用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

B1 noun 9分钟阅读

숙소

sukso

开始练习例句笔记与提示 숙소 30秒了解

解析 숙소 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '숙소' (suk-so) means a 'place to stay' like a hotel. You can use it in very simple sentences like '숙소가 어디예요?' (Where is the accommodation?) or '숙소가 좋아요' (The accommodation is good). It is a key word to recognize when you arrive in Korea and need to find your hotel. You might hear it at the airport or see it on a travel brochure. Focus on linking it with the verb '있어요' (there is/have) and '어디' (where).

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you should be able to use '숙소' with basic action verbs. For example, '숙소를 예약해요' (I book an accommodation) or '숙소에 가요' (I go to the accommodation). You can start describing the place using simple adjectives like '비싸요' (expensive) or '깨끗해요' (clean). You should also understand that '숙소' is a general word that includes hotels, guest houses, and motels. When planning a trip with a friend, you can ask, '우리 숙소 어디로 할까요?' (Where should we make our accommodation?).

免费注册阅读完整解释

At the B1 level, you can use '숙소' in more complex travel-related discussions. You should be able to talk about your preferences, such as '저는 교통이 편리한 숙소를 선호해요' (I prefer accommodations with convenient transportation). You can also handle logistics, like '숙소에 짐을 맡길 수 있을까요?' (Can I leave my luggage at the accommodation?). You understand the nuance of using '숙소' to refer to various types of lodging and can use it naturally in writing and speaking about your past travels or future plans.

At the B2 level, you use '숙소' fluently in various contexts, including professional ones. You might discuss the '숙소 예약 시스템' (accommodation booking system) or evaluate the '숙소의 가성비' (value for money of the accommodation). You are comfortable using it in the context of K-pop '숙소 생활' or company '워크숍 숙소.' You can also use more advanced grammar patterns, such as '숙소를 정할 때 가장 중요하게 생각하는 것이 뭐예요?' (What is the most important thing you consider when choosing an accommodation?).

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you have a deep understanding of the word '숙소' and its related industry terms. You can discuss trends in the '숙박 업계' (lodging industry) and how '숙소' designs are evolving to meet modern consumer needs. You can use the word in abstract or metaphorical ways if necessary, and you understand the legal and social implications of '불법 숙소' (illegal accommodations) in residential areas. Your vocabulary includes formal synonyms like '거처' or '숙박 시설' and you know exactly when to switch between them for the right tone.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you master the word '숙소' in all its linguistic glory. You can analyze literature or news reports that use the term to describe social phenomena, such as the housing conditions of migrant workers or the luxury '숙소' culture of the elite. You can engage in high-level debates about tourism policy, urban planning regarding '숙박 지구' (lodging districts), and the cultural impact of '숙소' sharing platforms. Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, utilizing perfect collocations and subtle nuances.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

숙소 30秒了解

숙소 (suk-so) means 'accommodation' or 'lodging' for temporary stays.
It is a broad term covering hotels, Airbnbs, dorms, and guest houses.
Commonly used in travel contexts and also for K-pop idol dormitories.
Pair it with verbs like 예약하다 (book), 정하다 (decide), and 묵다 (stay).

The Korean word 숙소 (suk-so) is a foundational noun for any traveler or student of the Korean language. At its core, it refers to a place where one stays temporarily, typically away from home. Derived from the Hanja characters suk (宿) meaning 'to lodge' or 'to stay' and so (所) meaning 'place,' it translates directly to 'lodging place.' Unlike more specific terms like 'hotel' or 'hostel,' 숙소 acts as a broad umbrella term that encompasses everything from a five-star luxury resort to a humble mountain cabin or a friend's guest room.

Broad Application: Whether you are booking an Airbnb, checking into a business hotel, or staying at a traditional Hanok, the word '숙소' is the most natural way to refer to your temporary residence. It is the default term used by travel agencies, booking websites, and in casual conversation when planning trips.

제주도 여행을 위해 예쁜 숙소를 예약했어요. (I booked a pretty accommodation for my Jeju Island trip.)

