A2 adjective محايد #6,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

자율적이다

jayuljeogida /ja.jul.t͡ʃʌ.ɡi.da/
Practice it

The ability to act and decide based on one's own will, without external control.

الكلمة في 30 ثانية

  • Acting on one's own will and decisions.
  • Independent and self-governing.
  • Used in various contexts of life.

Overview

형용사 '자율적이다'는 '스스로 그러하다'라는 뜻을 가진 '자율(自主)'에 '~적이다'라는 접미사가 붙어 만들어진 단어입니다. 이는 외부의 강제나 간섭 없이 자신의 의지에 따라 행동하거나 판단하는 성질을 나타냅니다. 학습, 생활, 업무 등 다양한 상황에서 주체적인 태도를 강조할 때 자주 사용됩니다.

주로 '~은/는 자율적이다' 또는 '~을/를 자율적으로 하다/행동하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '학생들은 자율적으로 학습 계획을 세워야 한다.' 또는 '그는 매우 자율적인 사람이다.' 와 같이 쓰일 수 있습니다. '자율적으로'라는 부사 형태로도 자주 활용됩니다.

학교에서는 학생들이 스스로 공부하는 습관을 기르도록 '자율 학습' 시간을 운영합니다. 회사에서는 직원들에게 업무를 '자율적으로' 처리할 권한을 주어 책임감과 창의성을 높이려 합니다. 가정에서는 아이들에게 '자율적으로' 용돈을 관리하도록 가르치기도 합니다. 또한, 국가나 사회가 외부 세력의 간섭 없이 스스로 운영되는 것을 '자율성'이라고 표현하기도 합니다.

'독립적이다'는 다른 사람이나 세력에 의존하지 않고 스스로 서 있다는 의미가 강합니다. '자율적이다'가 자신의 의지에 따라 행동하는 것에 초점을 맞춘다면, '독립적이다'는 관계나 소속으로부터 벗어나 분리된 상태를 강조합니다. '주체적이다'는 스스로 판단하고 결정하여 이끌어가는 태도를 의미하며, '자율적이다'와 매우 유사하게 사용될 수 있습니다. 다만, '주체적이다'는 좀 더 능동적으로 일을 추진하는 뉘앙스가 강할 수 있습니다.

أمثلة

1

우리 회사는 직원들에게 업무를 자율적으로 처리할 권한을 준다.

workplace

Our company gives employees the authority to handle their tasks autonomously.

2

어린이집에서는 아이들이 자율적으로 놀이를 선택하게 한다.

education

In the daycare center, children are allowed to choose their play activities freely.

3

그는 남의 말에 휘둘리지 않고 자율적으로 행동하는 사람이다.

character description

He is a person who acts independently without being swayed by others' opinions.

4

이 연구는 피험자들의 자율적인 참여를 바탕으로 진행되었다.

academic

This research was conducted based on the voluntary participation of the subjects.

تلازمات شائعة

자율 학습 self-study / independent study
자율 운영 autonomous operation / self-management
자율 규제 self-regulation

العبارات الشائعة

자율적으로 판단하다

to judge for oneself

자율적인 태도

an autonomous attitude

자율적으로 행동하다

to act independently

يُخلط عادةً مع

자율적이다 vs 독립적이다

'자율적이다' focuses on acting according to one's own will and judgment. '독립적이다' emphasizes being separate from or not relying on others.

자율적이다 vs 주체적이다

'자율적이다' is about self-governance and acting on one's own decisions. '주체적이다' often implies a more proactive and leading role in actions or thoughts.

أنماط نحوية

명사 + 은/는 + 자율적이다 (e.g., 그는 자율적이다) 명사 + 을/를 + 자율적으로 + 동사 (e.g., 자율적으로 결정하다) 자율적인 + 명사 (e.g., 자율적인 태도)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

This adjective is generally positive, implying maturity and responsibility. It's commonly used in educational, professional, and personal development contexts. Avoid using it to describe someone who is simply being difficult or refusing to cooperate.

أخطاء شائعة

Learners might confuse '자율적이다' with '독립적이다'. Remember that autonomy is about self-governance in action, while independence is about not relying on external support or influence.

Tips

💡

Emphasize Self-Initiative

Use '자율적이다' to highlight someone's ability to take initiative and manage tasks independently.

⚠️

Avoid Misuse for Recklessness

Be careful not to confuse '자율적이다' (acting by one's own will) with being reckless or irresponsible.

🌍

Value of Autonomy in Korea

Korean society increasingly values autonomy, especially in education and the workplace, encouraging individuals to take ownership of their actions.

أصل الكلمة

The word '자율(自主)' comes from Chinese characters: '자(自)' meaning 'self' and '율(律)' meaning 'rule' or 'law'. '자율적이다' means having the characteristic of ruling oneself.

السياق الثقافي

In Korean culture, while respect for elders and hierarchy is important, there's a growing emphasis on individual initiative and self-reliance, making '자율적이다' an increasingly valued trait.

نصيحة للحفظ

Think of 'auto' (self) in 'autonomous'. '자율적이다' means acting by your own 'auto'-pilot, making your own decisions.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

'자율적이다'는 스스로 판단하고 결정하여 행동하는 것에 중점을 두는 반면, '독립적이다'는 다른 것에 의존하지 않고 분리된 상태를 강조합니다. 예를 들어, 경제적으로 부모에게 의존하지 않으면 '독립적'이지만, 스스로 공부 계획을 세우면 '자율적'이라고 할 수 있습니다.

'자율적으로'는 스스로 알아서, 자신의 판단에 따라 행동하는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '회의 자료를 자율적으로 준비해 오세요.' 와 같이 지시할 때 쓸 수 있습니다.

대체로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 스스로 책임지고 행동하는 성숙한 태도를 나타내기 때문입니다. 하지만 때로는 책임감 없이 제멋대로 행동하는 것을 비판할 때 부정적인 뉘앙스로 쓰일 수도 있습니다.

'자율 학습'은 선생님의 지시나 감독 없이 학생 스스로 필요하다고 생각하는 공부를 계획하고 실행하는 것을 말합니다. 자신의 학습 목표를 설정하고 그에 맞게 시간을 관리하는 능력을 기르는 데 목적이 있습니다.

اختبر نفسك

fill blank

이 프로젝트는 팀원들이 ______으로 진행해도 좋습니다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 자율적으로

'자율적으로'는 스스로 판단하고 결정하여 행동한다는 의미로, 지시 없이 스스로 진행해도 좋다는 맥락에 가장 적합합니다.

multiple choice

그는 어릴 때부터 자신의 일을 스스로 결정하는 자율적인 아이였다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 스스로 판단하고 행동하는

'자율적인'은 외부의 지시나 간섭 없이 자신의 의지에 따라 판단하고 행동하는 것을 의미합니다.

sentence building

학생, 학습, 자율적으로, 계획하다

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 학생은 학습 계획을 자율적으로 세웠다.

주어(학생)가 목적어(학습 계획)를 부사어(자율적으로)의 방식으로 서술어(세웠다)하는 자연스러운 문장 구조입니다.

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!