When you want to express that something happened by a very small margin, often after some difficulty or struggle, the Korean adverb 간신히 is the perfect word.
Think of it as meaning "barely" or "narrowly." It implies that the outcome was achieved with difficulty, and there's often a sense of relief associated with it.
For example, if you 간신히 caught the last train, it means you just made it.
You can also use 간신히 to describe surviving a difficult situation or just managing to do something.
간신히 30秒了解
- Used when something is done with difficulty.
- Implies a very small margin of success.
- Often conveys a sense of struggle or relief.
Hello, learners! Today we’re going to dive into the adverb 간신히 (gan-sin-hi), a very useful word that means 'barely' or 'narrowly'. It often implies that something happened with difficulty, struggle, or just by a small margin, sometimes with a feeling of relief.
Let's explore how to use 간신히 in your Korean sentences.
§ Basic Placement of 간신히
간신히 is an adverb, so it typically comes before the verb or adjective it modifies. Think of it like 'barely' in English – you put it right before the action or state.
나는 시험에 간신히 합격했다.
- Translation hint
- I barely passed the exam.
버스를 간신히 잡았다.
- Translation hint
- I barely caught the bus.
§ 간신히 with Verbs of Survival or Overcoming
간신히 is very commonly used with verbs that express survival, overcoming a challenge, or making it through a difficult situation. This is where its 'struggle' or 'relief' nuance really shines.
나는 그 위기에서 간신히 벗어났다.
- Translation hint
- I barely escaped that crisis.
아이들은 추위를 간신히 견뎠다.
- Translation hint
- The children barely endured the cold.
§ Expressing Minimum Requirement or Sufficiency
간신히 can also be used to indicate that something just barely met a minimum requirement or was just sufficient, often after some effort.
우리는 간신히 돈을 모아 집을 샀다.
- Translation hint
- We barely gathered enough money to buy a house.
그는 간신히 숨을 쉬고 있었다.
- Translation hint
- He was barely breathing.
§ Common Verbs Used with 간신히
Here are some common verbs you'll often see paired with 간신히:
- 합격하다 (hap-gyeok-ha-da) – to pass (an exam)
- 잡다 (jap-da) – to catch
- 벗어나다 (beo-seo-na-da) – to escape, to get out of
- 견디다 (gyeon-di-da) – to endure, to bear
- 살다 (sal-da) – to live, to survive
- 모으다 (mo-eu-da) – to gather, to collect
- 숨 쉬다 (sum swi-da) – to breathe
- 이루다 (i-ru-da) – to achieve (with difficulty)
§ Putting it all together
Let's look at a few more examples to solidify your understanding:
나는 마감 시간을 간신히 맞췄다.
- Translation hint
- I barely met the deadline.
우리는 사고를 간신히 피했다.
- Translation hint
- We barely avoided an accident.
Keep practicing, and you'll soon be using 간신히 like a pro! It’s a fantastic word to add to your vocabulary to express those 'close call' moments in Korean.
Alright, let's get practical with 간신히 (gan-sin-hi). This isn't a word you'll only find in textbooks. It's super common in everyday Korean conversations, especially when people are talking about things that were tough, close calls, or situations where they just barely made it. Understanding how to use it will make your Korean sound much more natural.
Think of 간신히 as meaning 'barely' or 'narrowly.' It carries a sense of struggle or a very small margin. It often implies a sigh of relief afterward. Let's look at some places you'll actually hear and use this word.
§ At Work
In a work setting, you'll hear 간신히 when people are talking about deadlines, difficult projects, or achieving goals by a thin margin.
- DEFINITION
- Barely, narrowly; by a very small margin, often implying struggle or relief.
저희 팀이 마감일을 간신히 맞췄어요. (Our team barely met the deadline.)
그 프로젝트를 간신히 성공시켰습니다. (We narrowly succeeded with that project.)
§ At School
Students often use 간신히 when talking about grades, exams, or making it to class on time.
시험에 간신히 합격했어요. (I barely passed the exam.)
