用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 particle

~뿐

~ppun

The particle ~뿐 is attached directly to nouns, pronouns, and some adverbs to express exclusivity or limitation, meaning 'only' or 'nothing but.' It highlights that the preceding element is the sole or primary focus of the statement. For example, '나뿐' means 'only me.' When used with verbs or adjectives, it often appears in the form '-(으)ㄹ 뿐,' emphasizing that an action or state is merely what is described and nothing more. This grammatical construction is quite versatile and frequently encountered in both spoken and written Korean, especially when expressing emphasis or drawing a clear distinction.

开始练习 例句 笔记与提示

趣味小知识

This particle is often confused with '~만' (also 'only'), but they have subtle differences in usage and nuance. '~뿐' can sometimes imply a sense of 'nothing but' or 'no more than', emphasizing scarcity or insufficiency, whereas '~만' is generally more neutral.

按水平分级的例句

1

이것뿐이에요?

Is this all?

Used to ask if there is nothing else.

2

저는 한국어 공부뿐만 아니라 한국 문화에도 관심이 많아요.

I'm interested not only in studying Korean, but also in Korean culture.

Used with '만 아니라' to mean 'not only... but also...'

3

그는 말뿐이에요.

He's all talk (literally: He's just words).

Used to express that something is superficial or lacks action.

4

우리는 둘뿐이었어요.

There were only two of us.

Used to indicate a limited number of people or things.

5

이것은 시작일 뿐입니다.

This is just the beginning.

Used to emphasize that something is merely a starting point.

6

그냥 농담일 뿐이에요.

It's just a joke.

Used to downplay the seriousness of something.

7

그는 내 친구일 뿐이에요.

He's just my friend.

Used to clarify the nature of a relationship, often implying nothing more.

8

돈뿐만 아니라 시간도 중요해요.

Not only money, but also time is important.

Used with '만 아니라' to emphasize the importance of multiple elements.

1

이 문제의 해결책은 단 한 가지뿐입니다.

There is only one solution to this problem.

2

그녀는 자신의 꿈을 이루기 위해 끊임없이 노력할 뿐이었다.

She just kept trying relentlessly to achieve her dream.

3

우리가 할 수 있는 건 기다리는 것뿐이다.

All we can do is wait.

4

그는 약속 시간에 맞춰 도착했을 뿐만 아니라, 미리 준비까지 해왔다.

He not only arrived on time for the appointment, but also came prepared in advance.

5

성공은 단지 운이 좋아서 얻어지는 것이 아닐 뿐더러, 꾸준한 노력이 필요하다.

Success is not just about luck; it also requires consistent effort.

6

그는 돈을 많이 벌었을 뿐만 아니라, 사회에 환원하는 데에도 적극적이었다.

He not only earned a lot of money, but was also active in giving back to society.

7

그녀는 그저 바라볼 뿐, 아무 말도 하지 않았다.

She just watched, saying nothing.

8

인생은 한 번뿐이니, 후회 없이 살아야 한다.

Life is only once, so you should live without regrets.

如何使用

Use ~뿐 to mean "only" or "nothing but." It attaches directly to nouns, pronouns, and some adverbs. When it attaches to a verb or adjective stem, you add ~을/ㄹ 뿐 before ~뿐. It's often used with the negative particle ~지 않다 or ~못 하다 to emphasize that something is *not* something else, or that there's *only* one option or characteristic.

Examples:
학생뿐이에요. (It's only a student.)
나뿐이야. (It's only me.)
사과뿐만 아니라 오렌지도 좋아해요. (I like not only apples but also oranges.)
밥을 먹을 뿐이에요. (I'm just eating.)

常见错误

A common mistake is confusing ~뿐 with ~만. While both can mean "only," ~만 is more versatile and can attach to almost anything. ~뿐 tends to imply a sense of exclusivity or limitation more strongly than ~만.

For instance:
물만 마셨어요. (I only drank water.) - This just states that only water was consumed.
물뿐이었어요. (It was only water.) - This implies that *nothing but* water was available or consumed, emphasizing the exclusivity.

Another mistake is forgetting to add ~을/ㄹ before ~뿐 when attaching it to a verb or adjective stem. Remember the rule: verb/adjective stem + ~을/ㄹ 뿐.

词源

Native Korean

原始含义： Indicates limitation or exclusivity

Koreanic

文化背景

In Korean culture, directness can be valued, and particles like ~뿐 allow for precise and concise expression. It's often used in everyday conversation to state limitations or exclusive conditions. Understanding its nuance helps in conveying a more natural and accurate message when speaking Korean.

