When you hear 시합 (si-hap), think of a game or a match. It's when two sides, like two teams or two people, compete to see who is better. You can use 시합 for many different kinds of competitions, like a soccer game, a basketball match, or even a chess game. It's a common word you'll hear when people talk about sports or other competitive activities. So, next time you watch a game, remember 시합!
When Koreans say 시합 (si-hap), they're talking about a competitive event, like a game or a match. Think of it as any situation where there are opponents and a winner is determined. You'll hear it used for sports, but also for other kinds of competitions.
For example, if you're watching soccer, you might hear 축구 시합 (chuk-gu si-hap), meaning 'soccer match.' It’s a very versatile word and can be applied to almost any formal competitive event.
It's similar to English 'match' or 'game' in many contexts, specifically emphasizing the competitive aspect between participants.
§ Understanding 시합: Game, Match
The Korean word 시합 (si-hap) means 'game' or 'match,' referring to a competition where individuals or teams compete against each other. It's commonly used for sports, but can also apply to other types of contests. While straightforward, learners often make mistakes by confusing it with similar words or using it in contexts where other words are more natural. Let’s break down these common pitfalls to help you use 시합 correctly and confidently.
- DEFINITION
- A contest in which people or teams compete against each other; game, match.
오늘 축구 시합이 있어요. (Today there's a soccer match.)
농구 시합에서 우리 팀이 이겼어요. (Our team won the basketball game.)
§ Mistake 1: Confusing 시합 with 경기 (gyeong-gi)
Both 시합 and 경기 (gyeong-gi) can mean 'game' or 'match.' However, 경기 is much broader in its usage and is the more common and general term for any kind of sporting event or competition. 시합 tends to emphasize the act of competing or contesting more directly.
You can say 축구 경기 (soccer game) or 축구 시합 (soccer match). Both are correct, but 경기 is more frequently used in general conversation about sports.
When talking about a specific competitive event, 시합 can feel more focused on the competition itself.
§ Mistake 2: Using 시합 for board/card games or children's play
시합 is specifically for competitive contests, often with a clear winner and loser. It's not appropriate for casual board games, card games, or children's free play.
For board games like chess or Go, you would use 바둑/장기 한 판 (a game of Go/Korean chess) or simply refer to the activity of playing 바둑/장기를 하다.
For children playing, you'd use 놀다 (to play) or 놀이 (play/game), not 시합.
우리는 보드게임을 했어요. (We played a board game.)
(Not: 우리는 보드게임 시합을 했어요.)
아이들이 공원에서 놀고 있어요. (The children are playing in the park.)
(Not: 아이들이 공원에서 시합하고 있어요.)
§ Mistake 3: Overusing 시합 when a more specific term exists
While 시합 is generally applicable to various competitions, sometimes a more specific term is better. For example, for a race, 경주 (gyeong-ju) is more precise.
Instead of saying 달리기 시합 (running match), it's more natural to say 달리기 경주 (running race).
우리는 경주를 했어요. (We had a race.)
(More natural than: 우리는 시합을 했어요. if specifically talking about a race)
§ Summary
To recap, 시합 is a great word for 'game' or 'match' when referring to competitive events. Remember these points:
Use 경기 as the more general term for sports games.
Avoid 시합 for casual games or children's play.
Opt for more specific terms when they exist (e.g., 경주 for a race).
By understanding these nuances, you'll use 시합 more accurately and sound more like a native speaker. Keep practicing, and you'll master it in no time!
趣味小知识
Many Korean words are derived from Chinese characters, and understanding these root meanings can help you guess the meaning of new words!
按水平分级的例句
시합이 곧 시작해요.
The game starts soon.
이/가 is a subject marker.
우리 팀이 시합에서 이겼어요.
Our team won the match.
에서 indicates the location or situation where an action takes place. 이기다 means 'to win'.
재미있는 시합이었어요.
It was an interesting game.
-(으)았/었- is a past tense marker.
다음 시합은 언제예요?
When is the next match?
은/는 is a topic marker. 언제 means 'when'.
시합을 보러 갈까요?
Shall we go watch the game?
-(으)러 가다 means 'to go for the purpose of (doing something)'. -(으)ㄹ까요? asks for a suggestion or intention.
그들은 시합을 준비해요.
