用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A2 adverb #3,000 最常用 5分钟阅读

곧장

At the A1 level, you should know that '곧장' (got-jang) means 'straight' or 'directly'. It is most often used when giving simple directions or talking about going home. For example, 'Go straight' is '곧장 가세요'. It helps you describe a simple path from one place to another without any turns. Think of it as the opposite of 'turning left' or 'turning right'. It is a very useful word when you are lost and asking for help in Korea. You might hear a taxi driver or a friend use it to tell you that a destination is not far and you just need to keep going in one direction.
At the A2 level, you can use '곧장' to describe your daily routine and plans with more detail. Instead of just saying 'I go home', you can say 'I go straight home after work' (퇴근하고 곧장 집에 가요). This shows that you are not stopping at a store or meeting friends. It adds a sense of 'directness' to your actions. You should also be able to understand it in the context of navigation, such as 'Go straight for two blocks'. It is slightly more specific than '바로' because it emphasizes the physical path you are taking. You will also start to see it used in simple commands from parents or teachers.
At the B1 level, you should understand the nuance of '곧장' in more complex social situations. It is used to express efficiency and intent. For example, 'He went straight to the point' (그는 곧장 본론으로 들어갔다). Here, it isn't about walking; it's about the flow of conversation. You can use it to describe sequences of events where one thing leads directly to another without any distraction. It is also common in written instructions or simple news reports describing the movement of people or objects. You should be able to distinguish '곧장' from '똑바로' (which focuses on being upright or correct) and '직진' (which is more formal/technical).
At the B2 level, '곧장' appears in more idiomatic and metaphorical contexts. It can describe a person's character as being direct or a situation that leads straight to a specific outcome (e.g., 'heading straight for a crisis'). You should be comfortable using it in formal writing to describe logical progressions. In literature or storytelling, it is used to build pace, showing that a character is moving with purpose. You will also notice it used in combination with complex grammar patterns like '-자마자' (as soon as) to emphasize that an action happened immediately and directly after another. Your usage should reflect an understanding of both its spatial and temporal nuances.
At the C1 level, you should master the subtle rhetorical uses of '곧장'. It can be used to criticize someone for being too blunt or to praise the clarity of an argument. You will encounter it in academic texts or high-level journalism to describe direct correlations or immediate impacts of policies. For example, 'The policy led straight to economic recovery'. You should also be aware of how it functions in different registers—from the very casual '곧장 와!' to the more formal '목적지로 곧장 향하십시오'. At this level, you should also be able to explain the etymological roots and how the suffix '-장' affects the meaning compared to the simple '곧'.
At the C2 level, '곧장' is a tool for precision in expression. You understand its historical usage and its place within the broader spectrum of Korean adverbs. You can use it to create specific atmospheres in creative writing or to provide highly nuanced directions in professional environments. You are aware of regional variations or archaic forms that might mirror its meaning. Your command of the word allows you to use it in complex philosophical or abstract discussions, such as 'the path straight to enlightenment' or 'the direct lineage of a thought'. You can effortlessly switch between its literal spatial meaning and its most abstract metaphorical applications without hesitation.
开始练习 例句 笔记与提示

곧장 30秒了解

  • Primary meaning: 'Straight' or 'Directly' (Spatial/Temporal).
  • Commonly used with verbs of motion like 가다 (go) and 오다 (come).
  • Emphasizes 'no detours' or 'no stops' during a journey.
  • Essential for giving directions and describing direct sequences of events.

The Korean adverb 곧장 (got-jang) is a versatile and essential term for any learner reaching the A2 level. At its core, it describes an action performed in a straight line or without any intermediate stops or deviations. It combines the sense of physical directionality with temporal immediacy. When you use 곧장, you are emphasizing that there is no 'detour'—neither in space nor in time.

Spatial Dimension
Moving in a linear path without turning. Often used in navigation and giving directions.
Temporal/Procedural Dimension
Going directly to a destination or starting a task immediately after another without stopping elsewhere.
Social Nuance
Implies a sense of purpose and efficiency. It is often used in commands or promises to show commitment to a destination.