自我测试 60 个问题

listening A1

Someone is saying 'It's only water.'

正确！ 不太对。 正确答案： 물뿐이에요.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening A1

Someone is saying 'It's only an apple.'

正确！ 不太对。 正确答案： 사과뿐이에요.
正确！ 不太对。 正确答案：
listening A1

Someone is saying 'It's only this.'

正确！ 不太对。 正确答案： 이것뿐이에요.
正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

친구뿐이에요.

Focus: 뿌니예요

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

밥뿐이에요.

Focus: 밥뿌니예요

正确！ 不太对。 正确答案：
speaking A1

Read this aloud:

커피뿐이에요.

Focus: 커피뿌니예요

正确！ 不太对。 正确答案：
fill blank A2

저는 사과 하나___ 먹었어요. (I ate only one apple.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'~뿐' is used after a noun or a clause to mean 'only' or 'nothing but'. Here, it emphasizes that only one apple was eaten.

fill blank A2

저는 한국어 초급___ 할 수 있어요. (I can only speak beginner Korean.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'~뿐' is used to indicate a limitation or exclusivity. It means 'only' or 'just this much'.

fill blank A2

이 식당은 김치찌개___ 팔아요. (This restaurant only sells kimchi stew.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

Here, '~뿐' signifies that the restaurant's offering is limited to kimchi stew.

fill blank A2

저는 학생___ 아니에요. (I am not just a student.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

When combined with '아니에요', '~뿐' means 'not only' or 'not just'.

fill blank A2

저는 어제 공부___ 했어요. (I only studied yesterday.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'~뿐' is used to emphasize that studying was the only activity done.

fill blank A2

그는 농담___ 했어요. (He only joked.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

Here, '~뿐' highlights that joking was the only action taken.

writing A2

Translate this sentence into Korean: 'I only like coffee.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

저는 커피를 좋아할 뿐이에요. / 저는 커피만 좋아해요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Translate this sentence into Korean: 'There is only one apple.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

사과가 하나뿐이에요.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing A2

Translate this sentence into Korean: 'I can only speak a little Korean.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

저는 한국말을 조금 말할 수 있을 뿐이에요.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading A2

What does the speaker usually do on weekends?

Read this passage:

저는 학생입니다. 그리고 책을 읽는 것을 좋아해요. 주말에는 집에서 책을 읽을 뿐이에요. 다른 취미는 없어요.

What does the speaker usually do on weekends?

正确！ 不太对。 正确答案： Read books at home.

The passage says '주말에는 집에서 책을 읽을 뿐이에요' which means 'On weekends, I only read books at home.'

正确！ 不太对。 正确答案： Read books at home.

The passage says '주말에는 집에서 책을 읽을 뿐이에요' which means 'On weekends, I only read books at home.'

reading A2

What does the speaker only eat for breakfast?

Read this passage:

오늘 아침에 빵을 먹었어요. 커피도 마셨어요. 저는 아침 식사로 빵과 커피만 먹을 뿐이에요.

What does the speaker only eat for breakfast?

正确！ 不太对。 正确答案： Bread and coffee.

The passage states '저는 아침 식사로 빵과 커피만 먹을 뿐이에요', indicating only bread and coffee are eaten for breakfast.

正确！ 不太对。 正确答案： Bread and coffee.

The passage states '저는 아침 식사로 빵과 커피만 먹을 뿐이에요', indicating only bread and coffee are eaten for breakfast.

reading A2

How much Korean can the speaker speak?

Read this passage:

저는 한국어를 공부하고 있어요. 아직 잘하지 못해요. 저는 '안녕하세요'와 '감사합니다'를 말할 수 있을 뿐이에요.

How much Korean can the speaker speak?

正确！ 不太对。 正确答案： Only 'Hello' and 'Thank you.'

The sentence '저는 '안녕하세요'와 '감사합니다'를 말할 수 있을 뿐이에요' means the speaker can only say 'Hello' and 'Thank you.'

正确！ 不太对。 正确答案： Only 'Hello' and 'Thank you.'

The sentence '저는 '안녕하세요'와 '감사합니다'를 말할 수 있을 뿐이에요' means the speaker can only say 'Hello' and 'Thank you.'

sentence order A2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 이것은 물 뿐이에요.

This sentence means 'This is only water.' The particle '뿐' attaches to '물' (water) to indicate 'only water.'

sentence order A2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 나는 학생일 뿐이다.

