用你的语言查看此页面

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

हिन्दी

首页
学习
韩语
词汇
치르다

A2 verb #4,500 最常用 7分钟阅读

치르다

chireuda 前4,500

开始练习例句笔记与提示 치르다 30秒了解

解析 치르다 in your Level:

At the A1 level, you should focus on the most basic meaning of '치르다': paying for something. While beginners usually learn '내다' (to give/pay) or '돈을 주다' (to give money), '치르다' appears when talking about paying the '값' (price) of an item. It is also introduced in the context of taking a very simple '시험' (exam). At this level, don't worry about the complex metaphorical meanings. Just remember that it is a slightly more formal way to say you are finishing a payment or taking a test. You will mostly see it in the past tense '치렀어요' because it describes something you finished doing. Focus on the sentence '값을 치러요' (I pay the price).

免费注册阅读完整解释

At the A2 level, you begin to see '치르다' used for family events and rituals. This is where the word becomes really useful in a Korean cultural context. You might learn about '결혼식' (wedding ceremony) or '장례식' (funeral). When you talk about 'holding' these events from start to finish, '치르다' is the natural verb. It implies that the event was a big task that you successfully completed. You will also learn the irregular conjugation: '치르다' becomes '치러요'. This is a key grammar point at this level. You should be able to say things like '어제 큰 시험을 치렀어요' (I took a big exam yesterday) and understand that it means more than just 'looking' at a paper.

By B1, you should be comfortable with the metaphorical use of '치르다'. The most common phrase is '대가를 치르다' (to pay the price). This doesn't mean paying money; it means facing the consequences of an action. For example, if you don't study and fail, you are 'paying the price' for your laziness. You will also see this word in news reports about elections (선거를 치르다) or international competitions. At this level, you should distinguish between '치르다' and '지불하다'. Use '치르다' when the situation involves a process or a social responsibility, and '지불하다' for simple commercial transactions like buying a coffee.

免费注册阅读完整解释

At the B2 level, you will encounter '치르다' in more formal and literary contexts. It is often used in the passive-like form '치러지다' (to be held/conducted). For example, '경기가 공정하게 치러졌다' (The match was conducted fairly). You will also notice it in discussions about history and social changes, where a nation 'pays a price' for its progress or 'undergoes' a period of turmoil. Your understanding should include the nuance of 'fulfillment.' When an event is '치르다'-ed, it means all the necessary steps and protocols were followed. You should also be able to identify and correct the common misspelling '치루다' in your own writing and others'.

免费注册阅读完整解释

At the C1 level, you should appreciate the subtle stylistic choices involving '치르다'. Writers use it to add a sense of gravity or inevitability to a narrative. For instance, in a novel, a character might '치르다' a long night of soul-searching or a difficult confrontation. It suggests an ordeal that must be endured to reach the next stage. You should also be familiar with academic and legal terminology where '치르다' is used for reparations and legal penalties (형벌을 치르다). At this stage, you should be able to use the word in complex sentence structures, such as using it with 'ㄴ/은 채' or 'ㅁ으로써' to describe the manner or means of completing an event.

免费注册阅读完整解释

At the C2 level, you have a masterly grasp of '치르다' in all its nuances, including its archaic and highly literary uses. You can discuss the etymological roots and how the word reflects the Confucian values of proper ritual (예) and social settlement. You might encounter it in philosophical texts discussing the 'price of existence' or the 'ordeals of the soul.' Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, correctly applying it to national crises, complex legal settlements, and high-level diplomatic events. You understand that '치르다' is not just a verb but a reflection of the Korean worldview regarding the cyclical nature of obligations and their necessary resolutions.

免费注册阅读完整解释

开始练习例句笔记与提示

치르다 30秒了解

Used for major life events like weddings, funerals, and national exams.
Means 'to pay' in a formal or consequential sense (e.g., paying for a crime).
An 'ㅡ' irregular verb: conjugates to '치러' (never '치뤄').
Implies the completion and fulfillment of a formal process or obligation.

The Korean verb 치르다 (chireuda) is a multifaceted term that primarily describes the act of undergoing, conducting, or finalizing a significant event or transaction. At its core, it suggests a sense of completion or fulfillment of a requirement, whether that requirement is financial, academic, or ceremonial. Unlike generic verbs for 'doing' or 'making,' 치르다 carries a weight of formality and significance. It is most commonly associated with major life milestones or formal obligations that require preparation and result in a definitive conclusion.