In a modern context, 숙소 is also heavily used in the entertainment industry, particularly regarding K-pop. When fans or news outlets refer to an idol group's 'dormitory' or 'living quarters,' they almost exclusively use the term 숙소. This highlights the word's flexibility in describing any non-permanent living arrangement where a group or individual resides for a specific purpose, such as training or a work project.

Formal vs. Informal: While '숙소' is acceptable in both formal and informal settings, in highly official documents or legal contracts, you might see the more technical term '숙박 시설' (lodging facilities). However, in 99% of daily interactions, '숙소' is the preferred choice.

이번 출장 때는 회사 근처에 숙소를 잡았어요. (During this business trip, I secured a lodging near the office.)

The word carries a sense of transience. You wouldn't call your permanent house a 숙소. It implies that the stay has a beginning and an end, tied to a specific event like a vacation, a workshop, or a military deployment. For students of Korean, mastering this word is essential because it is the pivot point for all travel-related logistics—from asking for directions to your hotel to discussing your budget for a trip.

Cultural Nuance: In Korea, the quality and aesthetic of one's '숙소' have become a major part of travel culture, especially with the rise of 'staycations' (호캉스). People often choose their travel destination based on a specific, unique '숙소' they found on social media.

가성비 좋은 숙소를 추천해 주시겠어요? (Could you recommend an accommodation with good value for money?)

Using 숙소 correctly involves understanding its common verb pairings and how it functions within different grammatical structures. Because it is a noun, it often acts as the object of a sentence when you are performing actions like booking, searching, or arriving at a place of stay.

Common Verb Pairings: 1. 숙소를 정하다: To decide on an accommodation.
2. 숙소를 예약하다: To reserve an accommodation.
3. 숙소에 묵다: To stay at an accommodation (using the verb 묵다 for lodging).
4. 숙소에서 나오다: To leave or check out from the accommodation.

우리는 아직 여행지의 숙소를 정하지 못했어요. (We haven't been able to decide on our accommodation for the travel destination yet.)

When describing the location of the accommodation, you use the particle -에 for existence or arrival, and -에서 for actions occurring within the space. For example, '숙소에 있어요' (I am at the accommodation) versus '숙소에서 쉬고 있어요' (I am resting at the accommodation).

너무 피곤해서 숙소에 일찍 들어왔습니다. (I was so tired that I came back to the accommodation early.)

In more complex sentences, 숙소 can be modified by adjectives to describe quality, price, or location. Common modifiers include '깨끗한' (clean), '저렴한' (cheap), '고급' (high-end/luxury), and '가까운' (nearby). These help specify exactly what kind of lodging you are discussing.

Sentence Patterns: [Location] + 근처에 + 숙소를 잡다: To get a place near [Location].
[Adjective] + 숙소를 찾다: To look for a [Adjective] accommodation.

역 근처에 깨끗한 숙소가 많아요. (There are many clean accommodations near the station.)

Finally, remember that '숙소' is often used in the context of group activities. In a school trip (수학여행) or a company retreat (MT/워크숍), the place where everyone stays together is always called the '숙소.' It emphasizes the shared nature of the temporary living space.

If you are in Korea or watching Korean media, you will encounter the word 숙소 in several distinct environments. Its usage ranges from practical travel logistics to the personal lives of celebrities.

In Travel Situations: At an airport information desk, a tourism office, or when talking to a taxi driver, '숙소' is the standard word. A taxi driver might ask, '숙소가 어디세요?' (Where is your accommodation?) rather than asking for the specific hotel name first. It is the general starting point for the conversation.

공항버스 정류장이 숙소 바로 앞에 있어요. (The airport bus stop is right in front of the accommodation.)

In the world of K-Pop and Entertainment, '숙소' has a very specific cultural meaning. It refers to the shared apartment provided by an entertainment agency where trainees or debuted idols live together. Reality shows like 'I Live Alone' or idol variety shows often feature '숙소 생활' (dorm life), showing the members cooking, cleaning, and living together. For fans, the '숙소' is a place of curiosity and a symbol of the group's bond.