This sentence means 'I am only a student.' The particle '뿐' attaches to '학생일' (being a student) to mean 'only being a student.'

sentence order A2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 돈이 조금 있을 뿐이에요.

This sentence means 'I only have a little money.' '뿐' follows '있을' (to have) to indicate 'only having.'

fill blank B2

저는 돈이 이것 ___입니다. (I have nothing but this money.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'뿐' is used to express 'only' or 'nothing but'. In this context, it emphasizes that money is the only thing the person has.

fill blank B2

그는 농담을 할 ___이었다. (He was nothing but joking.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'뿐이었다' means 'it was just that' or 'it was nothing but that', indicating that joking was the sole intention.

fill blank B2

제가 할 수 있는 것은 기다릴 ___이다. (All I can do is wait.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

Here, '뿐이다' means 'it is only that' or 'that is all', highlighting that waiting is the only available action.

fill blank B2

이번 시험은 시간이 부족했을 ___이다. (It was just that I ran out of time for this exam.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'뿐이다' is used to imply that the lack of time was the only reason or factor.

fill blank B2

그녀는 예쁠 ___ 아니라 마음씨도 착하다. (She is not only pretty but also kind-hearted.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'~뿐 아니라' means 'not only... but also...', expanding on a previous statement.

fill blank B2

나는 그에게 조언을 해 줄 ___이었다. (I was just giving him advice.)

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

'뿐이었다' indicates that giving advice was the extent of the action, nothing more.

multiple choice C1

저는 그저 그녀의 행복만을 바랄 ___ 입니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐

The particle '뿐' here means 'only' or 'nothing but', indicating that hoping for her happiness is the only thing the speaker does or wants.

multiple choice C1

이번 일은 너에게 솔직하게 말하는 길 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 일 뿐이다

'~ㄹ 뿐이다' is a common idiomatic expression meaning 'it is only that...' or 'that's all it is'. It emphasizes that being honest is the only way.

multiple choice C1

우리가 할 수 있는 것은 기다리는 것 ___.

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐이다

The phrase '~는 것뿐이다' means 'it is only that...' or 'all we can do is...'. It emphasizes that waiting is the sole option.

true false C1

그는 내가 말한 대로 했을 뿐이다'는 'He only did what I told him to do'라는 의미이다.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

The particle '뿐' indicates that he did nothing more or less than what was said.

true false C1

'이것은 시작에 불과할 뿐이다'는 'This is just the beginning'이라는 의미이다.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

The phrase '불과할 뿐이다' emphasizes that something is merely or only that, implying it's a small part of a larger picture.

true false C1

'그는 잠시 들렀을 뿐이다'는 'He stopped by for a long time'이라는 의미이다.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

The phrase '잠시 들렀을 뿐이다' means 'He only stopped by for a moment', indicating a brief visit, not a long one.

sentence order C1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 그는 자신뿐만 아니라 팀원들의 의견도 존중했다.

This sentence means 'He respected not only his own opinion but also the opinions of his teammates.' The particle '~뿐만 아니라' means 'not only... but also'.

sentence order C1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 성공은 노력뿐만 아니라 운도 따라야 가능하다.

This sentence means 'Success is possible not only with effort but also with luck.' The particle '~뿐만 아니라' means 'not only... but also'.

sentence order C1

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 이 문제는 나뿐만 아니라 모든 사람에게 영향을 미친다.

This sentence means 'This problem affects not only me but also everyone.' The particle '~뿐만 아니라' means 'not only... but also'.

multiple choice C2

다음 중 '~뿐'의 사용이 가장 자연스러운 문장을 고르세요.

正确！ 不太对。 正确答案： 저는 사과만 좋아해요.

'~뿐'은 주로 명사나 대명사 뒤에 붙어 '오직 그것 하나'라는 의미를 강조할 때 쓰이며, 동사 '좋아하다'와는 '사과만'처럼 직접적으로 '만'이 붙는 것이 더 자연스럽습니다. 첫 번째 문장은 문법적으로 틀리지는 않으나, '만'을 사용하는 것이 더 일반적이고 자연스럽습니다. 여기서 '뿐'을 쓰려면 '제가 좋아하는 건 사과뿐이에요.'와 같이 서술어로 활용해야 합니다. 하지만 제시된 선택지 중 가장 자연스러운 표현은 '만'을 사용한 두 번째 문장입니다. '사과뿐'은 '사과가 전부'라는 뉘앙스가 강합니다.

multiple choice C2

빈칸에 들어갈 가장 적절한 표현을 고르시오: 성공은 단순히 운이 ____ 노력이 중요하다.