The Transactional Aspect: In its most literal sense, it means to pay a price or settle a bill. However, it is rarely used for buying a simple snack; instead, it refers to settling significant costs or 'paying the price' for one's actions.
The Ceremonial Aspect: It is the standard verb for holding major rites of passage, such as weddings (혼례) or funerals (장례). Using this word implies that the event was conducted with all necessary formalities and has reached its conclusion.
The Academic Aspect: When taking a major examination, like the Suneung (CSAT) or a professional certification, Koreans '치르다' the exam. It emphasizes the ordeal and the formal process of the testing period.

우리는 무사히 장례를 치렀습니다.

Translation: We safely conducted (finished) the funeral.

Culturally, this word reflects the Korean emphasis on 'Gwan-hon-sang-je' (the four ceremonial occasions: coming-of-age, wedding, funeral, and ancestral rites). To '치르다' these events correctly is seen as a vital social duty. Furthermore, the word extends into the metaphorical realm where one 'pays the price' (대가를 치르다) for a mistake or a crime, highlighting the inevitable consequence of actions. It is a word that bridges the gap between the tangible exchange of money and the intangible passage of life events.

큰 시험을 치르느라 고생 많았어.

In modern daily life, you will see this word in news headlines regarding national elections (선거를 치르다) or in legal contexts regarding reparations. It carries an aura of responsibility. When someone says they have '치렀다' something, they are signaling that a significant chapter has been closed through the proper channels.

Using 치르다 correctly requires an understanding of its unique conjugation and its specific object pairings. As an 'ㅡ' irregular verb, the stem changes when it meets an ending that starts with '어' or '아'. The 'ㅡ' is dropped, and since the preceding vowel is 'ㅣ' (neutral), it combines with '어' to become '치러'. A very common mistake even among native speakers is writing '치뤄', which is grammatically incorrect. Always remember: 치르다 + 어요 = 치러요.

Conjugation Patterns: Present: 치러요 (chireoyo)
Past: 치렀어요 (chireosseoyo)
Future: 치를 거예요 (chireul geoyeyo)
Honorific: 치르셨어요 (chireusyeosseoyo)

어제 드디어 기말고사를 치렀습니다.

The verb is transitive, meaning it always takes an object marked by 을/를. The most frequent objects are:

시험 (Exam): Emphasizing the act of taking a formal test.
잔치/행사 (Party/Event): Emphasizing the hosting and completion of a gathering.
값/대가 (Price/Cost): Emphasizing payment or consequences.
장례/결혼 (Funeral/Wedding): Emphasizing the ritual completion.

죄를 지었으면 마땅히 대가를 치러야 한다.

Translation: If you committed a crime, you must naturally pay the price.

In formal writing, such as news reports or academic essays, 치르다 is used to describe national events. For example, '대한민국은 1988년에 올림픽을 치렀다' (South Korea hosted/conducted the Olympics in 1988). Here, it implies not just 'having' the event, but successfully managing and completing the massive undertaking of the games.

물건 값을 다 치르고 가게를 나왔다.

You will encounter 치르다 in several distinct environments, ranging from high-stakes legal dramas to everyday school conversations. Because it deals with 'paying prices' and 'taking exams,' it is a staple of Korean media and social life.

In Schools and Academies (Hagwons): Teachers will often say, "시험을 치르는 동안은 정숙해 주세요" (Please remain quiet while taking the exam). It sounds more authoritative than just saying '시험 보는 동안'.
In News and Media: Broadcasters use it for national elections: "전국에서 일제히 투표를 치르고 있습니다" (Voting is being conducted simultaneously across the country). It is also used in sports when a team 'plays' a match that has significant stakes.
In Legal and Crime Dramas: The phrase "죗값을 치르다" (to pay for one's sins/crimes) is a classic line delivered by protagonists to villains. It emphasizes that justice will be served through a metaphorical payment of suffering or imprisonment.

그는 자신의 잘못에 대해 혹독한 대가를 치렀다.

Translation: He paid a harsh price for his mistake.