“실례합니다, 우체국에 가려면 이 길로 곧장 가시면 됩니다.” (Excuse me, if you want to go to the post office, just go straight along this road.)

— Common Directional Usage

Etymologically, it is derived from '곧' (straight/soon) and the suffix '-장' which adds emphasis to the continuity of the action. Unlike '바로' (baro), which can mean 'right now' or 'correctly', 곧장 almost always involves a movement toward a specific point. It is the linguistic equivalent of a vector—it has both magnitude (the intent to reach) and direction (the straight path).

“퇴근하고 다른 데 들르지 말고 집으로 곧장 와.” (Don't stop anywhere else after work; come straight home.)

In modern Korean, you will encounter this word in GPS navigation systems, in parental instructions to children, and in professional settings where directness is valued. It bridges the gap between simple spatial movement and the abstract concept of efficiency.

Using 곧장 effectively requires understanding its placement in a sentence. As an adverb, it typically precedes the verb it modifies. Most commonly, it is paired with verbs of motion like 가다 (to go), 오다 (to come), 향하다 (to head toward), or 올라가다 (to go up).

1. Physical Directions

When telling someone to walk straight. It is often used with the particle '-로' (toward).

“앞으로 곧장 가세요.”

2. Direct Destination

Emphasizing that no stops will be made between point A and point B.

“공항에서 호텔로 곧장 갔어요.”

With Particles
Usually follows nouns with '-로/으로' (to/toward) or '-에' (at/to).
In Commands
Frequently used with imperative forms like '-(으)세요' or '-아/어라'.

“그는 질문을 받자마자 핵심으로 곧장 들어갔다.”

(He went straight to the heart of the matter as soon as he received the question.)

Advanced usage allows 곧장 to be used metaphorically, such as 'getting straight to the point' in a conversation or 'heading straight for trouble'. However, for A2 learners, focusing on physical movement and travel is the most practical approach.

The word 곧장 is ubiquitous in daily Korean life. You will hear it in three primary contexts: navigation, domestic life, and storytelling. In the digital age, the most common 'voice' of 곧장 is actually the GPS (Navigation) system in cars or on smartphones.

  • GPS Navigation: “약 500미터 앞, 곧장 직진하십시오.” (In about 500 meters, go straight ahead.)
  • At Home: Parents often tell children, “학교 끝나면 곧장 집으로 와.” This isn't just about direction; it's a safety instruction to not wander off.
  • Travel/Tourism: When asking for directions in a busy area like Myeongdong or Gangnam, locals will use it to simplify complex paths.

“이 버스를 타면 강남역까지 곧장 갑니다.” (If you take this bus, it goes straight to Gangnam Station without many stops.)

In K-Dramas, you might hear a character say, “지금 곧장 갈게!” (I'll come straight there now!) when a friend is in trouble. This conveys a sense of urgency and loyalty—they aren't going to stop for coffee; they are coming directly to you.

While 곧장 is relatively straightforward, learners often trip over its similarity to other 'speed' or 'direction' words. The most frequent error is using it when they simply mean 'soon' (곧).

Mistake 1: 곧장 vs. 곧 (Soon)
Incorrect: “기차가 곧장 도착해요.” (The train arrives straight.)
Correct: “기차가 곧 도착해요.” (The train arrives soon.)
Explanation: '곧장' requires a path or destination.
Mistake 2: 곧장 vs. 바로 (Right/Directly)
While often interchangeable, '바로' is more common for 'right now' or 'directly behind'. '곧장' is better for 'straight ahead' over a distance.

“집에 곧장 가!” vs “집에 당장 가!”

The first means 'Go home without stopping.' The second means 'Go home right this second!'

Another mistake is using 곧장 with verbs that don't involve movement. You wouldn't say "I straight ate lunch" unless you meant you went directly to the cafeteria after another event. Always ensure there is a 'from-to' context or a directional path involved.

Korean has a rich vocabulary for expressing direction and immediacy. Understanding where 곧장 fits in this spectrum is key to natural-sounding speech.

