위대하다 (wi-dae-ha-da) is a versatile adjective you'll find useful as you progress in your Korean studies. At the B1 level, you should be able to understand and use it to describe things or beings that are great, mighty, or majestic. Think of it as a way to express profound admiration for something grand and impressive.
You'll often hear it used in contexts where someone or something has achieved something remarkable or possesses an awe-inspiring quality. For instance, you might use it to describe a historical figure, a significant achievement, or even a natural wonder. While it can be used for general greatness, it carries a strong nuance of majesty and might, often used in more elevated or formal speech.
It's important to differentiate it from simpler words for 'good' or 'nice' because 위대하다 implies a much higher level of significance and impact. Mastering its usage will allow you to express deeper appreciation and respect in your Korean conversations.
Practice using it in sentences to describe things that truly impress you, and you'll quickly become comfortable with its meaning and application.
§ 위대하다 vs. 훌륭하다
Both 위대하다 (wi-dae-ha-da) and 훌륭하다 (hul-lyung-ha-da) can be translated as 'great' in English, but they carry different nuances and are used in different contexts. Understanding these differences is key to sounding natural in Korean.
- 위대하다 (wi-dae-ha-da)
- This word is reserved for things that are truly grand, majestic, and often awe-inspiring. It implies a sense of historical significance, immense power, or profound impact. It's often used for figures who have made a significant, lasting contribution to humanity, or for concepts that are beyond ordinary comprehension, like God or a great historical leader. It conveys a feeling of reverence and respect for something truly exceptional.
- 훌륭하다 (hul-lyung-ha-da)
- This word is more generally used to describe something or someone as excellent, outstanding, or admirable. It's a versatile word that can be applied to a wider range of situations than 위대하다. You can use it to describe a great performance, a wonderful idea, a very capable person, or even a delicious meal. It suggests high quality, skill, or positive attributes without necessarily implying the same level of grandeur or historical weight as 위대하다.
§ When to use 위대하다
Use 위대하다 when you want to express a sense of profound greatness, majesty, or a legendary quality. Think of things that are truly monumental or hold deep historical/spiritual significance.
- Historical figures who changed the world.
- Religious figures or deities.
- Significant achievements that impact many generations.
- Concepts of immense scale, like the universe or a grand vision.
세종대왕은 한글을 창제한 위대한 왕이었습니다. (King Sejong was a great king who created Hangeul.)
신의 위대한 사랑은 모든 것을 포용합니다. (God's great love embraces everything.)
§ When to use 훌륭하다
Use 훌륭하다 for general praise, indicating high quality, excellence, or admirable traits. It's a more common and less formal way to say 'great' or 'excellent'.
- A talented student or employee.
- A well-executed plan or project.
- A beautiful piece of art or music.
- A kind and virtuous person.
그녀는 정말 훌륭한 학생입니다. (She is a truly excellent student.)
이번 공연은 정말 훌륭했습니다. (This performance was truly great/excellent.)
§ Other related words
While 위대하다 and 훌륭하다 are the most direct comparisons, here are a few other words that might come to mind when thinking about 'greatness':
뛰어나다 (ddwi-eo-na-da): To be outstanding, exceptional, or superior. This emphasizes skill, talent, or quality that surpasses others.
그 선수는 기술이 뛰어나다. (That athlete's skill is outstanding.)
대단하다 (dae-dan-ha-da): To be amazing, tremendous, or incredible. This word often expresses astonishment or strong admiration, sometimes for something unexpected or remarkable.
그는 정말 대단한 노력을 했어요. (He put in truly tremendous effort.)
By paying attention to these distinctions, you'll be able to choose the most appropriate word to express the specific kind of 'greatness' you want to convey in Korean.
How Formal Is It?
"그 분은 위대한 지도자이십니다. (He is a great leader.)"
"그의 연기는 훌륭했어요. (His acting was excellent.)"
"그 영화 정말 대단했어! (That movie was really awesome!)"
"와, 네 그림 정말 멋지다! (Wow, your drawing is really cool!)"
"야, 저 아이돌 진짜 쩐다. (Yo, that idol is really sick/amazing.)"
趣味小知识
The '위' (wi) comes from the Chinese character 偉 meaning 'great, powerful', and '대' (dae) comes from 大 meaning 'big, large'. Together, they emphasize a grand scale of greatness.