아이돌 멤버들이 숙소에서 요리하는 모습이 방송됐어요. (The idol members cooking in their dorm was broadcasted.)

You will also hear it in Professional and Academic settings. When a company organizes a seminar or a university department goes on a 'Membership Training' (MT) trip, the organizer will announce the details of the '숙소.' They might say, '숙소 배정 명단을 확인해 주세요' (Please check the accommodation assignment list).

News and Media: During major events like the Olympics or international summits, news reports will frequently mention the '선수촌 숙소' (athletes' village accommodation) or '기자단 숙소' (press corps lodging).

While 숙소 is a relatively straightforward word, English speakers and beginner learners often make specific errors regarding its scope, formality, and the verbs used with it.

Mistake 1: Confusing 'Home' with 'Accommodation': Learners sometimes use '숙소' to refer to their permanent home (집) or apartment (아파트). Remember, '숙소' is only for temporary stays. If you live there permanently, calling it a '숙소' implies you are just visiting or that the company owns the house and you are staying there temporarily for work.

❌ 우리 숙소에 놀러 오세요. (Come visit my 'temporary lodging' - sounds weird if it's your house.)
✅ 우리 집에 놀러 오세요. (Come visit my house.)

Another common error involves the verb 살다 (to live). Learners often say '숙소에서 살아요' to mean they are staying at a hotel. While technically understandable, the verb 묵다 (to lodge) or 머물다 (to stay) is much more natural for a temporary '숙소.' Using '살다' implies a long-term residence of months or years.

Mistake 2: Overusing Specific Terms: English speakers often feel the need to specify 'hotel,' 'hostel,' or 'Airbnb' every single time. In Korean, once the context is established, repeating '호텔' can sound repetitive. Switching to '숙소' makes your speech sound more fluid and natural.

A: 호텔이 어디예요? (Where is the hotel?)
B: 숙소는 강남에 있어요. (The 'accommodation' is in Gangnam.)

Finally, be careful with the particle -로. When you say '숙소로 가요,' it means 'I am going toward the accommodation.' If you say '숙소를 가요,' it can sound like you are 'going to the accommodation' as a destination to visit, rather than to stay there. Use -에 for destination ('숙소에 가요') or -로 for direction.

Korean has several words for places to stay, and choosing the right one depends on the level of formality and the specific type of building. Here is a comparison of 숙소 with its closest synonyms.

숙소 vs. 숙박 시설 (Suk-bak Si-seol): '숙소' is the general, everyday term. '숙박 시설' is the formal/technical term meaning 'lodging facilities.' You will see '숙박 시설' on government signs, in laws, or in business reports, but you wouldn't use it in a conversation with a friend.
숙소 vs. 호텔 (Hotel): '호텔' is a specific type of '숙소.' All hotels are '숙소,' but not all '숙소' are hotels. Use '호텔' when you specifically mean a commercial hotel building.
숙소 vs. 민박 (Min-bak): '민박' refers to a homestay or a private house that provides lodging, usually in rural or tourist areas. It is a more traditional and often cheaper type of '숙소.'

Comparison:
1. 숙소: Any place to stay (Broad)
2. 거처: A place to live/dwell (Formal/Literary)
3. 잠자리: A place to sleep (Focuses on the bed/sleep aspect)

For specific contexts, you might also hear 펜션 (Pension), which in Korea refers to a vacation rental house usually located in the countryside, often equipped with a BBQ area. Another term is 게스트하우스 (Guest House), which is popular among backpackers and younger travelers for its communal atmosphere.

Understanding these distinctions helps you navigate Korean culture more effectively. While '숙소' is your safe 'go-to' word, knowing when to use '민박' or '펜션' shows a deeper understanding of the local lifestyle.

How Formal Is It?

趣味小知识

The character 宿 (suk) originally depicted a person lying on a mat under a roof, perfectly capturing the essence of lodging.