1. 똑바로 (Ttok-ba-ro)
Means 'straight' but often implies 'correctly' or 'upright'. You tell a child to sit '똑바로'. If you tell someone to walk '똑바로', it might sound like you think they are walking crookedly or are drunk.
2. 직진 (Jik-jin)
A Sino-Korean noun (直進) meaning 'straight progress'. It is more formal and used heavily in driving contexts. “여기서 직진하세요” (Go straight from here).
3. 바로 (Ba-ro)
The most common synonym. It means 'directly' or 'immediately'. It is less about the physical 'straightness' of the road and more about the lack of delay or distance.

Comparison Table:

  • 곧장: Focus on the path (No detours).
  • 똑바로: Focus on the alignment (Not crooked).
  • 직진: Technical/Formal (Straight ahead).
  • 바로: Focus on time/proximity (Right there/then).

When in doubt, use 곧장 when you want to emphasize the route taken. Use 바로 when you want to emphasize how quickly or how close something is. For example, 'the person right (바로) behind me' vs 'going straight (곧장) home'.

How Formal Is It?

正式

""

难度评级

需要掌握的语法

按水平分级的例句

1

곧장 가세요.

Go straight.

곧장 (adverb) + 가세요 (polite command)

2

집에 곧장 가요.

I go straight home.

곧장 modifies the destination-verb phrase.

3

여기서 곧장 가요?

Do I go straight from here?

Question form using '곧장'.

4

학교로 곧장 오세요.

Come straight to school.

Directional particle -로 used with 곧장.

5

앞으로 곧장!

Straight ahead!

Exclamatory use in directions.

6

곧장 걷습니다.

I walk straight.

Formal declarative form.

7

저기로 곧장 가요.

Go straight over there.

저기 (over there) + -로 (to).

8

곧장 가면 있어요.

It's there if you go straight.

-(으)면 (if) conditional.

1

수업이 끝나고 곧장 도서관에 갔어요.

I went straight to the library after class.

-고 (and/after) connecting two actions.

2

이 길을 따라 곧장 가시면 은행이 나옵니다.

If you go straight along this road, the bank will appear.

Honorific -시- used in directions.

3

마트에 들르지 말고 곧장 오세요.

Don't stop at the mart; come straight.

-지 말고 (don't do X, but do Y).

4

우리는 공항에서 호텔로 곧장 향했습니다.

We headed straight for the hotel from the airport.

향하다 (to head toward) is a common partner for 곧장.

5

배가 고파서 식당으로 곧장 달려갔어요.

I was hungry, so I ran straight to the restaurant.

-아서/어서 (reason) + 곧장.

6

편지 쓰지 말고 곧장 전화해.

Don't write a letter; just call directly.

Metaphorical use for 'direct action'.

7

버스가 정류장까지 곧장 가나요?

Does the bus go straight to the stop?

Checking for express or direct routes.

8

그는 퇴근하자마자 곧장 집으로 향했다.

He headed straight home as soon as he finished work.

-자마자 (as soon as) emphasizes the directness.

1

그는 내 질문에 곧장 대답하지 않았다.

He didn't answer my question straight away.

Temporal use: 'immediately/directly'.

2

복잡하게 말하지 말고 곧장 본론으로 들어갑시다.

Let's not speak in a complicated way and get straight to the point.

본론 (main point) + 곧장.

3

이 길로 곧장 가면 서울역이 보일 거예요.

If you go straight this way, you'll see Seoul Station.

Future conjecture -(으)ㄹ 거예요.

4

사고가 나자마자 곧장 경찰에 신고했어요.

As soon as the accident happened, I reported it straight to the police.

Reporting an action without delay.

5

그 소식은 곧장 전 세계로 퍼져 나갔다.

The news spread straight across the whole world.

Metaphorical spatial spread.

6

아이들은 학교가 끝나면 곧장 놀이터로 달려간다.

Children run straight to the playground when school ends.

Habitual action.

7

중간에 쉬지 않고 곧장 산 정상까지 올라갔어요.

I went straight up to the mountain peak without resting in between.

-지 않고 (without doing).

8

이 문제는 곧장 해결하기가 쉽지 않네요.

This problem isn't easy to solve straight away.

-기가 쉽지 않다 (not easy to do).

1

그의 시선은 곧장 그녀의 눈을 향했다.