需要掌握的语法
This adjective is typically used with nouns that possess inherent greatness or power, such as historical figures, achievements, or abstract concepts like love or spirit. It's less commonly used for everyday objects or trivial matters.
세종대왕은 위대한 왕이었습니다. (King Sejong was a great king.)
When directly modifying a noun, 위대하다 becomes 위대한. This form is used before the noun it describes.
그것은 위대한 업적이었다. (That was a great achievement.)
To express 'to be great' as a predicate in a sentence, you can use the original form 위대하다 followed by a verb ending like -다, -ㅂ니다/습니다, or -아요/어요.
그의 정신은 위대합니다. (His spirit is great.)
It can be used with the adverbial form 위대하게 to describe how an action is performed in a great or magnificent manner, though this usage is less common than modifying nouns directly.
그는 위대하게 싸웠다. (He fought greatly/magnificently.)
While 위대하다 often implies a sense of awe and reverence, particularly in religious or historical contexts, it can also be used more broadly to describe something impressive and outstanding in a non-religious context.
그녀의 아이디어는 정말 위대하다. (Her idea is really great.)
按水平分级的例句
위대하다
Great!
위대한 왕
A great king
이것은 위대하다.
This is great.
그는 위대한 사람이다.
He is a great person.
위대한 생각
A great idea
우리의 꿈은 위대하다.
Our dream is great.
그것은 위대한 업적이다.
That is a great achievement.
하느님은 위대하시다.
God is great.
그분은 정말 위대한 지도자였습니다.
He was truly a great leader.
위대한 is the attributive form of 위대하다, modifying 지도자 (leader).
우리는 그의 위대한 업적을 기억합니다.
We remember his great achievements.
업적 (achievement) is modified by the attributive form 위대한.
이것은 위대한 발견입니다.
This is a great discovery.
발견 (discovery) is modified by 위대한.
그는 위대한 정신을 가졌습니다.
He had a great spirit.
정신 (spirit) is modified by 위대한.
하나님은 위대하십니다.
God is great.
The honorific suffix -시- is used with 위대하다 when referring to God.
그녀의 용기는 정말 위대했어요.
Her courage was truly great.
위대했어요 is the past tense of 위대하다.
위대한 꿈을 꾸세요.
Dream great dreams.
꿈 (dream) is modified by the attributive form 위대한. The verb 꾸다 (to dream) is used with 꿈.
역사상 위대한 인물들은 많습니다.
There are many great figures in history.
인물 (figure/person) is modified by 위대한.
小贴士
Basic Meaning
위대하다 (wi-dae-ha-da) means to be great or mighty.
Formal Usage
It's often used in more formal or respectful contexts, like describing historical figures or abstract concepts.
Divine Context
You'll frequently hear 위대하다 when referring to God or a divine being, emphasizing their majesty.
Synonyms to Avoid Confusion
While similar, it's stronger than 그냥 '좋다' (jo-ta), which means 'good.' 위대하다 implies a much grander scale of greatness.
Common Adjective Form
The adjective form is 위대한 (wi-dae-han). For example, 위대한 사람 (wi-dae-han sa-ram) means 'a great person'.
Example Sentence 1
세종대왕은 위대한 왕이었습니다. (Se-jong-dae-wang-eun wi-dae-han wang-i-eot-seum-ni-da.) - King Sejong was a great king.
Example Sentence 2
그는 위대한 일을 해냈습니다. (Geu-neun wi-dae-han il-eul hae-naet-seum-ni-da.) - He accomplished a great deed.
Example Sentence 3
하나님은 위대하십니다. (Ha-na-nim-eun wi-dae-ha-sim-ni-da.) - God is great.
Expressing Amazement
You can use it to express strong admiration or amazement for something truly impressive.
Memorization Tip
Think of 'wi' as in 'we' (as in 'we are great') and 'dae-ha-da' sounding a bit like 'do had a great' to help remember the meaning of great.
词源
Sino-Korean word (偉大하다)
原始含义： great, large, magnificent
Sino-Korean文化背景
When Koreans describe something as 위대하다 (widaehada), it often carries a sense of profound respect and admiration. While it can describe human achievements or historical figures, it's frequently used in a more elevated context, like describing God's majesty or a nation's enduring spirit. It's a word that evokes a feeling of awe and reverence, highlighting something truly exceptional and beyond ordinary greatness.