수업에 간신히 늦지 않았어요. (I barely wasn't late for class. / I just made it to class on time.)
§ In the News / General Situations
The news often uses 간신히 to describe events where something was avoided by a hair's breadth or achieved against the odds. You'll also hear it in everyday conversations about various life situations.
그 선수가 경주에서 간신히 이겼어요. (That athlete barely won the race.)
사고를 간신히 피했어요. (I narrowly avoided an accident.)
Here are some more general examples:
나는 그 무거운 상자를 간신히 들었다. (I barely lifted that heavy box.)
아이들이 불을 간신히 껐다. (The children narrowly put out the fire.)
우리는 간신히 기차를 탔다. (We barely caught the train.)
As you can see, 간신히 is incredibly versatile. It always implies that something was done or achieved with difficulty, often just at the last moment, or with minimal effort/margin to spare. Keep an ear out for it, and don't be afraid to use it in your own conversations to sound more like a native speaker!
常见搭配
常用短语
간신히 막차를 탔어요.
I barely caught the last train.
시험에 간신히 붙었어요.
I barely passed the exam.
간신히 살아남았어요.
I barely survived.
그는 간신히 화를 참았어요.
He barely held back his anger.
마감 시간을 간신히 맞췄어요.
I barely met the deadline.
간신히 사고를 면했어요.
I barely avoided an accident.
그녀는 간신히 미소를 지었어요.
She barely managed a smile.
저는 간신히 숨을 고르고 있었어요.
I was barely catching my breath.
간신히 그를 설득했어요.
I barely persuaded him.
우리는 간신히 제시간에 도착했어요.
We barely arrived on time.
小贴士
Focus on the struggle
Remember that '간신히' often implies a struggle or effort to achieve something. Think of it as 'just barely' making it.
Context is key for nuance
The exact nuance of '간신히' (whether it's more about struggle or relief) often comes from the context of the sentence.
Think 'just barely'
A good English equivalent to keep in mind is 'just barely'. This helps capture the idea of a narrow margin.
Listen for the sound
Listen to native speakers use '간신히'. The sound itself can sometimes convey a sense of effort or a close call.
Pair with verbs of completion
You'll often find '간신히' paired with verbs that indicate completion or achievement, like '하다' (to do), '도착하다' (to arrive).
Practice with simple sentences
Start by forming simple sentences. For example, '간신히 끝냈어요' (I barely finished it).
Don't confuse with '거의'
While '거의' means 'almost', '간신히' implies that something did happen, but just barely, whereas '거의' suggests it nearly happened but might not have.
Use it to express relief
After a difficult situation, '간신히' can express a sense of relief that something was achieved despite the odds.
Imagine a close call
When you hear or use '간신히', imagine a situation where something was a close call, like catching a bus just as the doors close.
Read example sentences carefully
Pay close attention to how '간신히' is used in example sentences to grasp its full range of meaning.
记住它
记忆技巧
Imagine a 'GAN' (like 'can') with 'SHIN' (like 'shin bone') and 'HI' (like 'high'). You can *barely* make it *high* enough to kick the *shin* of a *can* you're trying to reach.
视觉联想
Picture someone struggling to lift a very heavy object, their muscles straining, only 'barely' managing to get it up. Or, imagine a tightrope walker, 'barely' keeping their balance on a thin rope.
Word Web
挑战
Describe a time when you 'barely' achieved something, using '간신히'. For example, '저는 마감 시간을 간신히 맞췄어요.' (I barely met the deadline.)
自我测试 78 个问题
저는 숙제를 ___ 끝냈어요. (I ___ finished my homework.)
The context implies difficulty or just barely finishing, which '간신히' expresses.
저는 버스를 ___ 탔어요. (I ___ caught the bus.)
To '간신히' catch the bus means you almost missed it but made it.
시험에 ___ 합격했어요. (I ___ passed the exam.)
Passing '간신히' implies you passed with a very low score, just enough.