They prepare for the contest.
을/를 is an object marker. 준비하다 means 'to prepare'.
시합 결과는 어땠어요?
How was the match result?
결과 means 'result'. 어땠어요? is the past tense of 어떻다 'how'.
저는 시합 보는 것을 좋아해요.
I like watching games.
는 것을 좋아하다 means 'to like doing something'.
이번 주말에 우리 팀이 정말 중요한 축구 시합을 앞두고 있어요. 꼭 이겨야 해요!
Our team has a really important soccer match this weekend. We absolutely have to win!
앞두고 있어요: 'to be facing' or 'to have ahead'. Shows a future event that is anticipated.
어렸을 때 친구들과 동네 공터에서 매일같이 농구 시합을 했어요. 그때가 그립네요.
When I was young, I played basketball matches with my friends in the neighborhood vacant lot every day. I miss those times.
매일같이: 'every day as if it were a routine'. Adds emphasis to the regularity.
그 선수는 마지막 시합에서 아쉽게 패했지만, 그의 투지는 정말 대단했습니다.
That player unfortunately lost in the last match, but his fighting spirit was truly amazing.
아쉽게 패했지만: 'unfortunately lost, but'. Shows regret for the loss while highlighting a positive aspect.
이번 올림픽 시합에서는 예상치 못한 결과들이 많이 나와서 보는 재미가 쏠쏠했어요.
In this Olympic competition, there were many unexpected results, so it was really enjoyable to watch.
보는 재미가 쏠쏠했어요: 'the fun of watching was considerable/great'. A colloquial expression for something being very entertaining.
내일은 우리 반 대표로 달리기 시합에 나가야 해서 지금부터 몸을 풀고 있어요.
Tomorrow, I have to go out for the running competition as our class representative, so I'm warming up starting now.
~에 나가야 해서: 'because I have to go out to/for...'. Explains the reason for the current action.
프로 선수들의 테니스 시합은 정말 숨 막히는 긴장감의 연속이었어요.
The tennis match between the professional players was a continuous series of breathtaking tension.
숨 막히는 긴장감: 'breathtaking tension'. Describes an intense and thrilling atmosphere.
아무리 연습을 많이 해도 실전 시합에서는 늘 긴장되기 마련이에요.
No matter how much you practice, you're always bound to get nervous in an actual match.
~기 마련이에요: 'it is natural that...' or 'it is bound to happen'. Expresses an inevitable outcome.
이번 바둑 시합에서는 상대방의 묘수에 결국 항복할 수밖에 없었어요.
In this Go match, I ultimately had no choice but to surrender to my opponent's brilliant move.
~할 수밖에 없었어요: 'had no choice but to...'. Indicates an unavoidable action due to circumstances.
习语与表达
"시합에 이기다"
To win a game/match
우리 팀이 시합에 이겼어요.
neutral"시합에서 지다"
To lose a game/match
우리는 시합에서 졌지만 잘 싸웠어요.
neutral"시합을 하다"
To play a game/match
친구들과 축구 시합을 했어요.
neutral"시합에 참가하다"
To participate in a game/match
농구 시합에 참가할 거예요.
neutral"시합을 관람하다"
To watch a game/match
주말에 야구 시합을 관람했어요.
neutral"시합을 준비하다"
To prepare for a game/match
다음 시합을 위해 열심히 준비하고 있어요.
neutral"친선 시합"
Friendly match (non-competitive)
오늘 저녁에 친선 시합이 있어요.
neutral"결승 시합"
Final match
결승 시합에서 누가 이길까요?
neutral"연습 시합"
Practice match
본 시합 전에 연습 시합을 많이 했어요.
neutral"시합 결과"
Game/match result
시합 결과가 어떻게 나왔어요?
neutral词源
Sino-Korean
原始含义： 시 (shi) meaning 'to try, to test' + 합 (hap) meaning 'to join, to meet'
Korean (derived from Chinese characters)文化背景
When Koreans refer to a 'game' or 'match,' 시합 is a very common and neutral term used for various competitive events, from sports to academic competitions. It’s a straightforward way to talk about any kind of contest.
自我测试 42 个问题
저는 오늘 축구 ___을(를) 봅니다.