In family settings, you will hear it when discussing logistics for major events. If a relative passes away, family members will discuss '장례를 어떻게 치를지' (how to conduct the funeral). Similarly, after a wedding, parents might say '큰 일을 잘 치렀다' (we successfully handled a big event), expressing relief that the complex social obligation is over.

이번 선거는 아주 공정하게 치러질 것입니다.

The verb 치르다 is notorious for being misspelled and misused, even by native speakers. Understanding these pitfalls will make your Korean sound much more polished and accurate.

Mistake 1: The '치루다' Error: This is the most frequent mistake. People mistakenly think the root is '치루다'. Consequently, they conjugate it as '치뤄요' or '치뤘다'. This is wrong. The root is '치르다', and the past tense is '치렀다'.
Mistake 2: Confusing with '지르다': '지르다' (jireuda) means to shout or to set something on fire. Because they sound similar, beginners sometimes swap them. You don't 'shout' an exam (시험을 지르다), you 'undergo' it (시험을 치르다).
Mistake 3: Overuse for Small Tasks: Don't use it for trivial things. You wouldn't '치르다' a 5-minute homework assignment or '치르다' the price of a single piece of gum. It implies a scale of importance or a formal settlement.

❌ 시험을 치뤘다 (Incorrect)
✅ 시험을 치렀다 (Correct)

Another nuance is the difference between '치르다' and '지불하다'. While both can mean 'to pay,' '지불하다' is strictly about the transfer of money (often electronic or commercial). '치르다' is broader, encompassing the social and emotional aspect of finishing a transaction or an ordeal. You can '지불하다' a bill at a restaurant, but you '치르다' the cost of your father's hospital stay, implying the weight of the situation.

그는 용기를 내어 어려운 시험을 치러 냈다.

Understanding the synonyms of 치르다 helps you choose the right level of formality and the specific nuance you want to convey. Depending on whether you are talking about exams, money, or events, different words might be more appropriate.

치르다 vs. 보다 (For Exams): '보다' (to see/watch) is the most common way to say 'take a test'. It is casual and used for everything from pop quizzes to midterms. '치르다' is formal and emphasizes the process and completion of a significant exam.
치르다 vs. 지불하다 (For Money): '지불하다' is a technical, commercial term for paying. '치르다' often refers to the final settlement or the act of paying for something major, like a house or an expensive service.
치르다 vs. 겪다 (For Hardships): '겪다' means to experience or go through something (usually negative). '치르다' can be used similarly when 'paying a price' (대가를 치르다), but '겪다' is more about the internal experience, while '치르다' is about the external requirement or consequence.

치르다: Formal, completion-focused.
보다: Casual, activity-focused.
지불하다: Technical, money-focused.

For ceremonial contexts, you might also see '거행하다' (to hold/conduct a ceremony). While '거행하다' is extremely formal and usually used for state-level events, '치르다' is the versatile choice for both personal family events and public ones. If you want to say someone 'went through' an ordeal, '거치다' (to pass through) is another alternative, but it lacks the 'payment' nuance that '치르다' carries.

잔치를 성대하게 치렀습니다.

How Formal Is It?

趣味小知识

Many native speakers mistakenly use '치루다' because it feels more natural to some dialects, but '치르다' has been the standard since the first modern dictionaries.

发音指南

UK /tɕʰi.ɾɯ.da/

US /tʃʰi.rə.dɑ/

Stress is usually equal on all syllables in Korean, but a slight emphasis may fall on the first syllable '치'.

押韵词

기르다 (gireuda) 지르다 (jireuda) 나르다 (nareuda) 마르다 (mareuda) 부르다 (bureuda) 오르다 (oreuda) 자르다 (jareuda) 흐르다 (heureuda)

常见错误

Pronouncing 'eu' (으) like 'oo' (우). Keep your lips flat.
Not aspirating the 'ch' (ㅊ) enough.
Mispronouncing the conjugated 'chireo' as 'chiru'.

难度评级

阅读 3/5

Easy to recognize in context.

写作 4/5

Commonly misspelled as '치루다'.

口语 3/5

Conjugation needs practice.

听力 3/5

Can sound similar to other words like '지르다'.