저는 돈이 없어서 ___ 살 수 있었어요. (I had no money, so I could ___ buy it.)
Having no money suggests a struggle to buy something, meaning '간신히' buying it.
아기가 ___ 잠들었어요. (The baby ___ fell asleep.)
If a baby '간신히' fell asleep, it means it was difficult to get them to sleep.
저는 숙제를 ___ 끝냈어요. (I ___ finished my homework.)
This implies that the homework was hard to finish, and it was barely completed.
Write a short sentence about something you 'barely' did. For example, 'I barely caught the bus.' (버스).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 간신히 버스를 탔어요. (I barely caught the bus.)
Imagine you finished your homework just before the deadline. Write a sentence saying you 'barely finished' it (숙제를 끝내다).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 간신히 숙제를 끝냈어요. (I barely finished my homework.)
You are hungry, but you 'barely have' (가지고 있다) any food. Write a sentence about this.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 간신히 음식을 가지고 있어요. (I barely have any food.)
What did the person do barely?
Read this passage:
저는 학교에 늦었어요. 그래서 간신히 수업에 들어갔어요.
What did the person do barely?
The passage says '간신히 수업에 들어갔어요' which means 'barely entered the class'.
The passage says '간신히 수업에 들어갔어요' which means 'barely entered the class'.
How did the friend pass the test?
Read this passage:
친구가 시험을 봤어요. 간신히 합격했어요. 친구는 기뻤어요.
How did the friend pass the test?
The passage states '간신히 합격했어요', meaning 'barely passed'.
The passage states '간신히 합격했어요', meaning 'barely passed'.
What did the person barely do this morning?
Read this passage:
저는 오늘 아침에 간신히 일어났어요. 너무 피곤했어요.
What did the person barely do this morning?
The sentence '간신히 일어났어요' means 'barely woke up'.
The sentence '간신히 일어났어요' means 'barely woke up'.
저는 시험에 ___ 합격했어요. (I barely passed the exam.)
'간신히' means 'barely' or 'narrowly', which fits the context of barely passing an exam.
버스를 ___ 잡았어요. (I narrowly caught the bus.)
'간신히' implies catching something by a small margin, like a bus.
아기가 ___ 잠이 들었어요. (The baby barely fell asleep.)
'간신히' suggests difficulty or struggle before success, like a baby finally falling asleep.
저는 마감 시간을 ___ 맞췄어요. (I barely met the deadline.)
'간신히' is used when something is achieved just in time or with effort, like meeting a deadline.
그는 높은 벽을 ___ 넘었어요. (He barely climbed over the high wall.)
To 'barely climb over' something implies struggle and a narrow success, hence '간신히'.
돈이 ___ 남아서 커피를 살 수 있었어요. (There was barely enough money left to buy coffee.)
'간신히' fits when there's just enough of something, implying a close call or a small margin.
Choose the best Korean word to complete the sentence: 저는 시험에 ____ 합격했어요. (I ____ passed the exam.)
'간신히' means barely or narrowly, which fits the context of passing an exam with difficulty.
Which sentence uses '간신히' correctly?
'간신히' implies a struggle or close call, like catching a bus just in time.
What is the closest meaning to '간신히'?
'간신히' translates directly to barely or narrowly, indicating a small margin.
The sentence '저는 간신히 한국말을 잘해요.' means 'I speak Korean very well.'
No, '간신히' means barely or narrowly. So it would mean 'I barely speak Korean well,' implying some struggle.
'간신히' can be used when you succeed at something with great difficulty.
Yes, '간신히' is used to describe an action completed by a very small margin, often after a struggle.
If you say '저는 간신히 도착했어요,' it means you arrived very early.
No, '간신히 도착했어요' means 'I barely arrived,' suggesting you arrived just in time or with some difficulty, not early.
Think about getting on a train at the last second.
Imagine passing an exam, but just barely.
Consider arriving for an appointment right on time, avoiding being late.
Read this aloud:
저는 간신히 숙제를 끝냈어요.