'시합'은 경기나 경기를 의미합니다. 축구는 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (I am watching a soccer game today. '시합' means game or match. Soccer is a game, so '시합' is the most appropriate word.)
우리는 농구 ___에서 이겼어요.
'시합'은 경쟁하는 경기를 의미합니다. 농구는 경쟁하는 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (We won the basketball game. '시합' means a competitive game. Basketball is a competitive game, so '시합' is the most appropriate word.)
내일 중요한 테니스 ___이(가) 있어요.
'시합'은 운동 경기나 대결을 의미합니다. 테니스는 운동 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (There is an important tennis match tomorrow. '시합' means a sports game or a contest. Tennis is a sports game, so '시합' is the most appropriate word.)
그들은 야구 ___을(를) 준비하고 있어요.
'시합'은 경쟁적인 경기를 의미합니다. 야구는 경쟁적인 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (They are preparing for the baseball game. '시합' means a competitive game. Baseball is a competitive game, so '시합' is the most appropriate word.)
우리 팀은 지난번 ___에서 졌어요.
'시합'은 경기나 대결을 의미합니다. 팀이 참가하는 것은 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (Our team lost the last match. '시합' means a game or a contest. What a team participates in is a game, so '시합' is the most appropriate word.)
저는 배드민턴 ___을(를) 좋아해요.
'시합'은 스포츠 경기를 의미합니다. 배드민턴은 스포츠 경기이므로 '시합'이 가장 적절한 단어입니다. (I like badminton matches. '시합' means a sports game. Badminton is a sports game, so '시합' is the most appropriate word.)
Today is the day for the match. (오늘 = today, 있어요 = there is/are)
I like soccer matches. (축구 = soccer, 좋아해요 = like)
I am watching a basketball match. (농구 = basketball, 보고 있어요 = watching)
Read this aloud:
시합이 재미있어요.
Focus: 시합
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
어떤 시합을 좋아해요?
Focus: 어떤 시합
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
친구와 시합을 했어요.
Focus: 친구와 시합
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Translate this sentence into Korean: 'The game was fun.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
시합은 재미있었어요.
Complete the sentence with the correct Korean word for 'game' or 'match': '친구와 ___를 했어요.' (I played a ___ with a friend.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구와 시합을 했어요.
Write a simple Korean sentence using '시합' (game/match).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 시합이 있어요. (There is a game today.)
What kind of game is mentioned?
Read this passage:
오늘 축구 시합이 있어요. 나는 시합을 보고 싶어요.
What kind of game is mentioned?
The passage says '축구 시합' which means 'soccer game'.
The passage says '축구 시합' which means 'soccer game'.
What game does the speaker like more?
Read this passage:
친구가 농구 시합을 좋아해요. 나는 야구 시합을 더 좋아해요.
What game does the speaker like more?
The speaker says '나는 야구 시합을 더 좋아해요' which means 'I like baseball games more'.
The speaker says '나는 야구 시합을 더 좋아해요' which means 'I like baseball games more'.
How does the speaker feel?
Read this passage:
우리 팀이 시합에서 이겼어요. 아주 기뻐요!
How does the speaker feel?
The passage states '아주 기뻐요!' which means 'I am very happy!'.
The passage states '아주 기뻐요!' which means 'I am very happy!'.
다음 문장에서 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 단어는 무엇입니까? (What is the most suitable word for the blank in the following sentence?) 우리는 내일 중요한 ____이 있어요. (We have an important ____ tomorrow.)
문맥상 '내일 중요한 ____이 있어요'는 내일 경쟁하는 활동이 있다는 의미이므로 '시합'이 가장 적절합니다. ('We have an important ____ tomorrow' implies a competitive activity, so '시합' is the most appropriate.)
다음 문장에서 '시합'의 의미로 가장 알맞은 것은 무엇입니까? (What is the most suitable meaning for '시합' in the following sentence?) 농구 시합에서 우리 팀이 이겼어요. (Our team won the basketball match.)
'농구 시합'은 농구 경기라는 의미를 가지므로 '경기'가 가장 적절합니다. ('Basketball 시합' means a basketball game, so '경기' is the most appropriate.)
어떤 활동이 '시합'이라고 불릴 수 있나요? (What kind of activity can be called a '시합'?)
