/outcome.

칸트는 자율적인 도덕 법칙을 정언 명령으로 제시했다.

Kant presented autonomous moral laws as categorical imperatives.

정언 명령 means categorical imperative.

자율적 신경계의 불균형은 다양한 신체 증상을 유발한다.

Imbalance of the autonomic nervous system causes various physical symptoms.

불균형 means imbalance.

교육의 자율성 확보를 위한 제도적 장치가 시급하다.

Institutional mechanisms to secure educational autonomy are urgent.

시급하다 means urgent.

자율적 진화가 가능한 인공지능의 윤리적 가이드라인이 필요하다.

Ethical guidelines for AI capable of autonomous evolution are needed.

진화 means evolution.

인간 소외 현상은 자율적 주체로서의 삶을 위협한다.

The phenomenon of human alienation threatens life as an autonomous subject.

소외 means alienation.

常见搭配

자율적인 참여

자율 주행

자율 학습

자율 근무

자율 규제

자율 복장

자율 전공

자율 방범

자율 신경

자율권 행사

常用短语

자율적으로 맡기다

— To leave something to someone's own discretion.

아이에게 자율적으로 맡겨 보세요.

자율성을 높이다

— To increase autonomy.

직원들의 자율성을 높이는 정책입니다.

자율적인 분위기

— An autonomous or flexible atmosphere.

자율적인 분위기에서 창의력이 나옵니다.

자율적 판단

— Autonomous judgment.

전문가로서 자율적 판단을 내렸습니다.

자율적으로 결정하다

— To decide autonomously.

우리는 자율적으로 결정하기로 했어요.

자율적 통제

— Self-control or self-regulation.

자율적 통제가 가능한 상태입니다.

자율적 선택

— Autonomous choice.

모든 것은 당신의 자율적 선택입니다.

자율적 행동

— Autonomous action.

그의 자율적 행동이 칭찬을 받았습니다.

자율적 경쟁

— Autonomous competition.

자율적 경쟁을 유도해야 합니다.

자율적 참여를 유도하다

— To induce autonomous participation.

자율적 참여를 유도하는 것이 어렵네요.

容易混淆的词

자율적이다 vs 자유적이다

Incorrect form. Use '자유롭다' for free or '자율적이다' for autonomous.

자율적이다 vs 자동적이다

Means 'automatic'. Use for machines, whereas '자율적' is for smarter systems or people.

자율적이다 vs 자발적이다

Means 'voluntary'. Focuses on the start of an action, while '자율적' is about the process.

习语与表达

"내 일은 내가 알아서 한다"

— I take care of my own business (expressing autonomy).

내 일은 내가 알아서 할 테니 걱정 마세요.

Informal

"제 발로 걸어오다"

— To come of one's own accord (autonomously).

그는 제 발로 경찰서에 찾아왔다.

Neutral

"누가 시키지 않아도"

— Even if no one tells them to (acting autonomously).

그는 누가 시키지 않아도 청소를 한다.

Neutral

"자기 앞가림을 하다"

— To take care of oneself/manage one's own affairs.

이제 성인이니 자기 앞가림은 자율적으로 해야지.

Neutral

"제 멋대로 하다"

— To do as one pleases (can be negative autonomy).

자율적인 것과 제 멋대로 하는 것은 다르다.

Informal

"스스로 길을 찾다"

— To find one's own path autonomously.

어려운 상황에서도 스스로 길을 찾아야 한다.

Literary

"자유 자재로"

— Freely and at will (high level of autonomous control).

그는 영어를 자유 자재로 구사한다.

Neutral

"자기 색깔을 내다"

— To show one's own color (autonomous expression).

그 가수는 자율적인 창작으로 자기 색깔을 낸다.

Colloquial

"고삐를 쥐다"

— To hold the reins (to exercise autonomous control).

자신의 삶의 고삐를 자율적으로 쥐어야 한다.

Literary

"마음 가는 대로"

— As the heart leads (autonomous following of desire).