接下来学什么

前置知识

보다 내다 돈 시험 결혼

接下来学习

거행하다 지불하다 겪다 수행하다

高级

관혼상제 통과의례 인과응보

需要掌握的语法

ㅡ irregular verbs

치르다 -> 치러, 쓰다 -> 써

Transitive verbs with 을/를

시험을 치르다

-느라 (Reason for result)

시험을 치르느라 잠을 못 잤어요.

-아/어 내다 (Completion of difficult task)

결국 시험을 치러 냈다.

-아/어지다 (Passive/State change)

행사가 무사히 치러졌다.

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

저는 오늘 시험을 치러요.

I am taking an exam today.

Present tense of 치르다.

가게에서 값을 치렀어요.

I paid the price at the store.

Past tense showing completion.

그는 돈을 치르고 나갔어요.

He paid the money and left.

Using -고 to connect actions.

시험을 잘 치르세요!

Take the exam well! (Good luck!)

Imperative honorific form.

우리는 값을 치러야 해요.

We have to pay the price.

-아/어야 하다 (must/have to).

사과 값을 치렀니?

Did you pay for the apples?

Informal question form.

아직 값을 안 치렀어요.

I haven't paid the price yet.

Negative form using '안'.

여기서 값을 치러 주세요.

Please pay the price here.

-아/어 주세요 (request).

지난주에 할아버지 장례를 치렀어요.

We held my grandfather's funeral last week.

Used for major life events.

언니는 결혼식을 무사히 치렀습니다.

My sister successfully held her wedding.

Formal polite style.

어려운 시험을 치르느라 힘들었어요.

It was hard taking the difficult exam.

-느라 (because of doing something).

잔치를 치를 준비를 해요.

We are preparing to hold a feast.

Future/prospective modifier.

어떤 시험을 치러야 합니까?

Which exam do I have to take?

Interrogative with -아/어야 하다.

큰 행사를 치르는 것은 어렵다.

Holding a big event is difficult.

Gerund form -는 것.

우리는 점심 값을 따로 치렀어요.

We paid for lunch separately.

Adverb '따로' (separately).

무사히 행사를 치러서 다행이에요.

I'm glad the event went well.

-아서/어서 (reason/cause).

거짓말을 한 대가를 치러야 할 거야.

You'll have to pay the price for lying.

Metaphorical use of 'price'.

드디어 국가 고시를 치르고 왔습니다.

I finally came back after taking the national exam.

High-stakes context.

그들은 전쟁을 치르며 많은 것을 잃었다.

They lost many things while undergoing the war.

-며 (while/simultaneous).

범인은 자신의 죗값을 치렀다.

The criminal paid for his crimes.

Idiomatic '죗값을 치르다'.

이번 선거는 아주 공정하게 치러졌습니다.

This election was conducted very fairly.

Passive-like '치러지다'.

성공을 위해 혹독한 시련을 치러야 했다.

I had to undergo a harsh ordeal for success.

Metaphorical ordeal.

우리는 이미 모든 비용을 치렀습니다.

We have already paid all the expenses.

Formal '비용' (expenses).

결과를 치르기 전에 신중해야 한다.

You must be careful before facing (paying) the results.

-기 전에 (before).

그는 젊은 날의 방황에 대한 대가를 톡톡히 치렀다.

He paid dearly for the wandering of his youth.

Adverb '톡톡히' (thoroughly/dearly).

올림픽을 성공적으로 치른 도시는 발전한다.

Cities that successfully host the Olympics develop.

Participial modifier.

민주주의를 위해 우리 국민은 큰 희생을 치렀다.

Our people paid a great sacrifice for democracy.

Abstract '희생을 치르다'.

면접을 치르는 동안 긴장해서 실수를 했다.

I made a mistake because I was nervous during the interview.

-는 동안 (during).

수술을 치르고 난 뒤 건강이 회복되었다.

After undergoing surgery, my health recovered.

-고 난 뒤 (after finishing).

그 나라는 내전을 치르며 분열되었다.

That country was divided while undergoing civil war.

Historical/political context.

학비를 치르기 위해 아르바이트를 했다.

I worked part-time to pay my tuition.

-기 위해 (in order to).

계약금을 치르자마자 집 열쇠를 받았다.

As soon as I paid the deposit, I got the house keys.

-자마자 (as soon as).