自我测试 42 个问题
Choose the sentence where '위대하다' is used correctly.
'위대하다' describes something grand or majestic, like an achievement, not a simple object or general weather.
Which word is similar in meaning to '위대하다' in the context of describing a person's impact?
'대단하다' can also describe something or someone as great or impressive, similar to '위대하다' when referring to impact.
Which of the following would NOT typically be described as '위대하다'?
'위대하다' is used for things that are grand, majestic, or immensely significant. A small flower is typically not described this way.
You can use '위대하다' to describe a small, everyday object like a pencil.
'위대하다' is used for things that are grand, majestic, or immensely significant, not for small, common items.
The word '위대하다' can be used to describe the impressive scale of a historical event.
'위대하다' is appropriate for describing grand and significant events, like those in history.
'위대하다' primarily means 'to be tired'.
'위대하다' means 'to be great or mighty', not 'to be tired'.
Write a sentence describing something or someone great using '위대하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
세종대왕은 위대한 왕이었습니다. (King Sejong was a great king.)
Translate the following sentence into Korean: "The great leader inspired many people."
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
위대한 지도자는 많은 사람들에게 영감을 주었습니다.
Fill in the blank with the correct form of '위대하다': '우리는 그의 ______ 업적을 기억합니다.' (We remember his ______ achievements.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리는 그의 위대한 업적을 기억합니다.
위에 언급된 위대한 인물은 누구입니까? (Who are the great figures mentioned above?)
Read this passage:
한국의 역사에는 많은 위대한 인물들이 있습니다. 예를 들어, 세종대왕은 한글을 만드셨고, 이순신 장군은 나라를 지켰습니다. 이들의 위대한 업적은 오늘날까지도 기억되고 있습니다.
위에 언급된 위대한 인물은 누구입니까? (Who are the great figures mentioned above?)
지문에서 세종대왕과 이순신 장군이 위대한 인물로 언급되었습니다. (The passage mentions King Sejong and Admiral Yi Sun-sin as great figures.)
지문에서 세종대왕과 이순신 장군이 위대한 인물로 언급되었습니다. (The passage mentions King Sejong and Admiral Yi Sun-sin as great figures.)
무엇이 위대해 보였습니까? (What looked great?)
Read this passage:
산은 매우 높고 위대해 보였습니다. 우리는 그 산을 보면서 감탄했습니다. 자연의 위대함은 정말 놀랍습니다.
무엇이 위대해 보였습니까? (What looked great?)
지문에서 '산은 매우 높고 위대해 보였습니다'라고 했습니다. (The passage says 'The mountain looked very high and great'.)
지문에서 '산은 매우 높고 위대해 보였습니다'라고 했습니다. (The passage says 'The mountain looked very high and great'.)
그는 무엇을 하는 사람이었습니까? (What kind of person was he?)
Read this passage:
그는 위대한 과학자였습니다. 그의 발명은 세상을 변화시켰습니다. 사람들은 그의 위대한 업적을 칭찬했습니다.
그는 무엇을 하는 사람이었습니까? (What kind of person was he?)
지문에서 '그는 위대한 과학자였습니다'라고 했습니다. (The passage says 'He was a great scientist'.)
지문에서 '그는 위대한 과학자였습니다'라고 했습니다. (The passage says 'He was a great scientist'.)
He accomplished great things.
King Sejong was a great king.
God's love is great.
Read this aloud:
우리 팀의 승리는 위대했습니다.
Focus: 위대했습니다 (wi-dae-haet-seum-ni-da)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
위대한 예술 작품을 보러 갈 거예요.
Focus: 예술 작품 (ye-sul jak-pum)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 분은 정말 위대한 분입니다.
Focus: 정말 (jeong-mal)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Choose the sentence where '위대하다' is used correctly.
위대하다 is used to describe something majestic, impressive, or great in a significant, often historical or spiritual, sense, not everyday things like food or a person's current feeling.
Which word is the most appropriate synonym for '위대하다' in the context of describing a historical figure's contributions?
While '훌륭하다' can mean excellent, it's the closest in meaning among the given options when talking about significant contributions, implying a high degree of quality and importance, similar to '위대하다'.
Consider the sentence: '그는 위대한 지도자였다.' (He was a great leader.) What does '위대한' imply about the leader?
