When talking about months in Korean, you can use "이번 달" (i-beon dal) to specifically refer to the current month you are in. It combines "이번" meaning 'this' or 'current' with "달" which means 'month'.
This phrase is very practical for everyday conversations, such as when you are planning events or discussing deadlines. For example, if you want to say "This month is busy," you would say "이번 달은 바빠요."
You'll often hear "이번 달" in contexts like "이번 달 말" (at the end of this month) or "이번 달 초" (at the beginning of this month). It's a straightforward and useful phrase to add to your vocabulary for discussing time.
When Koreans refer to 'this month', they commonly say 이번 달 (i-beon dal). The word 이번 (i-beon) means 'this time' or 'this'.
It's often combined with time-related nouns like 주 (ju) for 'week' (이번 주 - this week) or 년 (nyeon) for 'year' (이번 년 - this year), though 올해 (ol-hae) is more common for 'this year'.
While 달 (dal) literally means 'moon', in the context of time, it means 'month'. So, literally, 이번 달 translates to 'this month'.
It's a very practical phrase you'll use constantly to talk about current plans, events, or anything happening within the current month.
趣味小知识
The word '달' (dal) has two meanings in Korean: 'month' and 'moon'. You can tell the difference from context. For example, '보름달' (bo-reum-dal) means 'full moon', while '세 달' (se dal) means 'three months'.
习语与表达
"이번 달 말"
the end of this month
이번 달 말까지 끝내야 해요. (You have to finish by the end of this month.)
neutral"이번 달 초"
the beginning of this month
이번 달 초에 시작했어요. (I started at the beginning of this month.)
neutral"이번 달 안에"
within this month
이번 달 안에 여행 가고 싶어요. (I want to travel within this month.)
neutral"이번 달 중순"
the middle of this month
이번 달 중순에 만날까요? (Shall we meet in the middle of this month?)
neutral"이번 달부터"
from this month
이번 달부터 운동 시작했어요. (I started exercising from this month.)
neutral"이번 달까지"
until this month
이번 달까지 숙제를 제출해야 해요. (You have to submit the homework until this month.)
neutral"이번 달 월급"
this month's salary
이번 달 월급이 언제 나와요? (When does this month's salary come out?)
neutral"이번 달 계획"
this month's plan
이번 달 계획은 무엇인가요? (What is this month's plan?)
neutral"이번 달 일정"
this month's schedule
이번 달 일정이 너무 바빠요. (This month's schedule is too busy.)
neutral"이번 달 목표"
this month's goal
이번 달 목표는 한국어 공부예요. (This month's goal is to study Korean.)
neutral如何使用
Use 이번 달 (i-beon dal) to refer to the current month you are in. It's a very common and practical phrase.
A common mistake is to confuse it with 'last month' (지난 달) or 'next month' (다음 달). While they sound similar, the first part of the phrase changes to indicate the specific month. Make sure to use '이번' for 'this'.
词源
Native Korean and Sino-Korean compound
原始含义： '이번' (이번, i-beon) means 'this time' or 'this turn'. '달' (dal) is a native Korean word for 'month' or 'moon'.
Korean文化背景
In Korean culture, the concept of 'this month' (이번 달) is often used when discussing plans, work schedules, or financial matters. It's a common phrase in everyday conversation, similar to how it's used in English. It's also frequently seen in official documents, calendars, and news to refer to the current period.
自我测试 36 个问题
To say 'This month is cold,' you put 'this month' (이번 달은) before 'is cold' (춥습니다).
To say 'My birthday is this month,' you start with 'this month' (이번 달에) then 'birthday' (생일이) and finally 'there is' (있어요).
To say 'I exercise this month,' you put 'I' (저는), then 'this month' (이번 달에), and then 'exercise' (운동해요).
The speaker is talking about going to Korea.
The speaker is describing their month.
The speaker is talking about their salary.
Read this aloud:
이번 달은 며칠까지 있나요?
Focus: 이번 달은
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이번 달 목표는 무엇인가요?
Focus: 이번 달 목표
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이번 달에 새로 시작한 일이 있어요.
Focus: 새로 시작한
你说的：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence in Korean using '이번 달' to say you have a lot of work this month.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 달에 할 일이 정말 많아요.
Translate the following English sentence into Korean: 'What are your plans for this month?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 달 계획이 뭐예요?
Use '이번 달' in a Korean sentence to express that you are going on a trip this month.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 달에 여행을 갈 거예요.
What kind of month was it for the speaker?
Read this passage:
이번 달은 정말 바빴어요. 매일 회의에 참석해야 했고, 보고서도 여러 개 작성했어요. 다음 달에는 좀 더 여유가 있을 것 같아요.
What kind of month was it for the speaker?
The passage states '이번 달은 정말 바빴어요' which means 'This month was really busy.'