휴가 때는 마음 가는 대로 자율적으로 쉬고 싶다.

Informal

容易混淆

자율적이다 vs 자유롭다

Both relate to 'freedom'.

자유롭다 is being free from constraints; 자율적이다 is following one's own rules.

새처럼 자유롭다 (Free like a bird) vs 자율적으로 공부하다 (Study autonomously).

자율적이다 vs 독립적이다

Both imply independence.

독립적이다 focuses on being separate; 자율적이다 focuses on internal governance.

부모님으로부터 독립하다 (To become independent from parents) vs 자율적인 팀 (An autonomous team).

자율적이다 vs 능동적이다

Both involve taking action.

능동적이다 is the opposite of passive; 자율적이다 focuses on the source of the rules.

능동적인 참여 (Active participation) vs 자율적인 결정 (Autonomous decision).

자율적이다 vs 주도적이다

Both involve initiative.

주도적이다 implies taking the lead over others; 자율적이다 is about self-management.

주도적인 리더 (A proactive leader) vs 자율적인 직원 (An autonomous employee).

자율적이다 vs 임의적이다

Both involve choice.

임의적이다 often means 'arbitrary' or 'at one's discretion' in a legal sense.

임의적인 선택 (Arbitrary choice) vs 자율적인 생활 (Autonomous life).

句型

저는 자율적으로 [Verb]해요.

저는 자율적으로 숙제해요.

[Noun]은/는 자율적이에요.

이 수업은 자율적이에요.

[Noun]의 자율성을 존중해요.

아이의 자율성을 존중해요.

자율적인 [Noun]이/가 중요해요.

자율적인 분위기가 중요해요.

자율적으로 [Verb]하는 것이 필요해요.

자율적으로 판단하는 것이 필요해요.

[Noun]의 자율적 해체/구축...

시스템의 자율적 구축이 완료되었습니다.

Mixed

누가 시키지 않아도 자율적으로...

그는 누가 시키지 않아도 자율적으로 일한다.

Mixed

자율 주행 [Noun]...

자율 주행 버스가 도입되었습니다.

词族

名词

자율 (Autonomy)

자율성 (Autonomy/Self-direction)

자율권 (Right to autonomy)

动词

자율화하다 (To autonomize/liberalize)

形容词

자율적 (Autonomous/Self-regulating)

如何使用

frequency

Common in professional, educational, and technical contexts.

常见错误

저는 자유적이에요. → 저는 자율적이에요 / 저는 자유로워요.
자유적 is not a standard word; use 자율적 for autonomy.
자율적으로 숙제를 시켰어요. → 자율적으로 숙제를 했어요.
You can't 'order' someone to do something 'autonomously' in this way; they do it themselves.
이 문은 자율 문이에요. → 이 문은 자동문이에요.
Simple automatic machines use '자동', not '자율'.
그는 자율이다. → 그는 자율적이다.
You need the '-적' suffix to use it as an adjective for a person.
자율적인 공부를 가르쳐요. → 자율적인 공부 방법을 가르쳐요.
You teach 'methods', the 'study' itself is the action the student takes.

小贴士

Adverb Form

Remember that '자율적으로' is the most common way to use this word in a sentence.

Root Learning

Learn other '자' (self) words like 자신 (self-confidence) and 자동 (automatic).

Politeness

Use '자율적이에요' when talking to teachers or bosses about your work style.

Essays

This is a great word for essays about education, technology, or personal growth.

Modern Korea

Use this word to describe the changing, more flexible workplace in Korea.

News Prep

If you hear '자율', expect a topic about high-tech or social freedom.

Island Rules

Remember the island (Ja) and its own rules (Yul).

Not Just Free

Always remember that autonomy includes responsibility, not just freedom.

Vs. Independent

Autonomy is about the rules; independence is about the support.

记住它

记忆技巧

Think of 'JA' as 'JA-pan' (self-contained island) and 'YUL' as 'RULE'. You make your own RULES on your island. JA-YUL.