'시합'은 경쟁하는 활동을 의미하므로, 두 팀이 경쟁하는 농구 게임이 가장 적절한 예시입니다. ('시합' refers to a competitive activity, so a basketball game where two teams compete is the most appropriate example.)
'시합'은 여러 사람이 함께 음식을 만드는 활동을 의미한다. (시합 means an activity where several people make food together.)
'시합'은 경쟁하는 게임이나 경기를 의미하며, 음식을 만드는 활동과는 관련이 없습니다. ('시합' refers to a competitive game or match and is not related to making food.)
축구 경기는 '축구 시합'이라고 부를 수 있다. (A soccer game can be called '축구 시합'.)
'시합'은 경기나 대회를 의미하므로, 축구 경기는 '축구 시합'이라고 부르는 것이 자연스럽습니다. ('시합' means a game or competition, so calling a soccer game '축구 시합' is natural.)
혼자서 하는 그림 그리기는 '시합'이다. (Drawing a picture alone is a '시합'.)
'시합'은 경쟁하는 활동을 의미하므로, 혼자서 하는 그림 그리기는 '시합'이라고 할 수 없습니다. ('시합' refers to a competitive activity, so drawing a picture alone cannot be called a '시합'.)
The speaker is emphasizing the importance of a game.
Listen for what the players did before the game.
The speaker is asking about the timing of the next match.
Read this aloud:
그 시합에서 우리 팀이 이겼어요.
Focus: 시합 (shi-hap), 이겼어요 (i-gyeot-seo-yo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
축구 시합을 보러 갈까요?
Focus: 축구 (chuk-gu), 시합 (shi-hap), 갈까요 (gal-kka-yo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
테니스 시합은 언제 시작해요?
Focus: 테니스 (te-ni-seu), 시합 (shi-hap), 시작해요 (shi-jak-hae-yo)
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a sports reporter covering a crucial 시합. Write a short paragraph describing the atmosphere and the key moments of the game. Make sure to use the word 시합 at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 밤 펼쳐진 챔피언십 시합은 그야말로 손에 땀을 쥐게 하는 명승부였습니다. 양 팀 선수들은 시종일관 치열한 접전을 벌였고, 관중들은 뜨거운 함성으로 경기장을 가득 채웠습니다. 마지막 순간 터진 극적인 골로 우리 팀이 승리를 거머쥐었을 때, 경기장은 환희의 도가니로 변했습니다. 이 시합은 오랫동안 팬들의 기억 속에 남을 것입니다. (Tonight's championship match was truly a breathtaking contest. Both teams' players engaged in a fierce battle throughout, and the spectators filled the stadium with passionate cheers. When our team snatched victory with a dramatic goal in the last moment, the stadium turned into a crucible of joy. This match will remain in the fans' memories for a long time.)
You are writing a review for a new board game. Describe how the game creates a competitive 시합 atmosphere among players. Use '시합' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 보드게임은 단순한 놀이를 넘어, 플레이어들 사이에 진정한 시합 분위기를 조성합니다. 각자 자신만의 전략을 구사하며 상대를 견제하고, 한 수 한 수에 신중을 기하는 모습에서 치열한 시합의 긴장감이 느껴집니다. 승패를 떠나 게임 자체의 시합 과정이 주는 즐거움이 상당하며, 매번 새로운 전략으로 도전하게 만드는 매력이 있습니다. (This board game goes beyond simple play, creating a true match atmosphere among players. The tension of a fierce contest is felt in each player's careful moves and strategies to check opponents. Regardless of winning or losing, the enjoyment derived from the competition itself is considerable, and it has the charm of making you challenge with new strategies every time.)
Write a short personal reflection about a memorable 시합 you participated in or watched. What made it memorable? Use '시합' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 가장 기억에 남는 시합은 고등학교 때 농구 결승전이었습니다. 비록 아쉽게 패했지만, 팀원들과 함께 땀 흘리며 최선을 다했던 그 시합은 제게 값진 경험을 주었습니다. 결과보다는 과정의 소중함을 깨닫게 해준 시합이었고, 그 이후로 어떤 시합에 임하든 항상 최선을 다하게 되었습니다. (The most memorable match for me was the basketball final in high school. Although we unfortunately lost, that match, where I sweated and did my best with my teammates, gave me a valuable experience. It was a match that made me realize the importance of the process over the outcome, and since then, I always do my best in any match.)