发音指南

UK /suk.s͈o/

US /suk.soʊ/

The stress is equal on both syllables, but the second syllable 'so' is pronounced with more tension (fortis).

押韵词

독소 (dok-so - toxin) 폭소 (pok-so - burst of laughter) 축소 (chuk-so - reduction) 곡소 (gok-so - wailing) 국소 (guk-so - local) 복소 (bok-so - complex) 옥소 (ok-so - iodine) 요소 (yo-so - element)

常见错误

Pronouncing 'suk' like 'suck' (it should be 'sook').
Making the 's' in 'so' too soft (it should be a sharp, tensed 'ss').
Pronouncing 'so' like 'saw'.
Adding an extra vowel sound between 'k' and 's'.
Failing to stop the airflow on the 'k' in 'suk'.

难度评级

阅读 2/5

Easy to recognize in travel texts and signs.

写作 3/5

Requires knowledge of associated particles like -에 and -에서.

口语 2/5

Simple pronunciation, though the double 's' sound needs care.

听力 2/5

Very common in travel announcements and casual conversation.

接下来学什么

前置知识

호텔 여행 어디 예약

接下来学习

숙박 투숙 체크인 환불 조식

高级

거처 체류 기거 정박 안식처

需要掌握的语法

Noun + 에/에서

숙소에 있어요 vs 숙소에서 자요

Noun + (으)로

숙소로 오세요 (Come toward the accommodation)

Verb stem + -기 좋은 (Good for doing)

여기는 묵기 좋은 숙소예요.

Noun + (이)라는 (Called...)

숙소라는 곳은 편안해야 해요.

Past Tense -았/었다

숙소를 예약했다.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

숙소가 어디예요?

Where is the accommodation?

숙소 (noun) + 가 (subject particle) + 어디 (where) + 예요 (is).

숙소가 좋아요.

The accommodation is good.

좋아요 is the polite form of 'to be good'.

숙소에 가요.

I go to the accommodation.

에 is the destination particle.

이것은 숙소예요.

This is the accommodation.

이것 (this) + 은 (topic particle).

숙소가 비싸요?

Is the accommodation expensive?

Question form of 비싸다 (to be expensive).

숙소에 화장실이 있어요?

Is there a bathroom in the accommodation?

있어요 indicates existence.

숙소는 깨끗해요.

The accommodation is clean.

깨끗해요 is the polite form of 'to be clean'.

제 숙소예요.

It is my accommodation.

제 is the humble form of 'my'.

어제 숙소를 예약했어요.

I booked the accommodation yesterday.

Past tense of 예약하다 (to reserve).

숙소 근처에 식당이 많아요.

There are many restaurants near the accommodation.

근처 (nearby) + 에 (location particle).

숙소에서 바다가 보여요.

You can see the ocean from the accommodation.

에서 indicates the starting point or location of action.

숙소를 찾고 있어요.

I am looking for an accommodation.

-고 있다 (present progressive).

친구하고 같은 숙소에 묵어요.

I stay at the same accommodation as my friend.

묵다 (to lodge/stay).

숙소 요금이 얼마예요?

How much is the accommodation fee?

요금 (fee/fare).

숙소에 짐을 두고 왔어요.

I left my luggage at the accommodation.

두고 오다 (to leave behind and come).

싼 숙소를 원해요.

I want a cheap accommodation.

원하다 (to want).

여행 가기 전에 미리 숙소를 정해야 해요.

We must decide on the accommodation in advance before going on the trip.

-기 전에 (before doing) and -아야/어야 하다 (must).

숙소에 도착하면 연락 드릴게요.

I will contact you when I arrive at the accommodation.

-(으)면 (if/when) and -(으)ㄹ게요 (future promise).

이 숙소는 후기가 아주 좋네요.

This accommodation has very good reviews.

후기 (review).

숙소 위치가 관광지랑 가까워서 좋아요.

It's good because the accommodation location is close to the tourist attractions.

-아/어서 (reason particle).

숙소에서 조식을 제공하나요?