His gaze went straight to her eyes.

Describing intense or direct focus.

2

정부는 이번 사태에 대해 곧장 대책을 발표했다.

The government announced measures straight away regarding this situation.

Formal/Official context.

3

거짓말을 하지 말고 곧장 사실대로 말해라.

Don't lie and tell the truth straight.

Imperative -아/어라.

4

화살은 과녁의 중심을 향해 곧장 날아갔다.

The arrow flew straight toward the center of the target.

Literal physical path.

5

그녀는 대학 졸업 후 곧장 취업에 성공했다.

She succeeded in getting a job straight after graduating university.

Describing a career path without a gap year.

6

이 도로는 부산까지 곧장 연결되어 있습니다.

This road is connected straight to Busan.

Passive form 연결되어 있다.

7

감정에 치우치지 말고 곧장 핵심을 짚어보자.

Let's not be biased by emotions and point straight to the core.

짚어보다 (to point out/examine).

8

그의 노력은 곧장 좋은 결과로 이어졌다.

His efforts led straight to good results.

이어지다 (to be connected/lead to).

1

작가는 독자의 심장을 곧장 파고드는 문장을 쓴다.

The author writes sentences that penetrate straight into the reader's heart.

Literary/Metaphorical use.

2

이러한 현상은 곧장 사회적 갈등으로 번질 위험이 있다.

There is a risk that this phenomenon will spread straight into social conflict.

Predicting direct consequences.

3

그는 어떠한 유혹에도 흔들리지 않고 곧장 자신의 길을 갔다.

He went straight on his own path without being shaken by any temptation.

Describing steadfast character.

4

신기술의 도입은 곧장 생산성 향상으로 직결되었다.

The introduction of new technology was directly linked straight to productivity improvement.

직결되다 (to be directly connected).

5

그의 발언은 곧장 논란의 중심에 섰다.

His remarks stood straight at the center of the controversy.

Idiomatic expression for immediate impact.

6

우리는 관습에 얽매이지 말고 곧장 미래로 나아가야 한다.

We must not be tied down by customs and move straight toward the future.

Abstract/Rhetorical use.

7

빛은 진공 상태에서 곧장 나아가는 성질이 있다.

Light has the property of traveling straight in a vacuum.

Scientific/Technical description.

8

그의 비판은 곧장 상대방의 약점을 겨냥했다.

His criticism aimed straight at the opponent's weakness.

겨냥하다 (to aim).

1

진리는 때로 수식 없이 곧장 우리에게 다가온다.

Truth sometimes approaches us straight, without any embellishment.

Philosophical usage.

2

그의 문체는 군더더기 없이 곧장 주제를 관통한다.

His writing style penetrates the theme straight without any fluff.

Literary criticism.

3

역사의 흐름은 때로 곧장 나아가는 듯하다가도 굽이치곤 한다.

The flow of history sometimes seems to go straight, yet it often winds.

Complex contrastive structure.

4

그 정책의 부작용은 곧장 서민들의 삶에 타격을 입혔다.

The side effects of that policy dealt a blow straight to the lives of ordinary people.

Socio-economic analysis.

5

순수한 열정은 곧장 불가능을 가능으로 바꾸는 힘이 된다.

Pure passion becomes a force that changes the impossible into the possible straight away.

Abstract motivational use.

6

이 이론은 곧장 현대 물리학의 근간을 흔들어 놓았다.

This theory straight away shook the very foundations of modern physics.

Describing profound impact.

7

그의 시선은 곧장 본질을 꿰뚫어 보는 통찰력을 지녔다.

His gaze possessed the insight to see straight through to the essence.

꿰뚫어 보다 (to see through).

8

예술적 영감은 곧장 캔버스 위에서 형상화되었다.

Artistic inspiration was straight away embodied on the canvas.

형상화되다 (to be embodied/shaped).