When describing a leader, '위대하다' implies that they were very influential, had a profound impact, and are remembered for their significant contributions or qualities.
'위대하다' can be used to describe the taste of a delicious meal.
'위대하다' is used for things that are grand, majestic, or of significant importance, not for everyday sensory experiences like taste. You would typically use words like '맛있다' (delicious) for food.
When referring to God, '위대하다' is an appropriate adjective to convey majesty and power.
Yes, '위대하다' is very often used in a religious context, especially when describing God's majesty, power, and greatness.
A small, insignificant event could be described as '위대하다'.
'위대하다' implies grandeur, significance, and impressiveness. It would not be used to describe something small or insignificant.
Imagine you are describing a historical figure who accomplished something truly extraordinary. Write a paragraph (3-4 sentences) using '위대하다' to express their greatness and impact. Focus on how their actions were perceived as mighty and impressive.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
세종대왕은 한글을 창제하여 백성들에게 위대한 선물을 주셨습니다. 그의 업적은 단순히 문자를 만든 것을 넘어, 모든 백성이 배움의 기회를 가질 수 있게 하여 사회 전체에 위대한 영향을 미쳤습니다. 그의 통치 기간 동안 이루어진 다양한 개혁들은 조선을 위대한 국가로 만들었습니다.
Write a short personal reflection (2-3 sentences) on someone you admire for their '위대하다' qualities, whether it's their spirit, their kindness, or their resilience. Explain what makes them seem 'mighty' or 'impressive' to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 할머니는 평생 어려운 환경에서도 굴하지 않고 가족을 지켜낸 위대한 분이십니다. 그분의 강인한 정신력과 끊임없는 노력은 제게 늘 깊은 감동을 주며, 진정한 위대함이 무엇인지 보여주셨습니다. 저는 할머니의 위대한 사랑을 항상 기억할 것입니다.
Describe a natural phenomenon or a piece of art that you would consider '위대하다' due to its majesty and impressive scale. Write 3-4 sentences. Explain why it evokes a sense of awe.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그랜드 캐니언의 웅장한 풍경은 정말 위대합니다. 수백만 년에 걸쳐 형성된 그 거대한 협곡은 자연의 위대한 힘을 그대로 보여줍니다. 그 앞에 서면 인간의 존재가 얼마나 미미한지 깨닫게 되며, 형언할 수 없는 경외심을 느끼게 됩니다.
위 글에서 '위대하다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
Read this passage:
인류 역사상 가장 위대한 발견 중 하나는 불의 사용법을 깨달은 것입니다. 불은 어둠을 밝히고, 음식을 조리하며, 추위로부터 몸을 보호하는 데 결정적인 역할을 했습니다. 이 위대한 발견 덕분에 인류는 문명을 발전시킬 수 있었고, 오늘날의 삶을 가능하게 한 기반을 다졌습니다.
위 글에서 '위대하다'는 어떤 의미로 사용되었습니까?
이 글에서는 불의 발견이 인류 문명 발전에 결정적인 역할을 했음을 강조하며, 그 중요성과 영향력을 '위대하다'고 표현하고 있습니다.
이 글에서는 불의 발견이 인류 문명 발전에 결정적인 역할을 했음을 강조하며, 그 중요성과 영향력을 '위대하다'고 표현하고 있습니다.
이집트인들이 신을 '위대하다'고 여긴 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
고대 이집트인들은 신들을 위대한 존재로 숭배했습니다. 그들은 신이 세상의 모든 것을 창조하고 다스린다고 믿었으며, 신의 뜻을 따르는 것이 인간의 의무라고 생각했습니다. 이러한 위대한 신앙은 피라미드와 같은 거대한 건축물을 짓는 원동력이 되었습니다.
이집트인들이 신을 '위대하다'고 여긴 주된 이유는 무엇입니까?
이집트인들은 신이 세상의 모든 것을 창조하고 다스리는 존재라고 믿었기에 신을 '위대하다'고 숭배했습니다.
이집트인들은 신이 세상의 모든 것을 창조하고 다스리는 존재라고 믿었기에 신을 '위대하다'고 숭배했습니다.
위 글에서 '위대한 리더'의 중요한 특징 두 가지는 무엇입니까?