Does the accommodation provide breakfast?

조식 (breakfast) and 제공하다 (to provide).

숙소를 옮기는 게 어떨까요?

How about moving to a different accommodation?

옮기다 (to move/transfer).

숙소 예약을 취소하고 싶어요.

I want to cancel the accommodation reservation.

취소하다 (to cancel).

가족들과 묵기에 적당한 숙소예요.

It's a suitable accommodation for staying with family.

-기에 (suffix meaning 'for doing something').

숙소의 청결 상태가 생각보다 별로였어요.

The cleanliness of the accommodation was worse than I thought.

별로 (not really/not that good).

인기 있는 숙소는 몇 달 전부터 매진돼요.

Popular accommodations are sold out months in advance.

매진되다 (to be sold out).

숙소비를 아끼려고 게스트하우스에 묵기로 했어요.

I decided to stay at a guest house to save on accommodation costs.

-기로 하다 (to decide to).

숙소 내부 시설이 현대적이고 편리합니다.

The interior facilities of the accommodation are modern and convenient.

내부 시설 (interior facilities).

숙소 주인분이 아주 친절하게 맞아주셨어요.

The host of the accommodation welcomed us very kindly.

주인분 (owner/host) and 맞아주다 (to welcome).

갑자기 숙소가 변경되어서 당황스러웠어요.

I was flustered because the accommodation was suddenly changed.

변경되다 (to be changed) and 당황스럽다 (to be flustered).

이 숙소는 전망이 좋기로 유명해요.

This accommodation is famous for having a good view.

-기로 유명하다 (to be famous for).

숙소 주변에 편의 시설이 잘 갖춰져 있어요.

Convenience facilities are well-equipped around the accommodation.

갖춰져 있다 (to be equipped/furnished).

숙소의 안전 규정 준수 여부를 확인해야 합니다.

We must check whether the accommodation complies with safety regulations.

준수 여부 (compliance status).

최근 독특한 컨셉의 숙소를 찾는 여행객이 늘고 있습니다.

Recently, the number of travelers looking for unique concept accommodations is increasing.

늘고 있다 (is increasing).

숙소 예약 시 환불 규정을 꼼꼼히 살펴보세요.

When making an accommodation reservation, examine the refund policy thoroughly.

꼼꼼히 (thoroughly) and 살펴보다 (to examine).

이곳은 장기 투숙객을 위한 최적의 숙소입니다.

This is the optimal accommodation for long-term guests.

장기 투숙객 (long-term guest) and 최적 (optimal).

숙소 분쟁을 해결하기 위해 중재가 필요합니다.

Mediation is needed to resolve the accommodation dispute.

분쟁 (dispute) and 중재 (mediation).

전통 한옥을 숙소로 개조한 곳이 인기가 많아요.

Places that have renovated traditional Hanoks into accommodations are very popular.

개조하다 (to renovate/remodel).

숙소 공급 과잉으로 인해 경쟁이 치열해졌습니다.

Competition has become intense due to an oversupply of accommodations.

공급 과잉 (oversupply) and 치열하다 (intense).

친환경 숙소 인증을 받은 곳을 선택했습니다.

I chose a place that received eco-friendly accommodation certification.

친환경 (eco-friendly) and 인증 (certification).

숙소라는 공간은 단순한 잠자리를 넘어 여행의 질을 결정짓는 핵심 요소입니다.

The space called 'accommodation' is a key factor that determines the quality of a trip, beyond just a place to sleep.

결정짓다 (to determine/decide).

도시 재생 사업의 일환으로 노후 건물을 숙소로 탈바꿈시키고 있습니다.

As part of the urban regeneration project, old buildings are being transformed into accommodations.

탈바꿈시키다 (to transform/metamorphose).

플랫폼 노동자들의 숙소 환경 개선이 시급한 과제로 떠올랐습니다.

Improving the accommodation environment for platform workers has emerged as an urgent task.

시급한 과제 (urgent task).

그들은 숙소를 거점으로 삼아 주변 지역을 탐사하기 시작했습니다.

