A2 verb 中性 #3,000 最常用 1分钟阅读

깊어지다

gipeojida /gipʌd͡ʑidɑ/

The word '깊어지다' signifies an increase in depth, applicable to both physical dimensions and abstract concepts like emotions or relationships.

30秒词汇

  • Becomes deeper physically or emotionally.
  • Indicates an increase in depth or intensity.
  • Used for relationships, feelings, and physical spaces.

Overview

동사 '깊어지다''깊다'라는 형용사에 '-어지다'라는 접미사가 붙어서 만들어진 단어입니다. '-어지다'는 형용사나 동사에 붙어 상태의 변화를 나타내는 역할을 합니다. 따라서 '깊어지다''깊은 상태가 되다'라는 의미를 가지며, 물리적인 깊이가 늘어나는 것뿐만 아니라 추상적인 개념의 깊이가 더해지는 상황을 묘사할 때 폭넓게 사용됩니다. 예를 들어, 물의 깊이가 깊어지거나, 관계가 깊어지거나, 슬픔이 깊어지는 등의 다양한 맥락에서 활용될 수 있습니다.

물리적 깊이 증가

'호수의 물이 점점 깊어진다.' 와 같이 실제 공간의 깊이가 늘어나는 것을 나타냅니다.

추상적 깊이 증가

'두 사람의 우정이 깊어졌다.' 와 같이 관계의 친밀도나 유대감이 강해지는 것을 의미합니다.

감정이나 상태의 심화

'그녀의 슬픔은 더욱 깊어졌다.' 와 같이 감정의 정도가 강해지거나 심화되는 상태를 표현합니다.

지식이나 이해의 심화

'이 주제에 대한 이해가 깊어졌다.' 와 같이 특정 분야에 대한 지식이나 통찰력이 늘어나는 것을 나타낼 때도 사용됩니다.

일상 대화에서 흔히 사용되며, 특히 사람 간의 관계, 감정 상태, 자연 현상 등에 대해 이야기할 때 자주 등장합니다. 예를 들어, 친구와의 대화에서 '우리 관계가 더 깊어진 것 같아.' 라고 말하거나, 뉴스를 보면서 '가뭄으로 강바닥이 깊어졌다.' 와 같은 문장을 접할 수 있습니다. 또한, 책이나 영화를 보고 나서 '주인공의 고뇌가 깊어졌다.' 와 같이 인물의 심리 변화를 묘사하는 맥락에서도 자주 발견됩니다.

'커지다'는 크기나 규모가 늘어나는 것을 의미하는 일반적인 단어입니다. '깊어지다'처럼 특정 방향(깊이)으로의 변화를 나타내지는 않습니다. 예를 들어, '풍선이 커지다', '목소리가 커지다' 등 다양한 상황에 쓰이지만, '우정이 커지다'보다는 '우정이 깊어지다'가 더 자연스럽습니다. 다만, '걱정이 커지다''걱정이 깊어지다'는 둘 다 가능하며 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.

'심화되다'는 주로 문제, 현상, 갈등 등이 더욱 복잡해지거나 강도가 세지는 것을 의미합니다. '깊어지다'가 물리적/추상적 깊이의 증가에 초점을 맞춘다면, '심화되다'는 부정적이거나 복잡한 상태의 악화를 나타내는 경우가 많습니다. 예를 들어, '갈등이 심화되다'는 가능하지만 '갈등이 깊어지다'는 어색할 수 있습니다. 반면, '이해의 폭이 깊어지다'는 가능하지만 '이해의 폭이 심화되다'는 잘 쓰이지 않습니다.

例句

1

호수의 물이 점점 깊어진다.

everyday

The lake's water is getting deeper.

2

두 사람의 우정은 오랜 시간을 거치며 깊어졌다.

formal

The friendship between the two deepened over a long time.

3

밤이 깊어지니 좀 으스스하네.

informal

It's getting a bit spooky as the night deepens.

4

연구를 거듭할수록 해당 주제에 대한 그의 이해는 더욱 깊어졌다.

academic

As the research progressed, his understanding of the topic deepened further.

常见搭配

밤이 깊어지다 Night deepens
가을이 깊어지다 Autumn deepens
우정이 깊어지다 Friendship deepens
이해가 깊어지다 Understanding deepens

常用短语

밤이 깊어지다

The night grows deep

가을이 깊어지다

Autumn deepens

우정이 깊어지다

Friendship deepens

容易混淆的词

깊어지다 vs 심화되다

'심화되다' often implies a negative escalation or complication of a situation, like conflict or a problem becoming more severe. '깊어지다' is broader, covering positive deepening like relationships or understanding, as well as negative intensification of feelings like sadness.