Read this passage:
성공적인 리더는 단순히 지시를 내리는 사람이 아닙니다. 그들은 팀원들에게 영감을 주고, 공동의 목표를 향해 나아가도록 이끄는 위대한 역할을 합니다. 리더의 위대한 비전과 헌신은 조직 전체의 성장을 가능하게 합니다.
위 글에서 '위대한 리더'의 중요한 특징 두 가지는 무엇입니까?
글에서는 성공적인 리더가 '팀원들에게 영감을 주고, 공동의 목표를 향해 나아가도록 이끄는 위대한 역할을 한다'고 명시하고 있습니다.
글에서는 성공적인 리더가 '팀원들에게 영감을 주고, 공동의 목표를 향해 나아가도록 이끄는 위대한 역할을 한다'고 명시하고 있습니다.
다음 문맥에서 '위대하다'의 가장 적절한 의미는 무엇입니까? '그는 인류를 위해 평생을 바친 위대한 과학자이다.'
문맥상 '인류를 위해 평생을 바친 과학자'는 뛰어난 능력과 엄청난 업적을 가진 사람을 의미하므로, '위대하다'는 그의 업적과 능력을 높이 평가하는 표현입니다.
다음 중 '위대하다'의 유의어로 가장 적절하지 않은 것은 무엇입니까?
'위대하다'는 '대단하고 훌륭하다'는 긍정적인 의미를 가지며, '장엄하다', '숭고하다', '훌륭하다'는 비슷한 의미를 가집니다. 반면 '보잘것없다'는 '하찮고 중요하지 않다'는 부정적인 의미이므로 유의어가 아닙니다.
어떤 상황에서 '위대하다'는 표현이 자연스럽게 사용될 수 있을까요?
'위대하다'는 주로 인물의 업적, 정신, 사상 등이 매우 훌륭하고 뛰어나서 역사적으로나 사회적으로 큰 영향을 미칠 때 사용되는 표현입니다. 친구의 시험 결과나 고양이의 행동, 음식의 맛은 '위대하다'를 쓰기에는 스케일이 작습니다.
'위대하다'는 주로 물리적인 크기나 양을 나타낼 때 사용되는 표현이다.
'위대하다'는 물리적인 크기보다는 주로 정신적, 업적적, 또는 인물의 품격 등 추상적인 가치나 영향력의 훌륭함을 나타낼 때 사용됩니다.
신이나 국가와 같이 숭고하고 존경받는 대상에 대해 '위대하다'는 표현을 사용할 수 있다.
'위대하다'는 신성하고 숭고하며 존경받을 만한 대상의 훌륭함을 표현할 때 매우 적절하게 사용될 수 있습니다. 특히 '위대하신 하나님'과 같이 종교적인 맥락에서 자주 쓰입니다.
'위대하다'는 '작다'와 반대되는 의미를 가진다.
'위대하다'의 반대 의미는 '보잘것없다', '하찮다' 등이며, '작다'는 물리적인 크기에 대한 반대 개념이므로 적절하지 않습니다. '위대하다'는 '크다'는 의미를 포함할 수 있지만, 주로 정신적/업적적 훌륭함을 강조합니다.
This sentence describes the greatness of their achievements. The subject '그들의 업적은' (their achievements) comes first, followed by the adverb '정말로' (really) and then the adjective '위대했다' (were great).
This sentence describes a mountain as great and majestic. '우리가 본 산은' (the mountain we saw) is the subject, followed by the adverbs '정말' (really) and '위대하고' (great and) and then '장엄했다' (majestic).
This sentence expresses the boundless greatness of God's love. '하나님의 사랑은' (God's love) is the subject, followed by the adverb '한없이' (boundlessly) and then the adjective '위대합니다' (is great).
/ 42 correct
Perfect score!
Basic Meaning
위대하다 (wi-dae-ha-da) means to be great or mighty.
Formal Usage
It's often used in more formal or respectful contexts, like describing historical figures or abstract concepts.
Divine Context
You'll frequently hear 위대하다 when referring to God or a divine being, emphasizing their majesty.
Synonyms to Avoid Confusion
While similar, it's stronger than 그냥 '좋다' (jo-ta), which means 'good.' 위대하다 implies a much grander scale of greatness.
例句
세종대왕은 위대한 업적을 남겼다.
相关内容
更多religion词汇
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