正确！ 不太对。 正确答案： 뿐만이 아니라

'성공은 단순히 운이 ____ 노력이 중요하다'는 문맥상 '운뿐만 아니라 노력도 중요하다'는 의미가 되어야 자연스럽습니다. 따라서 '뿐만이 아니라'가 가장 적절합니다.

multiple choice C2

다음 문장 중 '~뿐'을 잘못 사용한 것을 고르시오.

正确！ 不太对。 正确答案： 그는 말뿐 행동은 없다.

'~뿐'은 명사나 동사 뒤에 사용될 때 의미가 강조되지만, '말뿐 행동은 없다'는 문장에서 '말뿐'은 '말만 하고 행동이 없다'라는 의미로 사용됩니다. 이 문장에서 '말뿐'은 단독으로 쓰이는 것이 아니라 '말만 있고 행동은 없다' 또는 '말뿐이다'와 같이 완전한 문장의 형태로 사용되어야 합니다. '그는 말만 할 뿐 행동은 없다' 또는 '그는 말뿐인 사람이다'와 같이 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 다른 문장들은 '~뿐'의 사용이 적절합니다.

true false C2

'~뿐'은 명사 뒤에 붙을 때 '오직 그것 하나'라는 배타적인 의미를 강조한다.

正确！ 不太对。 正确答案： 正确

'~뿐'은 명사 뒤에 붙어 다른 것은 배제하고 '오직 그것 하나'임을 강조하는 역할을 합니다. 예를 들어, '너뿐이야'는 '오직 너 하나'라는 의미입니다.

true false C2

'~뿐'은 동사 뒤에 붙을 때는 항상 'only doing something'의 의미로 사용된다.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

동사 뒤에 '~을/ㄹ 뿐이다' 형태로 사용될 때, '~뿐'은 'just doing something' 또는 'all one does is something'의 의미를 가지지만, 'only doing something'에만 국한되지 않습니다. 예를 들어 '그저 바라볼 뿐이었다'는 '그저 바라보고 있었다'는 의미로, '오직 바라본다'는 뉘앙스보다 '바라보는 것 외에는 아무것도 할 수 없었다'는 무력감이나 한계를 나타낼 때도 쓰입니다.

true false C2

'~뿐만 아니라'는 '~뿐'과 동일한 의미로 사용될 수 있다.

正确！ 不太对。 正确答案： 错误

'~뿐'은 '오직 그것 하나'라는 배타적인 의미를 강조하는 반면, '~뿐만 아니라'는 'A뿐만 아니라 B도'처럼 'A도 포함하고 B도 포함한다'는 추가적인 의미를 나타냅니다. 따라서 두 표현은 동일한 의미로 사용될 수 없습니다.

writing C2

You are discussing the importance of focusing on a single task to achieve mastery. Write a short paragraph (3-4 sentences) explaining this concept using '~뿐'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

어떤 분야에서든 진정한 숙달을 이루려면 한 가지 목표에만 집중해야 합니다. 여러 가지를 동시에 쫓는 것은 결국 아무것도 제대로 해내지 못하게 할 뿐입니다. 성공은 오직 한 우물을 깊게 파는 노력뿐입니다.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

You are describing a person who is not only intelligent but also kind. Write a sentence combining these two qualities using '~뿐'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

그는 똑똑할 뿐만 아니라 마음씨도 아주 친절한 사람입니다.

正确！ 不太对。 正确答案：
writing C2

Imagine you are making a strong assertion that something is exclusively the case. Write a sentence expressing that 'success is not just about talent, but also about effort,' using '~뿐'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

성공은 재능뿐만 아니라 끊임없는 노력에 의해서만 달성될 수 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案：
reading C2

위 글에서 '주식 투자의 성공'에 대해 언급된 내용 중 옳지 않은 것은 무엇입니까?

Read this passage:

많은 사람들이 경제적 자유를 꿈꾸며 주식 투자를 시작합니다. 그러나 단순히 돈을 벌겠다는 욕심만으로는 성공하기 어렵습니다. 시장에 대한 깊은 이해와 꾸준한 학습, 그리고 감정적인 절제력이 뒷받침되어야 할 뿐만 아니라, 장기적인 안목으로 투자에 임해야 합니다. 단기적인 수익에 일희일비하는 태도는 결국 손실을 초래할 뿐입니다.

