Use '다른' to signify that something is distinct or separate from the current subject.
30秒词汇
- Used to indicate something is not the same.
- Functions as a determiner placed before nouns.
- Essential for expressing choices and variations.
개요
'다른'은 '다르다'의 관형사형으로, 두 대상이 서로 같지 않거나 성질, 모양, 상태 등이 구별될 때 사용합니다. 한국어 학습의 기초가 되는 핵심 단어입니다. 2) 사용 패턴: 명사 앞에 위치하여 그 명사를 수식합니다. 예를 들어 '다른 사람', '다른 생각'처럼 명사의 종류를 제한하거나 특정합니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서 선택을 할 때, 혹은 기존의 것과 구별되는 새로운 것을 찾을 때 자주 등장합니다. '다른 것 좀 보여주세요'와 같이 상점이나 대화 상황에서 매우 빈번하게 활용됩니다. 4) 유의어 비교: '다른'은 상태의 차이를 강조하는 반면, '별개의'는 완전히 분리되어 독립적이라는 느낌이 강합니다. 또한 '틀린'과 혼동하기 쉬운데, '다른'은 차이를, '틀린'은 옳고 그름을 의미하므로 주의해야 합니다.
例句
다른 사람들은 어떻게 생각해요?
everydayWhat do other people think?
다른 의견이 있으시면 말씀해 주세요.
formalPlease let me know if you have different opinions.
다른 거 골라 봐.
informalChoose something else.
두 실험 결과는 다른 양상을 보였다.
academicThe two experimental results showed different patterns.
常见搭配
常用短语
다른 게 아니라
It's not that, but...
다른 날
Another day
容易混淆的词
Means 'incorrect' or 'wrong'. Use this only when pointing out an error, not a simple difference.
语法模式
How to Use It
使用说明
Use '다른' in almost all contexts where you need to distinguish items. It is highly versatile and neutral in register. Avoid using it to criticize someone's opinion as 'wrong'.
常见错误
Students often say '이것은 틀려요' when they mean 'This is different'. Always use '이것은 달라요' for differences. Remember that '다른' is a determiner, not an adjective that can end a sentence by itself.
Tips
Always place before a noun
Remember that '다른' is a determiner. It must be followed by a noun, such as '다른 사람' or '다른 책'.
Do not confuse with wrong
Many beginners use '틀린' to mean 'different'. Use '다른' for differences and '틀린' only for mistakes.
Respecting different opinions
In Korean culture, acknowledging '다른 생각' (different thoughts) is a polite way to show respect for others' perspectives.
词源
Derived from the verb '다르다' (to be different). The suffix '-ㄴ' turns the verb into a modifier (determiner) form.
文化背景
In Korea, emphasizing 'different' rather than 'wrong' is a key communication skill. It helps maintain harmony in social relationships.
记忆技巧
Think of 'Different' as 'D-areun'. Just like 'D' is distinct from 'A', '다른' marks a distinct object.
常见问题
3 个问题‘다른’은 두 대상이 같지 않다는 차이를 의미하고, ‘틀린’은 정답이 아니거나 잘못되었다는 의미입니다. 일상에서 이 둘을 혼동하여 사용하는 경우가 많으니 주의가 필요합니다.
네, ‘다른’은 관형사로 명사를 꾸며주는 역할을 합니다. 만약 서술어로 사용하고 싶다면 기본형인 ‘다르다’를 활용해야 합니다.
‘다른 것을 주시겠어요?’와 같이 문장 끝에 ‘-시겠어요?’를 붙여 정중하게 의사를 표현할 수 있습니다.
自我测试
저는 지금 ___ 생각을 하고 있어요.
의견의 차이를 나타내므로 '다른'이 적절합니다.
得分： /1
Summary
Use '다른' to signify that something is distinct or separate from the current subject.
- Used to indicate something is not the same.
- Functions as a determiner placed before nouns.
- Essential for expressing choices and variations.
Always place before a noun
Remember that '다른' is a determiner. It must be followed by a noun, such as '다른 사람' or '다른 책'.
Do not confuse with wrong
Many beginners use '틀린' to mean 'different'. Use '다른' for differences and '틀린' only for mistakes.
Respecting different opinions
In Korean culture, acknowledging '다른 생각' (different thoughts) is a polite way to show respect for others' perspectives.
例句
4 / 4다른 사람들은 어떻게 생각해요?
What do other people think?
다른 의견이 있으시면 말씀해 주세요.
Please let me know if you have different opinions.
다른 거 골라 봐.
Choose something else.
두 실험 결과는 다른 양상을 보였다.
The two experimental results showed different patterns.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多general词汇
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