常见搭配

곧장 가다
곧장 오다
곧장 향하다
집으로 곧장
본론으로 곧장
학교에서 곧장
앞으로 곧장
곧장 들어가다
곧장 올라가다
곧장 내려가다

常用短语

집으로 곧장 가라 (Go straight home)

곧장 말씀하세요 (Speak directly/Get to the point)

앞으로 곧장 가시면 됩니다 (Just go straight ahead)

퇴근하고 곧장 왔어요 (I came straight after work)

중간에 들르지 말고 곧장 와 (Come straight without stopping anywhere)

곧장 실행에 옮기다 (Put into action straight away)

곧장 목적지로 향하다 (Head straight for the destination)

곧장 대답하다 (Answer straight away)

곧장 위로 올라가다 (Go straight up)

곧장 안으로 들어오세요 (Please come straight inside)

容易混淆的词

곧장 vs 곧 (Soon)

곧장 vs 당장 (Right now)

곧장 vs 바로 (Directly/Right)

习语与表达

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

容易混淆

곧장 vs 곧

Refers only to time (soon).

곧장 vs 똑바로

Refers to alignment or being upright.

곧장 vs 직진

More formal/technical noun for 'going straight'.

句型

词族

相关

如何使用

spatial

Refers to a physical straight line.

temporal

Refers to doing something without delay or intermediate steps.

常见错误
  • Using '곧장' to mean 'soon' (time only).
  • Using '곧장' to describe physical objects (e.g., a straight stick).
  • Confusing '곧장' with '똑바로' in the context of behavior.
  • Forgetting the directional particle '-로' when it's needed.
  • Using it with verbs that don't imply a path or sequence.

小贴士

Walking Directions

When giving directions, '곧장 가세요' is your best friend. It's clear and polite.

Particle Pairing

Always try to pair it with '-(으)로' to specify the direction.

GPS Voice

Listen to Kakao Maps or Naver Maps in Korean to hear '곧장' used naturally.

Be Direct

Use '곧장 본론으로' when you want to stop small talk in a meeting.

Story Flow

Use it to speed up the action in your writing.

Home Life

Remember that '집으로 곧장 와' is a very common Korean mother's phrase.

Synonym Choice

Choose '직진' for formal driving and '곧장' for general walking.

Visualizing

Visualize a ruler. A ruler is '곧다' (straight), and moving along it is '곧장'.

The Double J

Make sure to tense the 'j' in 'jang' after the 't' in 'got'.

No Detours

If you stop for coffee, you are no longer going '곧장'.

记住它

词源

Native Korean

文化背景

Valued in communication to save time ('본론으로 곧장').

Commonly used in '잔소리' (nagging) to ensure safety and punctuality.

Standard term in Korean GPS systems, often replacing the more formal '직진'.

在生活中练习

真实语境

对话开场白

"집에 갈 때 곧장 가세요, 아니면 어디 들르세요?"

"여기서 시청까지 곧장 가는 버스가 있나요?"

"오늘 퇴근하고 곧장 집에 가실 거예요?"

"길을 잃었을 때 곧장 가는 게 좋을까요?"

"본론으로 곧장 들어가도 될까요?"

日记主题

오늘 학교나 직장에서 곧장 집으로 왔나요? 그 과정에서 무엇을 보았나요?

내가 목표를 향해 곧장 나아가고 있는지에 대해 써보세요.

누군가에게 길을 곧장 가라고 설명했던 경험을 적어보세요.

常见问题

10 个问题

Yes, but it usually implies 'directly after' rather than just 'soon'. For example, 'I went straight home' implies the time was immediate because the path was direct.

It is neutral. It can be used in casual conversation, polite speech, and formal directions.

'곧장' emphasizes the straightness of the path. '바로' emphasizes the lack of distance or time. They are often interchangeable.

It sounds a bit strange unless you mean 'I eat directly [after something else]'. Usually, it's for movement.

Yes, very often. GPS will say '곧장 직진하십시오'.

No, for straight hair, use '생머리' or '직모'. '곧장' is an adverb for actions.

It can, but '즉시' or '당장' are stronger for 'right away'.

Yes, to describe direct consequences or linear movements.

Not really, but '쭉' is often added for emphasis ('쭉 곧장').

It is generally considered A2 because of its nuanced use in directions and routines.

自我测试 180 个问题

/ 180 correct

Perfect score!

相关内容

这个词在其他语言中

真っすぐ 日语
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！