위 글에서 '주식 투자의 성공'에 대해 언급된 내용 중 옳지 않은 것은 무엇입니까?

正确！ 不太对。 正确答案： 단기적인 수익에 집중해야 한다.

지문에서 '단기적인 수익에 일희일비하는 태도는 결국 손실을 초래할 뿐입니다'라고 언급되어 단기적인 수익에 집중하는 것이 성공에 도움이 되지 않는다고 말하고 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 단기적인 수익에 집중해야 한다.

지문에서 '단기적인 수익에 일희일비하는 태도는 결국 손실을 초래할 뿐입니다'라고 언급되어 단기적인 수익에 집중하는 것이 성공에 도움이 되지 않는다고 말하고 있습니다.

reading C2

다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?

Read this passage:

인간 관계에서 신뢰는 매우 중요합니다. 한 번 금이 간 신뢰는 쉽게 회복되기 어렵기 때문입니다. 말뿐인 약속은 아무런 의미가 없으며, 진정한 신뢰는 행동을 통해서만 쌓일 수 있습니다. 상대방의 말을 귀담아듣고 존중하는 태도를 보이는 것은 물론, 어려울 때 함께 있어주는 것이야말로 신뢰를 구축하는 핵심적인 요소입니다. 신뢰는 단순히 표면적인 관계를 유지하는 것을 넘어, 깊은 유대감을 형성하는 데 필수적입니다.

다음 중 위 글의 내용과 일치하지 않는 것은 무엇입니까?

正确！ 不太对。 正确答案： 신뢰는 한 번 깨지면 절대 회복될 수 없다.

지문에서 '한 번 금이 간 신뢰는 쉽게 회복되기 어렵기 때문입니다'라고 했으므로, '절대 회복될 수 없다'는 틀린 내용입니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 신뢰는 한 번 깨지면 절대 회복될 수 없다.

지문에서 '한 번 금이 간 신뢰는 쉽게 회복되기 어렵기 때문입니다'라고 했으므로, '절대 회복될 수 없다'는 틀린 내용입니다.

reading C2

이 글의 핵심 주제는 무엇입니까?

Read this passage:

진정한 행복은 물질적인 풍요에만 있는 것이 아닙니다. 물론 물질적인 안락함이 삶의 질을 높이는 데 기여할 수는 있지만, 그것이 행복의 전부는 아닙니다. 오히려 사랑하는 사람들과의 관계, 의미 있는 일을 통한 성취감, 그리고 자신의 내면을 성찰하는 시간이 행복을 결정하는 중요한 요소입니다. 돈은 단순히 도구일 뿐, 그것 자체가 목적이 될 수는 없습니다. 우리 삶의 진정한 가치는 물질을 넘어선 곳에 있습니다.

이 글의 핵심 주제는 무엇입니까?

正确！ 不太对。 正确答案： 행복은 물질을 넘어선 가치에서 온다.

글 전체에서 물질적인 풍요가 행복의 전부는 아니며, 사랑하는 사람들과의 관계, 성취감, 내면 성찰 등이 행복의 중요한 요소라고 강조하며 행복이 물질을 넘어선 가치에 있음을 말하고 있습니다.

正确！ 不太对。 正确答案： 행복은 물질을 넘어선 가치에서 온다.

글 전체에서 물질적인 풍요가 행복의 전부는 아니며, 사랑하는 사람들과의 관계, 성취감, 내면 성찰 등이 행복의 중요한 요소라고 강조하며 행복이 물질을 넘어선 가치에 있음을 말하고 있습니다.

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 그것은 우리의 희망일 뿐이었다.

This sentence means 'It was only our hope.' The particle '~뿐' attaches to a noun or a verb stem to express 'only' or 'nothing but.' Here, '희망일' (to be hope) is followed by '뿐이었다' (was only).

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 그는 책을 읽을 줄 알 뿐이다.

This sentence means 'He only knows how to read books.' The particle '~뿐' is used here to indicate that reading books is the extent of his knowledge or ability. '읽을 줄 알다' (to know how to read) is followed by '뿐이다' (is only).

sentence order C2

点击下方的词语来组成句子
正确！ 不太对。 正确答案： 성공은 노력의 결과일 뿐이다.

This sentence means 'Success is nothing but the result of effort.' Here, '~뿐' emphasizes that success is solely due to effort. '결과일' (to be a result) is followed by '뿐이다' (is only).

/ 60 correct

Perfect score!

相关内容

这个词在其他语言中

～しか～ない 日语
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！