They began exploring the surrounding areas, using the accommodation as their base.

거점으로 삼다 (to use as a base).

숙소 내에서의 사생활 보호는 법적으로 보장되어야 할 권리입니다.

Privacy protection within the accommodation is a right that must be legally guaranteed.

보장되다 (to be guaranteed).

대규모 행사를 앞두고 숙소 수급 불균형 문제가 제기되고 있습니다.

Ahead of a large-scale event, the issue of accommodation supply-demand imbalance is being raised.

수급 불균형 (supply-demand imbalance).

숙소의 입지 조건은 부동산 가치에도 큰 영향을 미칩니다.

The location conditions of an accommodation also have a significant impact on real estate value.

입지 조건 (location conditions).

가상 현실 기술을 이용해 숙소를 미리 체험해 보는 서비스가 도입되었습니다.

A service has been introduced that allows users to experience accommodations in advance using virtual reality technology.

도입되다 (to be introduced).

近义词

숙박 시설 머무는 곳

常见搭配

숙소를 예약하다

숙소를 정하다

숙소를 잡다

숙소에 묵다

숙소를 옮기다

숙소비

숙소 추천

숙소 위치

숙소 생활

숙소 예약 확인

常用短语

숙소가 마음에 들어요

— I like the accommodation. Used to express satisfaction.

방이 넓어서 숙소가 마음에 들어요.

숙소로 돌아가다

— To go back to the accommodation. Used when finishing a day's outing.

이제 피곤해서 숙소로 돌아가야겠어요.

숙소에 짐을 맡기다

— To leave luggage at the accommodation. Common before check-in or after check-out.

체크인 전에 숙소에 짐을 맡겼어요.

숙소를 비우다

— To vacate or leave the accommodation. Often refers to checking out.

오전 11시까지 숙소를 비워줘야 해요.

숙소 근처 맛집

— Famous restaurants near the accommodation.

숙소 근처 맛집을 검색해 봤어요.

숙소 예약 사이트

— Accommodation booking website.

숙소 예약 사이트에서 할인 쿠폰을 받았어요.

숙소 배정

— Accommodation assignment. Used in group trips.

숙소 배정 결과가 나왔습니다.

숙소 제공

— Provision of accommodation. Common in job postings.

이 일자리는 숙소 제공이 가능합니다.

숙소 파티

— A party held at the accommodation (like a guest house party).

오늘 밤 숙소 파티에 참석할 거예요.

숙소 컨디션

— The condition/state of the accommodation.

이 가격에 이 정도 숙소 컨디션이면 최고죠.

容易混淆的词

숙소 vs 집

Jip is your permanent home. Sukso is temporary lodging.

숙소 vs 기숙사

Gisuksa is specifically a school or company dormitory. Sukso is broader.

숙소 vs 거처

Geo-cheo is a more formal, literary term for a place to stay.

习语与表达

"숙소를 잡다"

— To secure or book a place. While '잡다' means 'to catch,' here it means securing a reservation.

연말이라 숙소 잡기가 하늘의 별 따기예요.

Informal

"잠자리가 바뀌다"

— To change one's sleeping place. Often used when someone can't sleep in a new place.

잠자리가 바뀌어서 어제 한숨도 못 잤어요.

Common

"내 집처럼 편안한 숙소"

— An accommodation as comfortable as one's own home.

이곳은 정말 내 집처럼 편안한 숙소예요.

Neutral

"길바닥에서 자다"

— To sleep on the street. Used when one fails to find a '숙소'.

숙소를 못 구하면 길바닥에서 자야 할지도 몰라요.

Informal/Exaggerated

"한 지붕 세 가족"

— Three families under one roof. Sometimes used when multiple groups share one '숙소'.

이번 여행은 세 가족이 한 숙소에 묵어서 마치 한 지붕 세 가족 같아요.

Reference/Common

"둥지를 틀다"

— To build a nest. Metaphorically used for setting up a temporary '숙소'.