깊어지다 vs 커지다

'커지다' generally means to become larger in size or scope. '깊어지다' specifically refers to an increase in depth. While 'worry grew bigger' (걱정이 커지다) and 'worry deepened' (걱정이 깊어지다) can be similar, 'friendship grew bigger' is less natural than 'friendship deepened'.

语法模式

Noun + 이/가 + 깊어지다 (e.g., 물이 깊어지다) Noun + 의 + Noun + 이/가 + 깊어지다 (e.g., 친구와의 우정이 깊어지다) 시간이/계절이 + 깊어지다 (e.g., 밤이 깊어지다, 가을이 깊어지다)

How to Use It

使用说明

This verb is quite versatile and commonly used in everyday Korean. It can describe physical depth, emotional intensity, the progression of seasons, or the strengthening of relationships and understanding. Pay attention to the context to grasp the specific nuance being conveyed.


常见错误

Confusing '깊어지다' with words like '커지다' (to become bigger) or '넓어지다' (to become wider) when the context specifically implies depth. Also, sometimes overusing it when a simpler verb might suffice, although its versatility makes it a frequent choice.

Tips

💡

Think of 'Deepening' Process

Imagine something going from shallow to deep. This applies to water, feelings, or even understanding.

⚠️

Avoid Overuse in Simple Cases

While versatile, using '깊어지다' for very basic size increases (like 'a box gets deeper') might sound unnatural compared to simpler words if the context isn't about a significant change.

🌍

Importance of Depth in Relationships

In Korean culture, the deepening of relationships ('우정이 깊어지다', '관계가 깊어지다') is highly valued, signifying trust and strong bonds over time.

词源

The word is formed by combining the adjective '깊다' (deep) with the auxiliary verb suffix '-어지다', which indicates a change of state. Thus, it literally means 'to become deep'.

文化背景

The concept of 'depth' (깊이) is often associated with sincerity, maturity, and strong bonds in Korean culture. Therefore, '깊어지다' when applied to relationships or understanding carries a positive connotation of growth and strengthening.

记忆技巧

Imagine a well getting deeper over time, allowing you to draw more water (understanding, feelings, or just literal water). The 'deepening' signifies more substance or intensity.

常见问题

4 个问题

물리적인 깊이가 늘어날 때 (예: 호수의 물이 깊어지다), 관계가 더 친밀해질 때 (예: 친구와의 우정이 깊어지다), 감정의 정도가 심해질 때 (예: 슬픔이 깊어지다), 또는 지식이나 이해가 늘어날 때 사용됩니다.

'깊어지다'는 물리적, 추상적 깊이의 증가를 나타내는 반면, '심화되다'는 주로 문제나 현상이 더욱 복잡해지거나 부정적인 상태가 강해지는 것을 의미합니다. 예를 들어, '갈등이 심화되다'는 가능하지만 '갈등이 깊어지다'는 어색합니다.

특별히 정해진 관용구는 없지만, '밤이 깊어지다', '가을이 깊어지다', '물들다'와 함께 '마음이 깊어지다' 등 다양한 표현으로 사용됩니다.

반드시 그렇지는 않습니다. '슬픔이 깊어지다', '고민이 깊어지다'와 같이 부정적인 감정이나 상태가 심화될 때도 사용될 수 있습니다. 문맥에 따라 긍정적 또는 부정적 의미로 해석될 수 있습니다.

自我测试

fill blank

시간이 ______ 두 사람의 관계는 더욱 단단해졌다.

正确! 不太对。 正确答案: 깊어져

시간이 지나면서 관계가 더 친밀해지고 강해지는 것을 나타내므로 '깊어져'가 가장 적절합니다.

multiple choice

가을이 깊어지자 날씨가 쌀쌀해졌다.

正确! 不太对。 正确答案: 가을의 계절감이 뚜렷해지고 무르익었다.

이 문맥에서 '깊어지다'는 계절이 절정으로 치닫고 무르익어가는 상태를 의미합니다.

sentence building

만드세요: 물 / 호수 / 깊어지다 / 점점

正确! 不太对。 正确答案: 호수 물이 점점 깊어지다.

'호수 물'이 주어가 되고 '점점'은 부사로 쓰여 '깊어지다'를 수식하는 것이 자연스러운 어순입니다.

得分: /3

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!