역사적인 심판을 치르는 심정으로 투표에 임했다.

I approached the vote with the feeling of undergoing a historical judgment.

Metaphorical '심판' (judgment).

그는 자신의 신념을 지키기 위해 고독한 싸움을 치러 나갔다.

He carried on a lonely fight to keep his beliefs.

-어 나가다 (to keep doing).

이 행사가 차질 없이 치러지도록 만전을 기해 주세요.

Please do your best to ensure this event is held without a hitch.

Formal '만전을 기하다'.

인생의 쓴맛을 치러 본 사람만이 진정한 행복을 안다.

Only those who have paid (tasted) the bitterness of life know true happiness.

-어 본 (having experienced).

기업은 환경 오염에 대한 사회적 비용을 치러야 한다.

Corporations must pay the social cost for environmental pollution.

Economic/Social terminology.

그는 과거의 영광을 뒤로하고 현실의 혹독한 대가를 치르고 있다.

Leaving past glory behind, he is paying the harsh price of reality.

Contrastive structure.

갑작스러운 사고로 인해 큰 곤욕을 치렀다.

I underwent a great ordeal (humiliation/trouble) due to a sudden accident.

Idiomatic '곤욕을 치르다'.

마지막 작별 인사를 치르는 그의 목소리가 떨렸다.

His voice trembled as he conducted (gave) his final farewell.

Literary usage.

인간은 누구나 존재의 근원적인 고독을 치르며 살아간다.

Every human lives while undergoing the fundamental loneliness of existence.

Philosophical usage.

그 정책은 국민의 지지를 얻지 못한 채 역사 속으로 사라지는 대가를 치렀다.

The policy paid the price of disappearing into history without gaining public support.

Abstract personification.

전통적인 관례에 따라 제례를 치르는 모습이 장엄했다.

The sight of conducting ancestral rites according to traditional customs was magnificent.

High formal vocabulary.

지식인은 시대의 아픔을 온몸으로 치러내야 하는 숙명을 지닌다.

Intellectuals have the destiny to fully undergo (endure) the pain of their era.

-어 내다 (to successfully endure/finish).

법적인 절차를 치르는 과정에서 수많은 모순이 드러났다.

Numerous contradictions were revealed in the process of undergoing legal procedures.

Complex noun phrase.

그는 자신의 과오를 씻기 위해 속죄의 시간을 치르고 있다.

He is undergoing a time of atonement to wash away his mistakes.

Spiritual context.

문명의 발달은 자연의 파괴라는 비싼 대가를 치른 결과물이다.

The development of civilization is a result that paid the expensive price of natural destruction.

Sociological critique.

영웅은 고난을 치름으로써 비로소 완성된다.

A hero is finally completed by undergoing hardships.

-ㅁ으로써 (by means of).

常见搭配

시험을 치르다

대가를 치르다

값을 치르다

장례를 치르다

결혼을 치르다

선거를 치르다

곤욕을 치르다

홍역을 치르다

잔치를 치르다

죗값을 치르다

常用短语

큰 일을 치르다

— To handle a major life event or crisis.

큰 일을 치르느라 고생하셨습니다.

혹독한 대가를 치르다

— To pay a very high/harsh price for something.

그 결정으로 혹독한 대가를 치렀다.

무사히 치르다

— To complete something without any problems.

행사를 무사히 치러서 다행입니다.

비싼 값을 치르다

— To pay a high price (literal or metaphorical).

교훈을 얻기 위해 비싼 값을 치렀다.

따로 치르다

— To pay for something separately.

계산은 따로 치를게요.

미리 치르다

— To pay in advance.

예약금을 미리 치렀습니다.

일제히 치르다

— To conduct something simultaneously (like a test).

시험은 전국에서 일제히 치러집니다.

어렵게 치르다

— To go through an event with great difficulty.

가난 속에 장례를 어렵게 치렀다.

제대로 치르다

— To conduct something properly.

의식을 제대로 치러야 합니다.

마지막으로 치르다

— To conduct or undergo for the last time.

오늘 마지막 시험을 치렀다.

容易混淆的词

치르다 vs 지르다

To shout or to set fire. Sounds similar but very different meaning.

치르다 vs 치루다

A common but incorrect spelling of 치르다.