Focus: 간신히 (gan-sin-hi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
간신히 그를 만날 수 있었어요.
Focus: 간신히 (gan-sin-hi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 간신히 차 사고를 피했어요.
Focus: 간신히 (gan-sin-hi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
다음 문장에서 '간신히'가 가장 적절한 곳은 어디일까요? (Where would '간신히' fit best in the following sentence?)
'간신히'는 어떤 일을 어렵게 해냈을 때 사용합니다. 숙제를 겨우 끝냈다는 의미가 가장 자연스럽습니다. ('간신히' is used when something is done with difficulty. Finishing homework barely makes the most sense.)
다음 문장 중 '간신히'의 의미와 가장 유사한 것은 무엇일까요? (Which of the following sentences has a meaning most similar to '간신히'?)
'겨우'는 '간신히'와 같이 어떤 일을 어렵게 해냈다는 의미를 가집니다. ('겨우' has a similar meaning to '간신히', implying that something was done with difficulty.)
친구가 늦게 도착해서 중요한 약속을 놓칠 뻔했어요. 이때 친구에게 어떤 말을 할 수 있을까요? (Your friend arrived late and almost missed an important appointment. What would you say to your friend?)
약속을 놓칠 뻔했다는 상황은 친구가 간신히 도착했다는 것을 의미합니다. (The situation of almost missing an appointment means your friend barely arrived.)
'간신히'는 긍정적인 상황에서만 사용될 수 있다. ('간신히' can only be used in positive situations.)
'간신히'는 보통 어려움 끝에 성공하거나 실패를 면한 상황에서 사용되므로, 긍정적인 상황뿐만 아니라 힘든 상황에서도 사용될 수 있습니다. ( '간신히' is often used in situations where success is achieved after difficulty or failure is avoided, so it can be used in difficult situations as well as positive ones.)
버스 정류장에 간신히 도착했지만, 버스는 이미 떠났다. 이 문장은 자연스럽다. (I barely arrived at the bus stop, but the bus had already left. This sentence is natural.)
버스를 놓쳤다면 '간신히 도착했다'는 표현은 어색합니다. '간신히'는 결과적으로는 성공했을 때 주로 사용됩니다. (If you missed the bus, saying 'barely arrived' is awkward. '간신히' is mostly used when you successfully achieve something in the end.)
나는 간신히 시험에 합격했다는 말은 시험에 합격하기 어려웠다는 것을 의미한다. (The statement 'I barely passed the exam' means it was difficult to pass the exam.)
'간신히'는 어떤 일을 힘들게 해냈다는 의미를 포함합니다. ( '간신히' implies that something was done with difficulty.)
The speaker barely submitted something before the deadline.
They barely caught the last train.
An accident was barely avoided.
Read this aloud:
간신히 시험에 합격했어요.
Focus: 간신히 (gansinhui) - pay attention to the 'ㄴ' sound
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
저는 간신히 그를 설득할 수 있었어요.
Focus: 설득할 수 있었어요 (seoltukhal su isseosseoyo) - focus on linking sounds
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
간신히 잠이 들었지만 숙면은 아니었어요.
Focus: 잠이 들었지만 (jami deureotjiman) - focus on the 'ㅈ' sound
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
저는 마감 시간 전에 보고서를 ___ 끝냈어요.
The word '겨우' (hardly, barely) fits the context of finishing a report just before the deadline, implying a struggle or narrow escape.
시험에 떨어질 뻔했지만, ___ 합격했어요.
'간신히' (barely, narrowly) is appropriate here, conveying that the person almost failed but managed to pass with difficulty.
길이 막혀서 회의에 ___ 도착했어요.
Given the traffic, '간신히' (barely, narrowly) implies arriving just in time, often with some effort or stress.
그는 무거운 짐을 ___ 들고 계단을 올라갔어요.
'간신히' (barely, narrowly) conveys the difficulty of carrying a heavy load up stairs, suggesting it was done with significant effort.