The passage states '이번 달은 정말 바빴어요' which means 'This month was really busy.'
What is the speaker's goal for this month?
Read this passage:
저는 이번 달부터 한국어 공부를 시작했어요. 매일 2시간씩 공부하고 있어요. 목표는 이번 달 말까지 기본적인 회화를 할 수 있게 되는 거예요.
What is the speaker's goal for this month?
The passage says '목표는 이번 달 말까지 기본적인 회화를 할 수 있게 되는 거예요.' which means 'My goal is to be able to have basic conversations by the end of this month.'
The passage says '목표는 이번 달 말까지 기본적인 회화를 할 수 있게 되는 거예요.' which means 'My goal is to be able to have basic conversations by the end of this month.'
What does the speaker plan to do this month?
Read this passage:
이번 달에 새로운 영화가 많이 개봉해요. 저는 특히 코미디 영화를 보고 싶어요. 친구와 함께 영화를 보러 갈 계획이에요.
What does the speaker plan to do this month?
The passage states '이번 달에 새로운 영화가 많이 개봉해요. 저는 특히 코미디 영화를 보고 싶어요. 친구와 함께 영화를 보러 갈 계획이에요.' indicating the speaker wants to watch new movies.
The passage states '이번 달에 새로운 영화가 많이 개봉해요. 저는 특히 코미디 영화를 보고 싶어요. 친구와 함께 영화를 보러 갈 계획이에요.' indicating the speaker wants to watch new movies.
___ 여행 계획을 세우려고 해요. (I'm planning a trip for ___ month.)
The sentence indicates a current action ('planning'), so '이번' (this/current) is the most appropriate choice to describe the month.
___ 목표는 한국어 시험에 합격하는 것입니다. (My goal for ___ month is to pass the Korean exam.)
'이번' (this/current) fits best when discussing a goal for the current month. The other options refer to past, frequent, or already completed actions.
그는 ___ 프로젝트에 많은 노력을 기울였습니다. (He put a lot of effort into ___ month's project.)
The sentence implies a specific project happening now or recently within the current month, making '이번' (this/current) the correct choice.
___ 말까지 보고서를 제출해야 합니다. (You must submit the report by the end of ___ month.)
'이번' (this/current) is used to specify the deadline within the current month. '다음' would mean next month.
___ 기온이 평년보다 높을 것으로 예상됩니다. (___ month's temperature is expected to be higher than average.)
When talking about current predictions, '이번' (this/current) is the appropriate word to refer to the current month's conditions.
저희는 ___ 고객들에게 특별 할인을 제공합니다. (We are offering special discounts to customers ___ month.)
The sentence describes a current promotional offer, so '이번' (this/current) correctly specifies the timeframe.
이번 달에 우리는 새로운 프로젝트를 시작할 거예요. 이 문장에서 '이번 달'은 무엇을 의미합니까?
'이번 달'은 'this month' 즉, 현재 진행 중인 달을 의미합니다.
저는 이번 달에 여행 계획을 세우려고 합니다. '이번 달'과 가장 관련이 깊은 단어는 무엇입니까?
'이번 달'은 현재 시점을 나타내는 '지금'과 가장 관련이 깊습니다.
이번 달에는 중요한 시험이 있어서 공부에 집중해야 해요. 다음 중 '이번 달'을 대체할 수 있는 표현은 무엇입니까?
'금월(今月)'은 '이번 달'과 같은 의미로, 현재의 달을 나타내는 한자어입니다.
'이번 달'은 항상 미래 시제를 나타낸다.
'이번 달'은 현재 진행 중인 달을 의미하므로, 미래 시제뿐만 아니라 현재 진행형 문장에서도 사용될 수 있습니다.
'이번 달'은 한 달이라는 기간을 나타내는 표현이다.
'이번 달'은 현재 진행 중인 한 달의 기간을 의미합니다.
'이번 달'은 '다음 달'과 같은 의미이다.
'이번 달'은 'this month'를 의미하고, '다음 달'은 'next month'를 의미하므로 서로 다른 의미입니다.
Imagine you are planning a very important event. Describe what major tasks you need to accomplish *this month* to ensure its success. Use '이번 달' at least twice in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 달은 우리 회사 창립 10주년 기념 행사를 준비하는 데 매우 중요합니다. 이번 달에 주요 후원사를 확정하고, 초대장 디자인을 마무리해야 합니다. 또한, 행사 장소를 최종 점검하고 모든 공급업체와 계약을 완료해야 합니다. 이번 달 말까지는 모든 준비가 순조롭게 진행될 수 있도록 철저히 관리할 것입니다.