그는 여행지 구석진 곳에 작은 숙소를 정하고 둥지를 틀었다.

Literary

"떠돌이 생활"

— A wandering life. Used when someone moves between '숙소' frequently.

그는 몇 달째 숙소를 옮겨 다니며 떠돌이 생활을 하고 있다.

Common

"몸 뉘일 곳"

— A place to lay one's body. A humble way to refer to a '숙소'.

비바람만 피하고 몸 뉘일 곳만 있으면 됩니다.

Humble/Literary

"집 나가면 고생"

— Leaving home is suffering. Often said when a '숙소' is uncomfortable.

숙소가 너무 불편하니 역시 집 나가면 고생이네요.

Common Saying

"호캉스"

— Hotel + Vacance. A trend of spending a vacation entirely within a high-end '숙소' (hotel).

이번 여름에는 멀리 안 가고 숙소에서 호캉스를 즐기기로 했어요.

Modern Slang

容易混淆

숙소 vs 기숙사

Both involve staying somewhere away from home.

Gisuksa is a dormitory for students or workers. Sukso can be any lodging including hotels.

학교 기숙사에 살아요 vs 여행 숙소를 예약했어요.

숙소 vs 하숙집

Both are places to stay.

Hasukjip is a boarding house where the owner provides meals. Sukso is a general term.

학생 때 하숙집에 있었어요.

숙소 vs 거처

Synonyms for 'place to stay.'

Geocheo is formal or used when someone has no fixed home. Sukso is for travel/temporary stay.

그는 임시 거처를 마련했다.

숙소 vs 민박

Both used in travel.

Minbak is a specific type of private home lodging. Sukso is the category name.

이번에는 민박을 숙소로 정했어요.

숙소 vs 호텔

Often used interchangeably.

Hotel is a specific building type. Sukso is the general concept.

호텔이라는 숙소에 묵어요.

句型

숙소가 [Adjective]요.

숙소가 커요.

숙소를 [Verb] 어요/아요.

숙소를 찾아요.

[Place] 근처에 숙소를 [Verb].

바다 근처에 숙소를 잡았어요.

숙소에 [Noun]이/가 있어요?

숙소에 수영장이 있어요?

숙소가 [Adjective]ㄴ/은 편이에요.

숙소가 깨끗한 편이에요.

숙소를 예약하기 위해서 [Action].

숙소를 예약하기 위해서 전화를 했어요.

숙소의 [Noun]은/는 [Description].

숙소의 위치는 최상입니다.

[Concept]에 있어서 숙소의 역할은 [Description].

관광 산업에 있어서 숙소의 역할은 막대합니다.

词族

名词

숙박 (lodging)

숙박객 (guest)

숙식 (room and board)

숙원 (long-cherished desire - unrelated but same 'suk' Hanja)

动词

숙박하다 (to lodge)

투숙하다 (to stay at a hotel)

묵다 (to stay overnight)

形容词

숙박 가능한 (available for lodging)

如何使用

frequency

Extremely frequent in travel, entertainment, and relocation contexts.

常见错误

Using '숙소' for your permanent home. → 집 (Jip)
'숙소' implies transience. Use '집' for where you actually live.
Saying '숙소를 살아요'. → 숙소에서 묵어요 / 지내요.
'살다' is for permanent living; '묵다' is for lodging.
Pronouncing it as 'Su-ko'. → 숙소 (Suk-so)
Don't forget the 'k' sound at the end of the first syllable.
Confusing '숙소' with '기숙사'. → Depends on context.
Use '기숙사' only for school/company dorms. Use '숙소' for travel.
Using '숙소' to mean a bed only. → 잠자리
'숙소' refers to the whole place/facility.

小贴士

Pension Culture

In Korea, a 'pension' (펜션) is a popular type of '숙소' for groups. They often have outdoor grills and are located in scenic areas.

Verb Choice

Always use '묵다' (muk-da) when you want to sound like a natural speaker talking about staying at a '숙소'.

Location is Key

When looking for a '숙소', check for '역세권' (near a station) to ensure easy travel.