치르다 vs 부르다

To call or to sing. Shares the ㅡ irregular pattern.

习语与表达

"홍역을 치르다"

— To go through a difficult or troublesome experience (literally 'to have the measles').

회사는 구조조정으로 홍역을 치렀다.

Neutral

"곤욕을 치르다"

— To suffer a great insult or be put in a very difficult spot.

기자들의 질문에 곤욕을 치렀다.

Neutral

"죗값을 치르다"

— To be punished for one's crimes.

그는 법의 심판을 받고 죗값을 치렀다.

Neutral

"비싼 수업료를 치르다"

— To learn a hard lesson through a costly mistake.

주식 투자 실패로 비싼 수업료를 치렀다.

Casual

"대가를 톡톡히 치르다"

— To pay a significant and thorough price for an action.

거짓말의 대가를 톡톡히 치르게 될 거야.

Neutral

"큰 홍역을 치르다"

— To go through a major crisis.

나라는 전쟁이라는 큰 홍역을 치렀다.

Neutral

"몸살을 치르다"

— To suffer or struggle due to overwork or a specific situation (literally 'to have body aches').

관광객 폭주로 도시는 몸살을 치르고 있다.

Neutral

"전쟁을 치르다"

— To engage in a fierce struggle or a literal war.

출근 시간마다 교통 전쟁을 치른다.

Neutral

"통과의례를 치르다"

— To undergo a rite of passage.

신입 사원들은 혹독한 통과의례를 치렀다.

Formal

"신고식을 치르다"

— To undergo an initiation ceremony or a 'welcome' ordeal.

첫 경기에서 호된 신고식을 치렀다.

Casual

容易混淆

치르다 vs 치루다

Phonetic similarity and dialect influence.

치루다 is non-standard; 치르다 is the only correct standard form.

❌ 시험을 치뤘다 ✅ 시험을 치렀다

치르다 vs 지불하다

Both mean to pay.

지불하다 is for money; 치르다 is for money, events, or consequences.

대금을 지불하다 vs 대가를 치르다

치르다 vs 보다

Both used for exams.

보다 is casual/general; 치르다 is formal/process-oriented.

퀴즈를 보다 vs 수능을 치르다

치르다 vs 겪다

Both mean to go through something.

겪다 focuses on the experience; 치르다 focuses on the settlement or completion.

고통을 겪다 vs 시련을 치르다

치르다 vs 내다

Both used for payment.

내다 is simple 'giving'; 치르다 is 'settling' a significant amount.

벌금을 내다 vs 값을 치르다

句型

N을/를 치르다

값을 치러요.

N을/를 치렀다

시험을 치렀어요.

N에 대한 대가를 치르다

실수에 대한 대가를 치렀다.

N을/를 무사히 치르다

결혼식을 무사히 치렀다.

N을/를 치러 내다

어려운 시련을 치러 냈다.

N(으)로써 대가를 치르다

죽음으로써 대가를 치렀다.

N이/가 치러지다

선거가 공정하게 치러졌다.

N을/를 치르느라

행사를 치르느라 바빠요.

词族

名词

치름 (the act of undergoing/paying)

动词

치러지다 (to be held/conducted - passive)

如何使用

frequency

High in formal, media, and academic contexts.

常见错误

치뤄요 → 치러요
The root is '치르다'. When 'ㅡ' meets '어', 'ㅡ' is dropped. There is no 'ㅜ' sound involved.
시험을 지르다 → 시험을 치르다
'지르다' means to shout. You don't shout an exam; you undergo it.
값을 치르다 (for a candy bar) → 값을 내다 / 돈을 주다
'치르다' is too formal for very small, trivial purchases.
치루다 → 치르다
This is a non-standard form often used in speech but incorrect in standard orthography.
장례를 보다 → 장례를 치르다
You don't 'see' a funeral in the sense of holding it; you 'conduct' it using '치르다'.

小贴士

Conjugation Mastery

Always remember the ㅡ deletion. 치르 + 어요 = 치러요. Practice writing it 10 times to overwrite the common '치뤄' mistake.

Formal vs Informal

Use '보다' with friends and '치르다' in interviews or when talking to teachers about important tests.