视觉联想

Imagine a car driving itself with no hands on the wheel (자율 주행) or a student happily studying without a teacher watching.

Word Web

자아 (Self) 법률 (Law) 자율성 (Autonomy) 독립 (Independence) 자유 (Freedom) 통제 (Control) 스스로 (Self) 결정 (Decision)

挑战

Try to use '자율적으로' in a sentence about your hobbies today. For example: '저는 오늘 자율적으로 운동을 했어요.'

词源

Derived from the Hanja characters 自 (자 - self) and 律 (률/율 - law, rule, regulation) combined with the suffix 的 (적 - adjective-forming suffix) and the copula 이다 (to be).

原始含义： To be in a state of following one's own laws or rules.

Sino-Korean (Hanja-eo).

文化背景

Be careful not to confuse '자율' (disciplined autonomy) with '방종' (indulgence/lack of discipline). Koreans value the 'rule' part of 자율.

In English, 'autonomous' often sounds very formal or technical, but in Korean, '자율적' is used more broadly in daily life, especially regarding study and work.

자율 주행 (Autonomous Driving) is a hot topic in Korean tech news. 자율 학습 (Self-study) is a staple of K-Dramas set in high schools. 자율 전공 (Self-designed major) is a trend in top Korean universities.

在生活中练习

真实语境

At School

자율 학습 시간
자율 전공
자율적으로 공부하다
자율적인 태도

At Work

자율 복장
자율 근무제
업무의 자율성
자율적으로 처리하다

Technology

자율 주행 자동차
자율 로봇
자율 시스템
자율 운항

Politics/Law

지방 자율
자율 규제
자율권 행사
자율적 조정

Psychology

자율성 욕구
자율적 의지
자율적 인간
자율적인 삶

对话开场白

"당신의 회사는 자율 복장인가요?"

"자율 주행 자동차를 믿을 수 있다고 생각하세요?"

"아이들에게 얼마나 자율적인 선택권을 주어야 할까요?"

"자율 학습이 효과가 있다고 생각하시나요?"

"인생에서 가장 자율적으로 내린 결정은 무엇인가요?"

日记主题

오늘 하루 중 내가 가장 자율적으로 행동했던 순간은 언제인가요?

자율적인 삶을 살기 위해 나에게 필요한 규칙은 무엇일까요?

미래의 자율 주행 기술이 우리 삶을 어떻게 바꿀지 써 보세요.

나의 직장이나 학교 환경이 더 자율적이어야 한다고 생각하나요? 왜 그런가요?

자율성과 책임감의 관계에 대해 자신의 생각을 정리해 보세요.

常见问题

10 个问题

자유(Freedom)는 제약이 없는 상태를 뜻하고, 자율(Autonomy)은 스스로 세운 규칙을 따르는 것을 뜻합니다.

남이 시키지 않아도 스스로 어떤 일을 할 때 사용합니다. 예: 자율적으로 공부하다.

한국 학교에서는 이름은 '자율'이지만 실제로는 필수인 경우가 많아 문화적인 맥락이 필요합니다.

네, '자율 주행'이나 '자율 로봇'처럼 스스로 판단하는 기계에 사용합니다.

가장 직접적인 반대말은 '타율적'(acting on others' rules)입니다.

자율 복장, 자율 근무제 등 유연한 문화를 설명할 때 많이 씁니다.

네, 스스로 알아서 잘하는 사람을 '자율적인 사람'이라고 칭찬할 때 씁니다.

네, 自(self)와 律(rule)을 알면 '스스로 규칙을 지킨다'는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.

자발적은 '하고 싶어서 시작하는 것'에 가깝고, 자율적은 '스스로 관리하는 것'에 가깝습니다.

중급(A2~B1) 정도의 단어이며, 뉴스나 신문에서 아주 자주 나옵니다.

免费注册查看提示和笔记