Recommendations

Asking '숙소 추천해 주세요' is a great way to start a conversation with Korean friends about travel.

Particles

Use '숙소로' when giving directions to a driver and '숙소에' when you are already there.

Idol Dorms

If you hear an idol talking about their '숙소', they are talking about their home with their fellow members.

Expenses

Keep your '숙소 영수증' (receipt) for business expense reimbursements.

Emergency

Always keep the name and address of your '숙소' in Korean on your phone in case of emergency.

Apps

Apps like 'Yeogi-eottae' or 'Yanolja' are the most popular Korean apps for finding a '숙소'.

Hanja Roots

Knowing that '숙' (宿) means 'lodging' will help you understand words like '숙박' and '투숙' later.

记住它

记忆技巧

Think of 'SUK' as 'SOOK' (like a cozy nook) and 'SO' as 'Place'. A 'Sook-Place' is where you find a cozy nook to stay.

视觉联想

Imagine a keycard with the word 'SUKSO' written on it, hanging on a hotel door handle.

Word Web

Hotel Airbnb Pillow Key Check-in Travel Bed Guest

挑战

Try to use '숙소' in three different ways today: booking it, finding it, and describing it.

词源

Derived from the Hanja characters 宿 (숙) and 所 (소).

原始含义：宿 (Stay/Lodge) + 所 (Place) = A place to lodge.

Sino-Korean (Hanja-based).

文化背景

None. It is a neutral, safe word to use in all social settings.

In English, we often use specific words like 'hotel' or 'hostel.' In Korean, '숙소' is much more common as a general term.

I Live Alone (TV Show) Hyori's Homestay (TV Show) K-pop idol dorm vlogs

在生活中练习

真实语境

Travel Planning

숙소를 예약하다
숙소 위치 확인
숙소비 결제
가성비 숙소

Arrival

숙소에 짐 맡기기
숙소 가는 길
숙소 체크인
숙소 주소

During Stay

숙소에서 쉬기
숙소 시설 이용
숙소 와이파이
숙소 조식

K-pop Fandom

아이돌 숙소
숙소 생활
숙소 룸메이트
숙소 비하인드

Business Trip

회사 숙소
숙소 영수증
숙소 근처 회의장
지정 숙소

对话开场白

"이번 여행 숙소는 어디로 정했어요?"

"숙소를 고를 때 가장 중요하게 생각하는 게 뭐예요?"

"지금까지 가본 숙소 중에 가장 좋았던 곳은 어디예요?"

"혹시 역 근처에 깨끗한 숙소 알고 있어요?"

"숙소 예약을 아직 안 했는데, 추천해 줄 만한 곳 있나요?"

日记主题

오늘 묵고 있는 숙소의 첫인상에 대해 써보세요.

내가 꿈꾸는 완벽한 숙소는 어떤 모습인가요?

여행 중에 숙소 때문에 겪었던 재미있는 에피소드가 있나요?

숙소를 정할 때 가격과 위치 중 무엇이 더 중요한가요?

호텔 같은 숙소와 민박 같은 숙소 중 어느 쪽을 선호하나요?

常见问题

10 个问题

Yes, '숙소' is the most natural word to use for an Airbnb in Korean.

Yes, it is perfectly acceptable in business meetings when discussing travel arrangements.

'숙소' is the place (noun), while '숙박' is the act of staying overnight (noun/verb).

If you are staying there temporarily as a guest, you can say '친구 집을 숙소로 정했어요.'

Yes, it is standard for K-pop groups to live together in a '숙소' provided by their agency.

You can say '숙소 주소가 어떻게 돼요?'

Usually, '캠핑장' is used, but if you are referring to the tent or cabin as your place of stay, you can call it '숙소'.

You can say '숙소들,' but Korean usually implies plurality through context.

It means the cost or fee for the accommodation (숙소 + 비/fee).

Only if you are staying there long-term (like an idol or a long-term worker). Otherwise, use '묵다'.

免费注册查看提示和笔记