예산이 부족해서 여행을 ___ 갈 수 있었어요.
When there's a lack of budget, '간신히' (barely, narrowly) indicates that the trip was only possible with careful management or a tight squeeze.
저는 버스를 ___ 잡아타고 지각을 면했어요.
To '간신히 잡아타고' (barely catch) a bus means catching it just in time, implying a close call and avoiding being late.
다음 문장 중 '간신히'가 가장 적절하게 사용된 것을 고르세요.
'간신히'는 어떤 일을 겨우 해냈다는 뉘앙스를 가집니다. 마라톤 완주는 힘든 일이라 '간신히'가 적절합니다.
버스 출발 직전에 도착해서, 나는 ____ 버스를 탈 수 있었다.
버스 출발 직전에 도착했다는 상황은 겨우 탑승했다는 의미이므로 '간신히'가 자연스럽습니다.
다음 중 '간신히'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'간신히'와 '겨우'는 둘 다 어떤 일을 힘들게, 가까스로 해냈다는 의미를 나타냅니다.
시험에 늦었지만 간신히 합격했다는 것은, 합격하기가 매우 어려웠다는 의미이다.
'간신히 합격했다'는 것은 합격선에 겨우 도달했다는 의미로, 합격이 쉽지 않았음을 나타냅니다.
무거운 짐을 간신히 들었다는 것은, 힘들이지 않고 쉽게 들었다는 의미이다.
'간신히 들었다'는 것은 힘들게, 겨우 들었다는 의미이므로 쉽게 들었다는 설명은 틀렸습니다.
시간이 많았는데도 간신히 숙제를 마쳤다는 것은 어색한 표현이다.
시간이 많았다면 숙제를 여유롭게 마쳤을 것이므로 '간신히'를 사용하는 것은 어색합니다. '간신히'는 시간이 부족하거나 어려움이 있을 때 쓰입니다.
The speaker barely made it to the meeting on time.
He barely caught the last bus.
They barely completed the project within the deadline.
Read this aloud:
간신히 시험에 합격했어요. 정말 다행이에요.
Focus: 간신히 (gansinhhi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
폭우 속에서 간신히 집까지 운전해서 왔어요.
Focus: 간신히 (gansinhhi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그는 간신히 실수를 만회했지만, 아찔한 순간이었다.
Focus: 간신히 (gansinhhi)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a time you narrowly avoided a difficult situation or achieved something with great effort. Use '간신히' at least once in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대학교 마지막 학기에 졸업 프로젝트 마감일이 다가오고 있었어요. 여러 문제가 겹쳐서 밤샘 작업을 여러 번 했고, 간신히 마감 시간 직전에 제출할 수 있었습니다. 정말 힘들었지만, 졸업할 수 있어서 안도했어요.
Imagine you are recounting a challenging experience to a friend where you barely succeeded. Write a short paragraph using '간신히' to emphasize the difficulty.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난주에 중요한 발표가 있었는데, 발표 자료가 갑자기 사라져서 정말 당황했어. 백업도 없어서 처음부터 다시 만들어야 했고, 간신히 발표 5분 전에 완성해서 겨우 발표를 마칠 수 있었어.
Write a short reflection on a goal you recently achieved, highlighting the effort involved and how you '간신히' reached it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오랫동안 준비했던 자격증 시험에 드디어 합격했어요. 솔직히 시험 전날까지도 자신이 없었고, 간신히 합격 점수를 넘겨서 정말 기뻤습니다. 그동안의 노력이 헛되지 않았다는 생각에 뿌듯해요.
위 글에서 '간신히'가 의미하는 바는 무엇입니까?
Read this passage:
지난 겨울, 폭설로 인해 산길이 폐쇄될 위기에 처했습니다. 구조대는 고립된 등산객들을 구출하기 위해 밤새도록 노력했고, 간신히 새벽이 되기 전에 모두를 안전하게 구조할 수 있었습니다. 만약 조금만 더 늦었더라면, 상황은 더욱 악화되었을 것입니다.