이 글에서 언급된 시합의 가장 중요한 의미는 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 국제 탁구 시합에서 신예 선수가 노련한 베테랑 선수를 꺾고 우승을 차지하여 많은 이들을 놀라게 했습니다. 이 시합은 단순히 승패를 넘어, 세대교체의 서막을 알리는 상징적인 의미를 가졌습니다. 젊은 선수의 패기와 노련한 선수의 침착함이 어우러져 관중들에게 잊을 수 없는 시합을 선사했습니다.
이 글에서 언급된 시합의 가장 중요한 의미는 무엇입니까?
글에서 '세대교체의 서막을 알리는 상징적인 의미를 가졌다'고 명시되어 있습니다. (The text explicitly states that the match 'had a symbolic meaning, signaling the beginning of a generational change.')
글에서 '세대교체의 서막을 알리는 상징적인 의미를 가졌다'고 명시되어 있습니다. (The text explicitly states that the match 'had a symbolic meaning, signaling the beginning of a generational change.')
필자에게 어린 시절의 축구 시합이 단순한 놀이 이상이었던 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
어린 시절, 동네 친구들과 매주 토요일마다 축구 시합을 했습니다. 정식 경기장도, 심판도 없었지만, 승리를 향한 열정만큼은 프로 선수들 못지않았습니다. 해가 저물어 갈 때까지 이어진 시합은 단순한 놀이가 아니라, 우정을 다지고 경쟁심을 키우는 중요한 시간이었습니다.
필자에게 어린 시절의 축구 시합이 단순한 놀이 이상이었던 이유는 무엇입니까?
글에서 '우정을 다지고 경쟁심을 키우는 중요한 시간이었다'고 설명하고 있습니다. (The text explains that it 'was an important time for building friendships and fostering competitiveness.')
글에서 '우정을 다지고 경쟁심을 키우는 중요한 시간이었다'고 설명하고 있습니다. (The text explains that it 'was an important time for building friendships and fostering competitiveness.')
이번 국제 체스 시합에 대한 기대가 고조되는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
다가오는 국제 체스 시합에 대한 기대가 고조되고 있습니다. 이번 시합에서는 인공지능과 인간 최고수가 다시 한번 대결을 펼칠 예정이며, 전 세계의 이목이 집중되고 있습니다. 과거 시합에서는 인공지능이 압도적인 성능을 보였지만, 인간 선수들의 전략도 날로 발전하고 있어 이번 시합의 결과는 예측 불허입니다.
이번 국제 체스 시합에 대한 기대가 고조되는 주된 이유는 무엇입니까?
글에서 '인공지능과 인간 최고수가 다시 한번 대결을 펼칠 예정이며, 전 세계의 이목이 집중되고 있습니다'라고 언급하고 있습니다. (The text states that 'AI and the human master are scheduled to face off once again, and the eyes of the entire world are focused on it.')
글에서 '인공지능과 인간 최고수가 다시 한번 대결을 펼칠 예정이며, 전 세계의 이목이 집중되고 있습니다'라고 언급하고 있습니다. (The text states that 'AI and the human master are scheduled to face off once again, and the eyes of the entire world are focused on it.')
This sentence describes a team's victory after an intense game. '치열한' modifies '경기', '끝에' indicates the culmination, and '마침내 승리했다' states the final outcome.
This sentence details the players' preparation for the next match. '밤늦게까지 훈련하며' describes their diligent training, and '다음 시합을 준비했다' states their objective.
This sentence emphasizes the significance of the match. '양 팀의 명예를 건' highlights what's at stake, and '중요한 대결이었다' stresses its importance.
/ 42 correct
Perfect score!
相关内容
更多sports词汇
운동선수
A1Athlete, sportsperson
선수
A1Athlete; Player.
야구
A1Baseball (bat-and-ball game)
농구
A1Basketball (team sport)
보드
A2Board (e.g., snowboard)
패배
A2The state of being defeated in a battle, game, or competition.
운동
A1Exercise; Sport (physical activity)
낚시하다
A2To fish or go fishing.
낚시
A2The activity of trying to catch fish.
경기
A1game, match
