A2 noun 中性 #4,000 最常用 1分钟阅读

독립

/tokniːp/

Independence means being self-reliant and autonomous, free from external control or support.

30秒词汇

  • Being free from dependence on others.
  • Self-governance and autonomy.
  • Establishing one's own way of life.

Overview

'독립'(獨立)은 한자어 '홀로 독'(獨)과 '설 립'(立)이 결합된 단어로, 말 그대로 '홀로 서다'라는 의미를 가집니다. 이는 물리적인 공간이나 경제적인 측면뿐만 아니라 정신적인 측면에서도 다른 존재나 집단에 얽매이지 않고 자주적인 태도를 유지하는 상태를 포괄합니다. 사회, 정치, 경제, 개인 등 다양한 차원에서 사용될 수 있으며, 긍정적인 의미로 자주 쓰입니다. 예를 들어, 국가가 외세의 간섭 없이 스스로의 정책을 결정하고 실행하는 것을 '국가적 독립'이라고 하며, 개인이 경제적으로나 정신적으로 타인에게 의존하지 않고 자신의 삶을 주체적으로 살아가는 것을 '개인적 독립'이라고 합니다.

'독립'은 주로 명사로 사용되며, 다양한 명사나 동사와 결합하여 특정 의미를 나타냅니다. 예를 들어 '독립을 선언하다', '독립을 쟁취하다', '독립을 유지하다'와 같이 동사와 함께 쓰이거나, '독립 국가', '독립 운동', '독립 기념일', '독립심', '독립 전쟁' 등과 같이 다른 명사와 결합하여 복합 명사를 형성합니다. 또한, '독립적이다'라는 형용사 형태로도 자주 사용되어, 다른 것에 의존하지 않는 성질을 묘사하는 데 쓰입니다.

'독립'은 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다:

**정치/국가:** 국가가 다른 나라의 지배나 간섭 없이 주권을 행사하는 상태 (예

대한민국의 독립, 독립운동).

**경제:** 개인이 타인의 재정적 지원 없이 스스로 돈을 벌고 생활을 유지하는 상태 (예

경제적 독립, 독립 자금).

**개인/생활:** 자녀가 성장하여 부모로부터 분가하여 자신의 생활을 꾸려나가는 상태 (예

독립 생활, 독립 기념일).

**정신/사상:** 타인의 의견이나 영향에 얽매이지 않고 자신의 생각이나 판단에 따라 행동하는 태도 (예

독립적인 사고, 독립심).

'자립'은 스스로 서서 자신의 힘으로 살아가는 것을 의미하며, 특히 경제적인 측면을 강조할 때 자주 사용됩니다. '독립'이 더 넓은 범위에서 의존 관계의 해소를 포함한다면, '자립'은 주로 스스로의 능력으로 생계를 유지하는 데 중점을 둡니다. 예를 들어, 청년이 부모님 집에서 나오지 않더라도 스스로 돈을 벌어 생활비를 충당하면 '자립'했다고 볼 수 있지만, 완전히 분리되어 자신만의 공간에서 생활해야 '독립'이라고 할 수 있습니다. 하지만 일상에서는 이 두 단어가 혼용되어 쓰이는 경우도 많습니다.

'자유'는 구속이나 제약 없이 원하는 대로 행동할 수 있는 상태를 의미합니다. '독립'이 외부의 억압이나 의존으로부터 벗어나는 것에 초점을 맞춘다면, '자유'는 그 결과로 얻어지는 행위의 폭넓음을 강조합니다. 예를 들어, 다른 나라의 지배에서 벗어나는 것이 '독립'이라면, 독립된 국가 안에서 국민들이 누리는 권리는 '자유'에 가깝습니다. 개인적인 차원에서도, 부모로부터 경제적으로 분리되는 것이 '독립'이라면, 그 후 자신의 돈으로 무엇이든 할 수 있는 것은 '자유'입니다.

例句

1

저는 스무 살이 되면 부모님으로부터 독립하고 싶습니다.

everyday

I want to become independent from my parents when I turn twenty.

2

그 나라는 오랜 식민 지배 끝에 마침내 독립을 쟁취했습니다.

formal

The country finally achieved independence after a long period of colonial rule.

3

이제 돈도 벌고 하니까 슬슬 독립할 때도 됐지.

informal

Now that I earn money, it's about time I moved out on my own.

4

탈식민주의 담론은 과거 제국주의 국가로부터의 정치적, 문화적 독립을 탐구한다.

academic

Postcolonial discourse explores the political and cultural independence from former imperial powers.