위 글에서 '간신히'가 의미하는 바는 무엇입니까?
'간신히'는 '아슬아슬하게'라는 뜻으로, 겨우, 가까스로라는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
'간신히'는 '아슬아슬하게'라는 뜻으로, 겨우, 가까스로라는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
작성자가 첫 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었던 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
새로운 사업을 시작하는 것은 늘 어려운 일입니다. 특히 초기에는 자금 부족과 인력난으로 인해 여러 번 포기할까 생각했습니다. 하지만 팀원들의 헌신적인 노력 덕분에 모든 어려움을 극복하고 간신히 첫 번째 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었습니다. 이 경험을 통해 우리는 더 강해졌습니다.
작성자가 첫 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었던 주된 이유는 무엇입니까?
작성자는 '팀원들의 헌신적인 노력 덕분에 모든 어려움을 극복하고 간신히 첫 번째 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었다'고 명시했습니다.
작성자는 '팀원들의 헌신적인 노력 덕분에 모든 어려움을 극복하고 간신히 첫 번째 프로젝트를 성공적으로 마칠 수 있었다'고 명시했습니다.
작성자가 문제를 해결하게 된 결정적인 계기는 무엇이었습니까?
Read this passage:
오랜 시간 동안 풀리지 않던 문제가 있었습니다. 여러 전문가에게 자문을 구했지만, 명확한 해결책을 찾지 못했죠. 거의 포기하려던 순간, 우연히 얻은 작은 정보가 실마리가 되어 간신히 문제를 해결할 수 있었습니다. 이 일은 저에게 인내의 중요성을 다시 한번 깨닫게 해주었습니다.
작성자가 문제를 해결하게 된 결정적인 계기는 무엇이었습니까?
작성자는 '우연히 얻은 작은 정보가 실마리가 되어 간신히 문제를 해결할 수 있었다'고 언급했습니다.
작성자는 '우연히 얻은 작은 정보가 실마리가 되어 간신히 문제를 해결할 수 있었다'고 언급했습니다.
Describe a time you succeeded at something by a very narrow margin. Use '간신히' at least once in your Korean response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
대학교 마지막 학기에 졸업 프로젝트를 마감 직전에 간신히 제출했어요. 밤샘 작업을 여러 번 하고 나서야 겨우 완성할 수 있었죠. 정말 아슬아슬했지만, 졸업할 수 있어서 안도했어요.
Imagine a situation where someone '간신히' avoided a disaster. Write a short paragraph in Korean explaining what happened.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
고속도로에서 운전 중 갑자기 앞차가 급정거했어요. 저도 간신히 브레이크를 밟아 충돌을 피할 수 있었죠. 심장이 멎는 줄 알았지만, 정말 다행이었어요. 큰 사고로 이어질 뻔했습니다.
Explain the nuance of '간신히' compared to simply '어렵게' (with difficulty). Provide an example in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
'어렵게'는 단순히 난이도를 나타내는 반면, '간신히'는 극복하기 어려운 상황에서 거의 실패할 뻔하다가 겨우 성공하거나 피했을 때의 안도감이나 위기감을 포함합니다. 예를 들어, '시험에 어렵게 합격했다'는 시험이 어려웠다는 뜻이지만, '시험에 간신히 합격했다'는 거의 떨어질 뻔하다가 턱걸이로 합격했다는 뉘앙스가 더 강합니다.
이 글에서 '간신히'가 주는 가장 적절한 의미는 무엇인가요?
Read this passage:
이번 등반은 정말 힘들었다. 예상치 못한 폭설로 길이 막히고, 식량도 거의 바닥이 났다. 동료들과 서로 격려하며 한 발 한 발 내디딘 끝에, 우리는 간신히 정상에 도달할 수 있었다. 해가 지기 직전이었고, 모두 탈진 상태였지만, 그 순간만큼은 모든 고통을 잊을 만큼 감격스러웠다.