The Four Ceremonies

Associate '치르다' with the four major life rites in Korea: coming-of-age, weddings, funerals, and ancestral rites.

Nuance of Completion

Use '치르다' when you want to emphasize that a difficult or complex process has finally been finished.

News Keywords

When you hear '치러졌습니다' on the news, it almost always refers to an election, an exam, or a major international event.

Collocation Power

Memorize '대가를 치르다' as a single unit. It's used very often in dramas and movies.

The 'Clear' Connection

Think of '치르다' as 'clearing' a debt or 'clearing' an exam from your to-do list.

Money Context

Only use it for money when the payment is significant, like a house deposit or a large bill.

Avoid '치루다'

If you see '치루다' in a text, know that it's a common error, but don't copy it in your own writing!

Intonation

Keep the tone steady. In '치러요', the '러' should be light and quick.

记住它

记忆技巧

Think of 'Cheer' + 'da'. After you '치르다' (take) a hard exam, you want to 'Cheer' because it's finally over!

视觉联想

Imagine a person crossing a finish line while handing over a check. They are finishing a process and paying at the same time.

Word Web

Exam Wedding Funeral Payment Consequence Completion Formal Ordeal

挑战

Try to use '치르다' in three different ways today: once for a test, once for money, and once for a consequence.

词源

Native Korean word. It has been used since Middle Korean to mean settling a debt or finishing a task.

原始含义： To settle, to clear, or to fulfill an obligation.

Koreanic

文化背景

Be respectful when using it with '장례' (funeral), as it acknowledges the gravity of the family's task.

In English, we use different verbs: 'take' an exam, 'hold' a wedding, 'pay' a price. Korean uses '치르다' for all of these to show they are all 'significant settlements'.

Suneung (CSAT) news coverage always uses this word. K-Dramas often use '죗값을 치러라' (Pay for your crimes). Historical records of the 1988 Olympics.

在生活中练习

真实语境

Education

시험을 치르다
수능을 치르다
기말고사를 치르다
시험을 치르는 중

Finance

값을 치르다
비용을 치르다
계약금을 치르다
잔금을 치르다

Ceremony

장례를 치르다
결혼을 치르다
잔치를 치르다
의식을 치르다

Justice

대가를 치르다
죗값을 치르다
형벌을 치르다
혹독한 대가를 치르다

Politics

선거를 치르다
투표를 치르다
경선을 치르다
전당대회를 치르다

对话开场白

"어제 시험은 잘 치렀어요?"

"결혼식 치르느라 정말 고생 많으셨죠?"

"큰 행사를 무사히 치른 비결이 뭐예요?"

"나중에 어떤 큰 일을 치러야 하나요?"

"잘못에 대해 대가를 치러야 한다고 생각하세요?"

日记主题

최근에 치른 가장 큰 시험에 대해 써 보세요.

살면서 어떤 대가를 치러 본 적이 있나요?

가족 행사를 치를 때 가장 힘든 점은 무엇인가요?

무사히 치르고 싶은 미래의 계획에 대해 설명해 보세요.

누군가가 죗값을 치르는 것을 본 적이 있나요?

常见问题

10 个问题

No, '치뤄요' is always incorrect. The correct conjugation of '치르다' with '어' is '치러'. This is because the 'ㅡ' is dropped and replaced by 'ㅓ'.

It sounds a bit too formal for a small quiz. Use '보다' for minor tests and '치르다' for major exams like finals or national certifications.

No, it also means holding ceremonies (weddings, funerals) and undergoing consequences (paying the price for a mistake).

You can say '시험을 치렀습니다'. This is more formal and professional than '시험을 봤습니다'.

The passive-like form is '치러지다', which means 'to be held' or 'to be conducted'.

Yes, but usually for significant things. You wouldn't use it for buying a bottle of water, but you might use it for a big wedding or a difficult period in life.

'값을 내다' is just the act of paying. '값을 치르다' implies settling the full amount or completing the transaction for something important.

Only if it's a very formal or high-stakes match. News might say '결승전을 치르다' (to play the final match).

Yes, it is an 'ㅡ' irregular verb. The 'ㅡ' disappears when it meets an ending starting with '아' or '어'.

The most common idiom is '대가를 치르다' (to pay the price/consequences).

免费注册查看提示和笔记