常见搭配

독립을 선언하다 declare independence
경제적 독립 financial independence
독립 운동 independence movement
독립심을 기르다 cultivate independence / independence spirit

常用短语

독립 기념일

Independence Day

독립을 쟁취하다

achieve/win independence

독립적인 사람

an independent person

容易混淆的词

독립 vs 자립 (自立)

While '독립' (independence) refers to being free from external control or dependence, '자립' (self-reliance) specifically emphasizes the ability to support oneself, often financially. You can be '자립' (self-reliant) while still living with family, but true '독립' (independence) implies separation.

독립 vs 자유 (自由)

'자유' (freedom) means the absence of constraints and the ability to act as one wishes. '독립' (independence) is often a prerequisite for freedom; it's the state of being separate and self-governing, which then allows for freedom.

语法模式

명사 + 으로부터 독립하다 (to become independent from + noun) 독립 + 명사 (e.g., 독립 국가, 독립 운동) 독립 + -적이다 (adjective form, e.g., 독립적이다 - to be independent)

How to Use It

使用说明

The term '독립' is widely used across various contexts, from national politics to personal life. It carries a strong positive connotation of self-determination and autonomy. Be mindful of the nuances when comparing it to similar terms like '자립' and '자유'.


常见错误

Confusing '독립' (independence) with '자립' (self-reliance) is common. While related, '독립' is a broader concept encompassing political, social, and emotional aspects, whereas '자립' often focuses more narrowly on economic self-sufficiency.

Tips

💡

Think 'Stand Alone'

Remember '독립' (獨立) literally means 'to stand alone'. Visualize someone standing firmly on their own two feet, not leaning on anyone.

⚠️

Distinguish from 'Self-Reliance'

While related, '독립' (independence) is broader than '자립' (self-reliance), which often focuses on economic self-sufficiency. Independence can also be political or emotional.

🌍

National Independence Day

Many countries celebrate their independence. For example, August 15th is Gwangbokjeol (Restoration of Light Day) in Korea, commemorating independence from Japanese rule.

词源

The word '독립' (獨立) originates from Chinese characters. '독'(獨) means 'alone' or 'single', and '립'(立) means 'to stand'. Thus, it literally translates to 'standing alone', signifying self-sufficiency and freedom from external support or control.

文化背景

In Korean culture, achieving independence is often seen as a significant milestone, both for individuals (moving out, financial stability) and for the nation. There's a strong emphasis on self-reliance and not being a burden to others.

记忆技巧

Imagine a small plant ('독립') successfully growing its own roots and standing tall, no longer needing to be propped up by a stake ('의존'). It can now reach for the sun on its own.

常见问题

4 个问题

'독립'은 다른 대상이나 세력으로부터 벗어나 스스로 존재하거나 행동하는 더 넓은 개념입니다. '자립'은 주로 자신의 힘으로 생계를 유지하며 살아가는 경제적 측면에 초점을 맞춘 단어입니다. 하지만 일상에서는 비슷하게 사용되기도 합니다.

국가가 외세의 지배에서 벗어날 때, 자녀가 성인이 되어 부모로부터 분가하여 생활할 때, 또는 개인이 경제적으로나 정신적으로 타인에게 의존하지 않을 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

'독립심'은 다른 사람이나 외부의 힘에 의존하지 않고 스스로 판단하고 행동하려는 마음이나 태도를 의미합니다.

대부분의 경우 '독립'은 긍정적인 의미로 사용됩니다. 이는 자주성과 주체성을 나타내며, 성장과 성숙의 상징으로 여겨지기 때문입니다.

自我测试

fill blank

많은 젊은이들이 성인이 되면 부모님 곁을 떠나 ______ 생활을 시작한다.

正确! 不太对。 正确答案: 독립

'독립 생활'은 부모로부터 분가하여 스스로 생활을 꾸려나가는 것을 의미합니다.

multiple choice

다음 중 '독립'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?

正确! 不太对。 正确答案: 타인의 의견을 무조건 따르는 것

타인의 의견을 무조건 따르는 것은 독립적인 태도가 아니며, 오히려 의존적인 모습에 가깝습니다.

sentence building

이 단어들을 사용하여 '독립'에 대한 문장을 만드세요: 운동, 독립, 위한, 을, 투쟁, 의

正确! 不太对。 正确答案: 독립을 위한 투쟁 운동을 했다.

'독립을 위한 투쟁 운동'은 독립을 쟁취하기 위한 노력이나 활동을 의미하는 자연스러운 표현입니다.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!