이 글에서 '간신히'가 주는 가장 적절한 의미는 무엇인가요?
이 문맥에서 '간신히'는 폭설과 식량 부족이라는 어려운 상황 속에서 거의 실패할 뻔하다가 겨우 정상에 도달했음을 나타냅니다.
이 문맥에서 '간신히'는 폭설과 식량 부족이라는 어려운 상황 속에서 거의 실패할 뻔하다가 겨우 정상에 도달했음을 나타냅니다.
위 글의 내용으로 보아, 프로젝트 결과에 대한 팀의 전반적인 감정은 어떠했을까요?
Read this passage:
회사의 신제품 출시 프로젝트는 여러 차례 난관에 부딪혔다. 핵심 부품 수급에 문제가 생기고, 개발 인력도 부족했다. 그러나 팀원들의 헌신적인 노력과 밤샘 작업 끝에, 우리는 간신히 마감 기한을 지킬 수 있었다. 비록 만족할 만한 성과는 아니었지만, 최악의 상황은 면할 수 있었다.
위 글의 내용으로 보아, 프로젝트 결과에 대한 팀의 전반적인 감정은 어떠했을까요?
'간신히 마감 기한을 지킬 수 있었다'는 점에서 안도감을 유추할 수 있고, '비록 만족할 만한 성과는 아니었지만'이라는 부분에서 아쉬움이 있었음을 알 수 있습니다.
'간신히 마감 기한을 지킬 수 있었다'는 점에서 안도감을 유추할 수 있고, '비록 만족할 만한 성과는 아니었지만'이라는 부분에서 아쉬움이 있었음을 알 수 있습니다.
이 단락에서 '간신히 젖었을 뿐'이라는 표현은 무엇을 시사하나요?
Read this passage:
오랜 가뭄 끝에 드디어 비가 내렸다. 그러나 그 양이 너무 적어, 농부들은 여전히 걱정하고 있다. 땅은 간신히 젖었을 뿐, 저수지의 수위는 거의 오르지 않았다. 이 비로는 부족하다며 농작물 피해를 우려하는 목소리가 높다.
이 단락에서 '간신히 젖었을 뿐'이라는 표현은 무엇을 시사하나요?
'간신히 젖었을 뿐'은 비의 양이 매우 적어서 땅이 겨우 조금 젖었을 뿐이고, 그 효과가 미미하다는 것을 나타냅니다. 이어지는 '저수지의 수위는 거의 오르지 않았다'는 내용도 이를 뒷받침합니다.
'간신히 젖었을 뿐'은 비의 양이 매우 적어서 땅이 겨우 조금 젖었을 뿐이고, 그 효과가 미미하다는 것을 나타냅니다. 이어지는 '저수지의 수위는 거의 오르지 않았다'는 내용도 이를 뒷받침합니다.
This sentence means 'He barely passed the exam.' The adverb '간신히' modifies the verb '합격했다' (passed), indicating the difficulty or narrowness of the passing.
This means 'I barely caught the last train.' '간신히' describes the action of catching the train, implying it was a close call.
This translates to 'We barely escaped that crisis.' Here, '간신히' emphasizes the narrow escape from the crisis.
/ 78 correct
Perfect score!
Summary
Use '간신히' to express that something was achieved by a narrow margin, often after a struggle.
- Used when something is done with difficulty.
- Implies a very small margin of success.
- Often conveys a sense of struggle or relief.
Focus on the struggle
Remember that '간신히' often implies a struggle or effort to achieve something. Think of it as 'just barely' making it.
Context is key for nuance
The exact nuance of '간신히' (whether it's more about struggle or relief) often comes from the context of the sentence.
Think 'just barely'
A good English equivalent to keep in mind is 'just barely'. This helps capture the idea of a narrow margin.
Listen for the sound
Listen to native speakers use '간신히'. The sound itself can sometimes convey a sense of effort or a close call.
例句
우리는 간신히 막차를 탈 수 있었다.
相关内容
更多emotions词汇
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