You are writing a journal entry reflecting on your personal growth. Discuss a significant challenge you overcame *this month* and the lessons you learned from it. Incorporate '이번 달' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이번 달에 저는 개인적인 목표 달성을 위해 큰 도전에 직면했습니다. 예상치 못한 문제들이 연이어 발생했지만, 저는 포기하지 않고 끈기 있게 해결책을 찾아 나갔습니다. 이번 달을 통해 저는 어떤 어려움이 닥쳐도 침착하게 대처하고 유연하게 사고하는 법을 배웠습니다. 이 경험이 저의 내면적 성장에 큰 도움이 되었다고 생각합니다.
Write a short email to a colleague, providing an update on a complex project. Specifically mention what key milestones are expected to be reached *this month* and any potential obstacles. Use '이번 달' appropriately.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
안녕하세요, [동료 이름]님. 프로젝트 [프로젝트 이름]의 진행 상황을 공유드립니다. 이번 달에 우리는 핵심 기능 개발을 완료하고 사용자 인터페이스 디자인을 확정하는 중요한 마일스톤을 달성할 예정입니다. 하지만, 특정 기술적 문제로 인해 예상보다 약간의 지연이 있을 수 있습니다. 이번 달 말까지 이 문제를 해결하고 예정대로 진행할 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 추가 문의사항이 있으시면 언제든지 알려주세요. 감사합니다, [당신의 이름]
위 글의 내용으로 보아, 이번 달에 가장 활발히 논의되는 주제는 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달은 전 세계적으로 기후 변화의 심각성을 알리는 데 집중하고 있습니다. 많은 국가들이 탄소 배출량 감축 목표를 설정하고 있으며, 특히 이번 달에는 재생 에너지 투자에 대한 논의가 활발합니다. 전문가들은 이번 달에 발표될 새로운 연구 결과가 향후 정책 결정에 큰 영향을 미칠 것으로 예측하고 있습니다.
위 글의 내용으로 보아, 이번 달에 가장 활발히 논의되는 주제는 무엇입니까?
'특히 이번 달에는 재생 에너지 투자에 대한 논의가 활발합니다.'라는 문장에서 직접적으로 활발한 논의 주제가 재생 에너지 투자임을 알 수 있습니다.
'특히 이번 달에는 재생 에너지 투자에 대한 논의가 활발합니다.'라는 문장에서 직접적으로 활발한 논의 주제가 재생 에너지 투자임을 알 수 있습니다.
이 글에 따르면, 이번 달 소비자 지출 패턴의 특징으로 볼 수 없는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 설문조사에 따르면, 이번 달 소비자들의 지출 패턴에 주목할 만한 변화가 있었습니다. 특히 온라인 쇼핑 분야에서 전례 없는 성장을 기록했으며, 이는 비대면 소비 트렌드가 더욱 가속화되고 있음을 시사합니다. 또한, 이번 달에는 필수품 외의 품목에 대한 소비가 다소 감소한 것으로 나타났습니다.
이 글에 따르면, 이번 달 소비자 지출 패턴의 특징으로 볼 수 없는 것은 무엇입니까?
'이번 달에는 필수품 외의 품목에 대한 소비가 다소 감소한 것으로 나타났습니다.'라고 명시되어 있어, 증가가 아닌 감소가 올바른 내용입니다.
'이번 달에는 필수품 외의 품목에 대한 소비가 다소 감소한 것으로 나타났습니다.'라고 명시되어 있어, 증가가 아닌 감소가 올바른 내용입니다.
이번 달 문화 예술계에 나타난 두드러진 특징 중 하나로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달 문화 예술계는 다양한 시도를 통해 새로운 활력을 불어넣고 있습니다. 특히, 가상 현실(VR) 기술을 활용한 전시회는 관람객들에게 신선한 경험을 제공하며 큰 호응을 얻고 있습니다. 이번 달에는 젊은 작가들의 실험적인 작품들이 다수 소개되어 예술의 다양성을 한층 더 풍부하게 만들었습니다. 이러한 변화는 미래 예술의 방향을 제시하는 중요한 발판이 될 것으로 보입니다.
이번 달 문화 예술계에 나타난 두드러진 특징 중 하나로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
'특히, 가상 현실(VR) 기술을 활용한 전시회는 관람객들에게 신선한 경험을 제공하며 큰 호응을 얻고 있습니다.'라는 문장에서 직접적으로 언급하고 있습니다.
'특히, 가상 현실(VR) 기술을 활용한 전시회는 관람객들에게 신선한 경험을 제공하며 큰 호응을 얻고 있습니다.'라는 문장에서 직접적으로 언급하고 있습니다.
/ 36 correct
Perfect score!
例句
이번 달에 여행을 갈 계획이에요.
相关内容
更多general词汇
몇몇
A2An unspecified small number of; some or a few.
조금
A1A little/a bit
적게
A1A little / Few
약간
A2A little; slightly; somewhat.
많이
A1A lot/much
잠시
A2For a moment; briefly.
잠깐
A2For a short time; a moment.
아까
A2A little while ago, earlier.
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
